South African ad board: Calling women ‘birdies' is 'offensive' as billboard near golf course draws ire for sexist wordplay
JOHANNESBURG, June 19 — A billboard in South Africa showing two women in a car with the headline 'not your average birdies' has been ruled offensive, the advertising regulator told AFP yesterday.
The ad, placed near a golf course in the city of Johannesburg, was for the real estate agency Chas Everitt, which can appeal the ruling issued on June 13 by the Advertising Regulatory Board (ARB).
'The use of the term 'birdie' constitutes negative gender portrayal,' it said. 'This advertisement is also offensive... as sexism is a problem that affects both women and broader society.'
The decision followed an official complaint that there was 'no mention of property on the board nor images that connect them (the two women) in some way to the work (of real estate agents)'.
'It's not clear what attribute of the 'birdies' depicted in the billboard are above average, is it their looks, their car? Their makeup? Their hairdo?' the complainant was quoted as saying in the ruling.
The complainant also referred to a 'community WhatsApp conversation supporting that the advertisement is widely disliked'.
Similar to 'bloke'
Chas Everitt, in its response detailed in the ruling, said that 'the term 'birdies' in the advertisement refers both to the agents depicted therein specifically (not all women, or people generally) and the golfing scoring term.'
It said it was a play on words since the ad was placed near a golf course and 'birdie' was a 'desirable score in golf... therefore not offensive to women'.
'The agents portrayed in the advertisement are clearly represented as professionals, in a manner that is neither demeaning nor objectifying,' it added.
Additionally, the company argued that 'the colloquial use of 'bird' is similar to the use of 'bloke' when referring to men'.
However, the regulatory board said that the advert objectified and undermined women.
'The word 'bird' describes an animal, and referring to women in this way therefore objectifies them, while 'bloke' does not objectify men in the same way,' the regulator said.
'Golf associations notwithstanding, the term 'birdie' is the diminutive of 'bird' and further infantilises the women it is referring to,' it added. — AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Malay Mail
3 days ago
- Malay Mail
Africa pioneers low-cost, non-dollar payment systems, defying Trump's de-dollarisation threats
PAPSS payment system allows trade settlement in local currencies Experts says move aims of lowering trade costs South Africa using G20 presidency to advance local payments US President Trump warns against de-dollarisation efforts NAIROBI, June 20 — Africa's push for local currency payments systems — once little more than an aspiration — is finally making concrete gains, bringing the promise of less costly trade to a continent long hobbled by resource-sapping dollar transactions. But efforts to move away from the dollar face strong opposition and the threat of retaliation from US President Donald Trump, who is determined to preserve it as the dominant currency for global trade. The move by Africa to create payments systems that do not rely on the greenback mirrors a push by China to develop financial systems independent of Western institutions. Countries like Russia, which face economic sanctions, are also keen for an alternative to the dollar. But while that movement has gained a sense of urgency due to shifting trade patterns and geopolitical realignments following President Trump's return to the White House, African advocates for payment alternatives are making their case based on costs. 'Our goal, contrary to what people might think, is not de-dollarisation,' said Mike Ogbalu, chief executive of the Pan-African Payments and Settlements System, which allows parties to transact directly in local currencies, bypassing the dollar. 'If you look at African economies, you'll find that they struggle with availability for third-party global currencies to settle transactions,' he said. Africa's commercial banks typically rely on overseas counterparts, through so-called correspondent banking relationships, to facilitate settlements of international payments. That includes payments between African neighbours. That adds significantly to transaction costs that, along with other factors like poor transport infrastructure, have made trade in Africa 50 per cent more expensive than the global average, according to the UN Trade and Development agency. It is also among the reasons so much of Africa's trade — 84 per cent, according to a report by Mauritius-based MCB Group — is with external partners rather than between African nations. 