Learner driver materials set to be translated into Pacific languages
By
Elenoa Turagaiviu
, PMN
Photo:
123RF
Learning resources for obtaining a driver's licence in Aotearoa New Zealand will soon be available in the Vosa-Vakaviti Fijian, Gagana Sāmoa, and Faka Tonga languages.
Community Licensing Officer at the New Zealand Transport Agency (NZTA) Waka Kotahi, Jodi Mitchell, told
PMN News
there are plans to translate more resources to assist learner drivers.
"We are getting additional resources along those lines that will help them go about the process of obtaining a licence," Mitchell says.
"These include how to read our road signs and how to help your learner if you've got a child that you're teaching to drive.
"They will all be getting translated into Sāmoan, Tongan and Fijian."
Waka Kotahi aims to improve road safety outcomes and foster greater accessibility through an inclusive licensing system.
Mitchell says this is achieved by providing information in multiple languages, thereby ensuring a wider understanding of regulations.
"We are working to make driver licensing more accessible to everyone who needs a driver's licence in New Zealand," she says. "That includes those who don't have English as their first language.
Photo:
RNZ / Kate Newton
"It reflects our dedication to serving the needs of our very multicultural society and fostering a driving environment that is safe and accessible for everyone."
Currently, Mitchell says NZTA is translating several driver training resources into Fijian, as there has been a high demand from community driver licensing providers.
"We are getting a lot of the community driver licensing providers that we've been working with saying they're seeing an increasing number of Fijians coming to New Zealand for work," she says.
"They've shared with us how much easier it would be to support Fijians in New Zealand to get their driver's licence by making this available in their own language.
"Once they become available, they'll be published on our drive website and shared with community driver licensing providers."
Mitchell says disseminating information in various languages ensures a broader comprehension of NZTA regulations.
A total of NZ$500,000 was allocated under Budget22 funding to make driver licensing resources more accessible for people who speak different languages.
"We have a list that we're doing this year, and there'll be more coming," Mitchell says. "The purpose is, of course, to help them learn our road rules and how to drive safely on New Zealand roads.
"We are just looking forward to more people getting their licence and being able to drive on our roads safely, as well as obviously improving their quality of life here in New Zealand, allowing them to become employed, access education, participate in our community and have that independence and wellbeing they deserve to have."
Theory test questions for obtaining a driver's licence are already available in Fijian, Tongan and Sāmoan.
-
This article was first published by PMN.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
RNZ News
28 minutes ago
- RNZ News
Decision to back track on downgrading Ōtaki-Levin expressway met with joy
Ōtaki Gorge Road site at SH1 with Bridges. Photo: Supplied / NZTA / Mark Coote A decision from Waka Kotahi NZTA to back track on rescoping the Ōtaki to North of Levin expressway has been met with joy in the community. Earlier this year, months out from work beginning a revised design for the road was released which saw on-ramps and overbridges removed and the northern end reduced from four lanes to two. The design also cancelled the bridge that would link Manakau Heights to the rest of Manukau. The change saw four councils - Horowhenua District Council, Horizons Regional Council, Greater Wellington Regional Council and Kāpiti District Council come out and say it would curtail development . Waka Kotahi said last month the design changes were primarily driven by the government's drive to save money. It has since been announced that three elements of the initial design would be reinstated. They were a grade separated interchange with Tararua Road in Levin, a southbound on ramp at the southern end of the road and a bridge at Manakau Heights. Horowhenua Mayor Bernie Wanden. Photo: RNZ / Angus Dreaver Horowhenua Mayor Bernie Wanden said the changes demonstrated a clear and powerful response to strong local and regional advocacy. "It's not just a good outcome, it's the right outcome. "It reflects the strength of our community's collective voice and the effectiveness of Council's long-standing advocacy to ensure this project lives up to its original promises of safety, efficiency and regional connection." Wanden thanked the NZTA board and local Ōtaki MP Tim Costley for which advocacy. Costley told RNZ that the changes were great news and was excited to see construction start later this year. He said the road had been cancelled and delayed over the past six years, so the revised scope caused frustration in the local community. "That was a lot for people to deal with, and it was kind of like here we go again." Construction of the Ōtaki to North of Levin expressway was expected to be complete in 2029. Sign up for Ngā Pitopito Kōrero , a daily newsletter curated by our editors and delivered straight to your inbox every weekday.
