Indian Author Banu Mushtaq Wins International Booker Prize with Short Story Collection
Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the International Booker Prize for fiction Tuesday for 'Heart Lamp,' a collection of 12 short stories written over a period of more than 30 years and which chronicle the everyday lives and struggles of women in southern India.
The award was announced by bestselling Booker Prize-longlisted author Max Porter in his role as chair of the five-member voting panel, at a ceremony at London's Tate Modern.
It is the first time the award has been given to a collection of short stories. Bhasthi is the first Indian translator — and ninth female translator — to win the prize since it took on its current form in 2016. Mushtaq is the sixth female author to be awarded the prize since then, The Associated Press reported.
Written in Kannada, which is spoken by around 65 million people, primarily in southern India, Porter praised the 'radical' nature of the translation, adding that 'It's been a joy' to listen to the evolving appreciation of the stories by members of the jury.
'These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, interspersed with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects," said Porter. 'It speaks of women's lives, reproductive rights, faith, caste, power and oppression.'
The book, which beat five other finalists, comprises stories written from 1990 to 2023. They were selected and curated by Bhasthi, who was keen to preserve the multilingual nature of southern India in her translation.
Mushtaq, who is a lawyer and activist as well as writer, told a short list reading event on Sunday that the stories 'are about women – how religion, society and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates.'
The 50,000-pound ($66,000) prize money is to be divided equally between author and translator. Each is presented with a trophy too.
The International Booker Prize is awarded every year. It is run alongside the Booker Prize for English-language fiction, which will be handed out in the fall.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Arab News
an hour ago
- Arab News
Pakistani superstar Hania Aamir to star alongside India's Diljit Dosanjh in ‘Sardaar Ji 3'
ISLAMABAD: Pakistani superstar Hania Aamir recently shared the trailer of her upcoming Indian Punjabi horror-comedy movie 'Sardaar Ji 3' in which she stars alongside famed Indian singer Diljit Dosanjh, announcing that the film will release in cinemas around the world except India on June 27. Frequent political tensions between bitter rivals India and Pakistan have restricted artists from both countries from working with each other over the years. Indian producers imposed an unofficial ban on Pakistani artists in 2016 after ties deteriorated. Pakistan also banned the screening of Indian movies after relations with New Delhi reached a new low in 2019 over the disputed Kashmir region. Tensions between India and Pakistan surged in May after they engaged in a days-long military conflict before the United States brokered a ceasefire between them. Several Indian media outlets reported this month that Aamir has been replaced as the female lead from Sardaar Ji 3 following the latest hostilities between the neighbors. 'SARDAAR JI 3 releasing 27th June OVERSEAS only!' Aamir wrote on social media platform Instagram on Sunday, sharing the trailer of the film. Dosanjh confirmed on his Instagram as well that the movie will not release in India. 'Sardaar Ji 3 releasing 27th June OVERSEAS only,' the Indian actor wrote. The movie has been directed by Aamr Hundal and other than Dosanjh and Aamir, stars Gulshan Grover, Neeru Bajwa, Jasmin Bajwa and Manav Ji in prominent roles. As per the film's trailer, Aamir and Neeru Bajwa both play romantic leads opposite Dosanjh. All three work together as ghost hunters tasked with removing a spirit from a mansion in the UK. Pakistani actor Fawad Khan and Indian actress Vaani Kapoor's Bollywood film 'Abir Gulaal' was scheduled to release in India on May 9. However, India's broadcasting ministry said in April it would not allow the film to be released in the country following the April 22 killing of 26 people at a tourist resort in Indian-administered Kashmir. India accused Pakistan of being involved in the attack, which Islamabad denied. After weeks of tensions, both countries engaged in armed conflict before the ceasefire on May 10.
Arab News
3 days ago
- Arab News
Recipes for success: Chef Ritu Dalmia offers advice and a tasty dal recipe
DUBAI: Few chefs have had a journey as dynamic and influential as Ritu Dalmia. From her early days in the family stone business, she has become one of India's most celebrated chefs and restaurateurs. For the latest updates, follow us on Instagram @ Frequent work trips to Italy sparked her love for Italian cuisine, eventually leading her to open Mezza Luna in Delhi and Vama in London. Today, she is the force behind several acclaimed restaurants in India, Italy and the UAE, including her latest venture, Atrangi, in Dubai. Beyond her achievements in the kitchen, Dalmia is widely recognized as a leading entrepreneur and social activist. She has authored three cookbooks, hosted TV shows and continues to mentor aspiring chefs. Here, Dalmia discusses common kitchen errors, her favorite comfort food, and the small but meaningful rituals that elevate everyday cooking. When you started out, what was the most common mistake you made? Adding too many elements into a dish. It's imperative not to stray from the main flavor, or the hero, of the dish by adding too many unnecessary elements. I still make mistakes, but that's the thrill of being a chef. You are not a robot programmed to churn out a fixed model. What's your top tip for amateur chefs? Play amazing music when you cook. A cook in a good mood always cooks a good dish. I would also say that whenever a dish calls for garlic, roast the garlic first. What one ingredient can instantly improve any dish? Hing, which is also known as asafoetida. Use it in tiny quantities to add depth, fragrance, and a subtle umami richness to dishes. When you go out to eat, do you find yourself critiquing the food? It's shameful, but yes. I really don't know how to let go and enjoy a meal. In fact, most of my friends refuse to eat out with me. What's the most common issue