'The existing financial network that is largely dollar-based has essentially become less effective for Africa, and costlier,' said Daniel McDowell, a professor at Syracuse University in New York specialising in international finance. A man counts Nigerian naira notes in a market place as people struggle with the economic hardship and cashflow problems ahead of Nigeria's Presidential elections, in Yola, Nigeria, February 22, 2023. — Reuters pic Homegrown systems According to data compiled by PAPSS, under the existing system of correspondent banks, a US$200 million (RM851 million) trade between two parties in different African countries is estimated to cost 10 per cent to 30 per cent of the value of the deal. The shift to homegrown payments systems could cut the cost of that transaction to just 1 per cent. Systems like PAPSS allow a business in one country, Zambia for example, to pay for goods from another like Kenya, with both buyer and seller receiving payment in their respective currencies rather than converting them into dollars to complete the transaction. Using currencies like the Nigerian naira, Ghanaian cedi or South Africa's rand for intra-Africa trade payments could save the continent US$5 billion a year in hard currency, Ogbalu told Reuters. Launched in January 2022 with just 10 participating commercial banks, PAPSS is today operational in 15 countries including Zambia, Malawi, Kenya and Tunisia, and now has 150 commercial banks in its network. 'We have also seen very significant growth in our transactions,' Ogbalu said, without providing usage data. The International Finance Corporation, the World Bank's private sector lending arm, has, meanwhile, started issuing loans to African businesses in local currencies. It views the switch as imperative for their growth, relieving them from the currency risks of borrowing in dollars, said Ethiopis Tafara, IFC's vice-president for Africa. 'If they are not generating hard currency, a hard-currency loan imposes a burden that makes it difficult for them to succeed,' he said. Africa's push for local currency payments systems is finally making concrete gains, bringing the promise of less costly trade to a continent long hobbled by resource-sapping dollar transactions. — Picture By Choo Choy May Geopolitics and the Trump factor Africa's campaign to boost regional payments systems has found a platform at the Group of 20 major economies, with South Africa leading the charge as holder of the G20's rotating presidency. It held at least one session on boosting regional payments systems when South Africa hosted a meeting of G20 finance ministers and central bank governors. And South Africa wants it to follow up the talk with concrete actions. The next meeting of G20 finance officials is scheduled for mid-July. 'Some of the most expensive corridors for cross-border payments are actually found on the African continent,' Lesetja Kganyago, South Africa's central bank governor, told Reuters during a G20 meeting in Cape Town in February. 'For us to function as a continent, it's important that we start trading and settling in our own currencies.' Talk of moving away from the dollar — either for trade or as a reserve currency — has drawn aggressive reactions from President Trump, however. After Brics — a grouping of nations including Russia, China, India and Brazil along with Africans like South Africa, Egypt and Ethiopia — weighed reducing dollar dependence and creating a common currency, Trump responded with threats of 100 per cent tariffs. 'There is no chance that Brics will replace the US Dollar in International Trade, or anywhere else, and any Country that tries should say hello to Tariffs, and goodbye to America!,' he wrote on Truth Social in January. In the months since, Trump has demonstrated his willingness to use tariffs to pressure and punish allies and foes alike, a strategy that has upended global trade and geopolitics. No matter its intentions in moving to more local currency transactions, Syracuse University's McDowell said Africa will struggle to distance itself from more politically motivated de-dollarisation efforts, like those led by China and Russia. 'The perception is likely to be that this is about geopolitics,' he said. — Reuters
Malay Mail
3 days ago
- Malay Mail
How did global ad giants allegedly collude to fix prices in India's media market?