RNZ News
5 hours ago
- RNZ News
Leader Palou grabs sixth Indycar win, Dixon gamble backfires
Photo: PHOTOSPORT Series leader Alex Palou clings on to notch a sixth Indycars season win in Wisconsin while New Zealand's Scott Dixon just falls short after employing a bold fuel strategy. After starting 25th on the grid at the Grand Prix of Road America, veteran Chip Ganassi Racind driver Dixon led for a race-high 27 laps out of 55 laps, courtesy of an early pit stop and some good luck with a safety car stoppage. Having looked like he could hold on to land his first win of the season, Dixon's fuel bottomed out and he was forced to pit again with two laps to go, to ultimately finish ninth. Photo: PHOTOSPORT Palou led for only six laps but squeezed out the win on low fuel, having drafted behind team-mate Dixon over the closing stages to ensure he'd reach the chequered flag. The Spaniard notched his sixth win in nine rounds but his first since the Indianapolis 500 to extend his dominant lead in the championship standings to 93 points over American Kyle Kirkwood. Sweden's Felix Rosenqvist took second, and Santino Ferrucci continued a hot stretch of his own by placing third, while Kirkwood was fourth and New Zealand's Marcus Armstrong fifth. The third Kiwi in the field, Scott McLaughlin, was 12th after leading on the opening lap of a topsy-turvy street race. "It was a crazy race," Palou said. "I had moments I thought we were losing a ton [more] position than we were making. "It was a tough race for everybody, but kudos to the team for the amazing strategy, and Honda, man. HRC being able to give us the fuel mileage we needed at the end to make it." Palou became the first IndyCar driver since A.J. Foyt in 1975 to win six of the first nine races in a campaign. He will be hard to catch over the final eight rounds. Dixon is fifth overall, with McLaughlin eighth and Armstrong 10th. - Reuters/RNZ
RNZ News
6 hours ago
- RNZ News
Learner driver materials set to be translated into Pacific languages
By Elenoa Turagaiviu , PMN Photo: 123RF Learning resources for obtaining a driver's licence in Aotearoa New Zealand will soon be available in the Vosa-Vakaviti Fijian, Gagana Sāmoa, and Faka Tonga languages. Community Licensing Officer at the New Zealand Transport Agency (NZTA) Waka Kotahi, Jodi Mitchell, told PMN News there are plans to translate more resources to assist learner drivers. "We are getting additional resources along those lines that will help them go about the process of obtaining a licence," Mitchell says. "These include how to read our road signs and how to help your learner if you've got a child that you're teaching to drive. "They will all be getting translated into Sāmoan, Tongan and Fijian." Waka Kotahi aims to improve road safety outcomes and foster greater accessibility through an inclusive licensing system. Mitchell says this is achieved by providing information in multiple languages, thereby ensuring a wider understanding of regulations. "We are working to make driver licensing more accessible to everyone who needs a driver's licence in New Zealand," she says. "That includes those who don't have English as their first language. Photo: RNZ / Kate Newton "It reflects our dedication to serving the needs of our very multicultural society and fostering a driving environment that is safe and accessible for everyone." Currently, Mitchell says NZTA is translating several driver training resources into Fijian, as there has been a high demand from community driver licensing providers. "We are getting a lot of the community driver licensing providers that we've been working with saying they're seeing an increasing number of Fijians coming to New Zealand for work," she says. "They've shared with us how much easier it would be to support Fijians in New Zealand to get their driver's licence by making this available in their own language. "Once they become available, they'll be published on our drive website and shared with community driver licensing providers." Mitchell says disseminating information in various languages ensures a broader comprehension of NZTA regulations. A total of NZ$500,000 was allocated under Budget22 funding to make driver licensing resources more accessible for people who speak different languages. "We have a list that we're doing this year, and there'll be more coming," Mitchell says. "The purpose is, of course, to help them learn our road rules and how to drive safely on New Zealand roads. "We are just looking forward to more people getting their licence and being able to drive on our roads safely, as well as obviously improving their quality of life here in New Zealand, allowing them to become employed, access education, participate in our community and have that independence and wellbeing they deserve to have." Theory test questions for obtaining a driver's licence are already available in Fijian, Tongan and Sāmoan. - This article was first published by PMN.