that you find in other restaurants? That they spend a lot of money on décor and hardware, but not much on talent, both in the kitchen and service. What's your favorite cuisine to order? I love Asian food and junk food when I eat out. Dim sum bars are a favorite. What's your go-to dish if you have to cook something quickly at home? A khichdi — a one-pot meal with rice, lentils and vegetables; easy ingredients packed with flavor. This humble dish can be elevated to another level with toppings and garnishes. What customer behavior most annoys you? When they click their fingers to call the server to their table. Or when they ask for one dish to be divided in three or four portions. We even had one guest who requested that their soft drink be divided in three! What's your favorite dish to cook ? My aunt Chanda was an amazing cook — a trait which, unfortunately, my mother didn't share. Every time we visited Chanda in Calcutta, she would make a yoghurt khadi which was so fragrant and packed with herbs. Years later, when I was writing a cookbook, I begged her to tell me why her khadi was so different. She told me her secret was to add roasted crushed fennel and fresh coriander after the kadi was made and cover it for five-to-seven minutes. It's a dish I make at least two or three times a week. I do it with a bowl of rice and some potatoes with cumin and the world suddenly seems to be a better place. What's the most difficult dish for you to get right? Way too many to recount. As a boss, what are you like? Are you a disciplinarian? Or are you more laidback. You want my dirty secrets out? (Laughs.) I'm very disciplined and hardworking, and yes, I do lose my temper, and my vocal cords would make any speaker company proud. I've mellowed out a lot with age, but there is still scope for a lot of improvement. I'm learning that it's unfair to have unrealistic expectations, and that that harms both my team and me. Chef Ritu's moong dal khichadi with vegetables Ingredients: 2 tbsp ghee ½ cup moong dal ½ cup Gobindobhog rice (or basmati rice) ½ tsp cumin seeds 1 bay leaf 1 pinch hing (asafoetida) 2-inch piece ginger, grated (~1 tbsp) 1 green chili, chopped (optional) ½ red onion, finely chopped 1 tomato, chopped Salt, to taste ½ tsp turmeric powder ½ tsp red chili powder ½–1 tsp garam masala 1 cup mixed vegetables (carrot, peas, cauliflower) 3–3½ cups water (adjust based on desired consistency) Instructions: 1. Prep the dal and rice Rinse moong dal and rice together in water 2–3 times until the water runs mostly clear. Soak for 10–15 minutes while you prep the other ingredients. Drain before cooking. 2. Cook the tempering Heat ghee in a pressure cooker or deep pot over medium heat. Add cumin seeds, let them sizzle for a few seconds. Add bay leaf and a pinch of hing. Stir in grated ginger and green chili (if using), sauté for 30 seconds. Add onion and cook until translucent (2–3 minutes). 3. Add tomato and spices Add chopped tomato, cook until soft (3–4 minutes). Mix in turmeric, red chili powder, and salt. Stir well. 4. Add vegetables, dal and rice Add chopped vegetables, soaked dal and rice. Stir everything together to coat well in the spices. 5. Cook Add 3–3½ cups of water depending on how soft or porridge-like you want your khichadi. For pressure cooker: Cook on medium heat for 2 whistles. Let pressure release naturally. For pot: Cover and cook on low, stirring occasionally, for 25–30 minutes until soft and creamy. Add more water if needed. 6. Finish Once cooked, stir in garam masala and let it rest for 5 minutes. Adjust salt or spices to taste. Add a dollop of ghee on top if desired. Serve hot with: A side of yogurt or pickle A drizzle of ghee Papad or a simple salad for crunch
Arab News
4 days ago
- Arab News
Saudi Arabia displays cultural depth at Seoul, Beijing book fairs
RIYADH: Saudi Arabia, led by the Literature, Publishing, and Translation Commission, is taking part in the Seoul International Book Fair and the Beijing International Book Fair, both being held from June 18 to 22. The Kingdom inaugurated its pavilion at the Seoul International Book Fair 2025 on Wednesday at the COEX Convention and Exhibition Center in the South Korean capital, the Saudi Press Agency reported. Commission CEO Abdullatif Abdulaziz Al-Wasel said Saudi Arabia's participation reflects its growing presence in global cultural events. He said the initiative underscores the Kingdom's commitment to fostering partnerships with international publishing houses and building cultural bridges. The Saudi delegation includes representatives from the King Abdulaziz Public Library, King Fahd National Library, the Publishing Association, and local publishing houses, as well as the King Salman Global Academy for Arabic Language, Prince Sattam bin Abdulaziz University, and Nashir publishing and distribution company. KSGAAL Secretary-General Abdullah Al-Washmi said the fair provides a platform for engaging with those interested in the Arabic language and culture. It also offers an opportunity to underscore Saudi Arabia's efforts to support the Arabic language and promote its use in academic and technical fields. The academy is presenting a selection of its latest publications and introducing visitors to its digital platforms and initiatives for teaching Arabic to non-native speakers, compiling dictionaries, and developing linguistic resources to support Arabic digital content. The Saudi pavilion is also at the Beijing International Book Fair 2025, which kicked off at the China National Convention and Exhibition Center on Wednesday. The book fair is part of 2025 being celebrated as Saudi-Chinese Cultural Year, reflecting the strength of bilateral relations built on decades of friendship and cooperation and embodying both countries' aspirations to enhance cultural and intellectual exchanges between their peoples. During the five-day book fair, the Saudi pavilion presents a diverse literary and cultural program that reflects the growing momentum of the Saudi cultural scene, displaying the Kingdom's evolving creative and intellectual landscape. The pavilion reflects a spirit of cultural dialogue and openness, making the exhibition a key international platform to present Saudi initiatives in the book sector while deepening literary and cultural relations with intellectual figures and global publishing houses.