Advertising industry faces antitrust scrutiny in India Watchdog reviews ad executives' WhatsApp chats detailing coordination Meeting records show ad executives celebrated pricing pact Regulator determined on initial basis that conduct breached competition law NEW DELHI, June 20 — Omnicom Media's India chief was frustrated. It was October 5, 2023 and a rival was trying to poach the US firm's client by offering lower prices, just weeks after global advertising agencies and broadcasters struck secret pacts on ad rates in the South Asian country. The attempt to woo the client violated the agencies' agreement, Omnicom Media's India CEO Kartik Sharma wrote in a WhatsApp group comprising a who's who of advertising, according to excerpts of the discussion documented by antitrust investigators and verified by Reuters. 'This kind of practice is not in the spirit of what we are collectively trying to achieve,' Sharma wrote, without identifying the parties. Shashi Sinha, then India CEO of New York-based IPG Mediabrands, suggested an industry group should 'admonish the agency'. The exchanges form part of a confidential dossier compiled by India's antitrust watchdog that chronicles how global advertising companies, including leading US and European firms, coordinated to rig prices in the world's most populous nation. Reuters reviewed evidence from the Competition Commission of India (CCI) investigation, including a 10-page document with messages and records of meetings between top advertising executives, and two industry agreements under scrutiny for antitrust violations; and interviewed two people familiar with the probe. The key details, which haven't been previously reported, centre on WhatsApp interactions involving 11 industry executives. They include the top India or South Asia executives of WPP's GroupM; US-based Omnicom Media and Interpublic's IPG Mediabrands; France's Publicis and Havas Media; Japan's Dentsu and India's Madison World. Over WhatsApp and in meetings, the executives coordinated responses to clients, which 'resulted in alignment of competing advertising agencies,' CCI officials said in the August 9 dossier, determining on an initial basis that the conduct contravened competition law. The firms agreed to cooperate on pricing, including not to undercut each other; colluded with broadcasters to deny business to agencies that didn't comply; and discussed financial terms involving at least four Indian clients over conference calls, according to the investigation documents. The documents don't indicate whether the agencies' foreign headquarters were aware of the executives' actions. A spokesperson for WPP Media, which until May was known as GroupM, told Reuters it was aware of the investigation but declined to comment further. A Dentsu India spokesperson confirmed Reuters reporting that it had disclosed industry practices to the CCI in February 2024 under the regulator's leniency programme, which enables lesser penalties for firms that share evidence of malpractice. The spokesperson didn't address specific evidence raised in the dossier but said the firm had implemented stricter audits and controls. The other agencies and their executives didn't respond to Reuters questions about the antitrust probe and information in the dossier. The regulator also didn't respond to queries. Reuters has reported that in March, as part of the continuing investigation, the regulator raided the Indian offices of many advertising firms and an industry group that represents broadcasters, including the Reliance-Disney venture and Sony. CCI investigations typically take several months. The regulator can't press criminal charges, but can impose financial penalties on the media agencies of up to three times their profit or 10 per cent of an Indian entity's global turnover, whichever is higher, for each year of wrongdoing. Omnicom Group and Interpublic Group logos are seen in this illustration taken December 9, 2024. — Reuters pic Secret pacts WPP Media, the world's largest media buying agency, last year — when it was still known as GroupM — won new India business worth US$447 million, followed by Omnicom's US$183 million, according to research firm COMvergence. But India's near-US$30 billion media and entertainment sector is grappling with weak consumer sentiment. Ad spending will rise 7 per cent to US$19 billion in 2025, the slowest growth in three years, according to GroupM estimates. The CCI is investigating the role of two industry bodies, the Advertising Agencies Association of India (AAAI) and the Indian Broadcasting & Digital Foundation (IBDF), in orchestrating the suspected cartel. The former group is led by WPP Media India head Prasanth Kumar, while the broadcasting body's president is Kevin Vaz, a top Reliance-Disney venture executive. Neither industry group responded to requests for comment. The dossier shows the AAAI circulated guidelines to ad agencies in August 2023: They must charge clients whose annual spending exceeds US$29 million a minimum 3 per cent commission for digital ads and 2.5 per cent for traditional media. Lower-spending clients would pay higher minimum commissions of up to 8 per cent. A month later, the industry associations entered a joint pact, agreeing no agency would 'unilaterally offer any discount' on rates while pitching for business. The pact, reviewed by Reuters, declared its aim was to eliminate 'lower pricing as a reason to award a pitch'. The advertising firms began coordinating their activities at least as early as August 2023, according to the CCI documents. Ad executives who met on December 1 that year hailed their collaboration as a 'great success' and resolved to continue, according to meeting minutes cited in the CCI's evidence. 'All aligned' In the US, the Federal Trade Commission this month sought information from advertising agencies as part of a probe into whether they coordinated boycotts of certain sites. The Justice Department in 2016 probed agencies it suspected of rigging bids to favour in-house units, but eventually closed the case without bringing charges. Brewer Anheuser-Busch InBev used CCI's leniency programme to blow the whistle on an industry cartel in India in 2017. In the case of the ad industry, Dentsu India told Reuters it filed its leniency application with the CCI not as a reaction to external pressure but out of a decision to 'support reform from within'. Two people with knowledge of the matter told Reuters the evidence Dentsu submitted included a transcript of the WhatsApp group. The group, formed in August 2023 and reviewed in part by Reuters, was named 'AAAI media agencies' and contained scores of chat messages. Participants included Kumar of WPP's media company, Sharma of Omnicom Media, IPG Mediabrands' Sinha, Havas Media India CEO Mohit Joshi, Dentsu South Asia CEO Harsha Razdan and then-media business CEO Anita Kotwani, Publicis South Asia chief Anupriya Acharya and Madison boss Sam Balsara, the investigators' evidence shows. Members of the group discussed advertising pitches and coordinated on interactions with clients such as food delivery giant Swiggy, drug maker Cipla, SoftBank-backed e-commerce firm Meesho, and Kshema Insurance. In Swiggy's case, the AAAI arranged a Zoom call with media agency heads to discuss the company's advertising pitch. Later, GroupM's Kumar, as AAAI president, suggested an email response to Swiggy explaining the industry's agreed position on rebates. 'Ok all aligned thanks,' he wrote after a consensus emerged. Kshema told Reuters the insurer was unaware of the matter. The other clients didn't respond to questions. During another discussion on client rebates, an unspecified Dentsu executive told rivals over WhatsApp that 'the lowest we go to is retain 30 per cent and 70 per cent we pass back to the client,' according to the CCI dossier. CCI officials noted in the document that advertisers and the broadcasters' group had sought to penalise enterprises that didn't comply with the pricing pacts. In an email to Walt Disney in August 2023, Kumar wrote that broadcasters should refrain from granting business to a firm that had breached the pacts, ITW Consulting, though he said it had later agreed not to approach clients directly. ITW didn't respond to Reuters questions. Tensions heated up again over WhatsApp three months later. Sharma, of Omnicom Media, learned that ITW had done another 'direct deal with a client of ours' for advertising on streaming platform Hotstar, which was run by Disney. This irked Sharma, as Hotstar had the rights for the cricket World Cup held in India at the time. 'This nuisance has to stop,' he wrote in the group. — Reuters
Malay Mail
4 days ago
- Malay Mail
South African ad board: Calling women ‘birdies' is 'offensive' as billboard near golf course draws ire for sexist wordplay
JOHANNESBURG, June 19 — A billboard in South Africa showing two women in a car with the headline 'not your average birdies' has been ruled offensive, the advertising regulator told AFP yesterday. The ad, placed near a golf course in the city of Johannesburg, was for the real estate agency Chas Everitt, which can appeal the ruling issued on June 13 by the Advertising Regulatory Board (ARB). 'The use of the term 'birdie' constitutes negative gender portrayal,' it said. 'This advertisement is also offensive... as sexism is a problem that affects both women and broader society.' The decision followed an official complaint that there was 'no mention of property on the board nor images that connect them (the two women) in some way to the work (of real estate agents)'. 'It's not clear what attribute of the 'birdies' depicted in the billboard are above average, is it their looks, their car? Their makeup? Their hairdo?' the complainant was quoted as saying in the ruling. The complainant also referred to a 'community WhatsApp conversation supporting that the advertisement is widely disliked'. Similar to 'bloke' Chas Everitt, in its response detailed in the ruling, said that 'the term 'birdies' in the advertisement refers both to the agents depicted therein specifically (not all women, or people generally) and the golfing scoring term.' It said it was a play on words since the ad was placed near a golf course and 'birdie' was a 'desirable score in golf... therefore not offensive to women'. 'The agents portrayed in the advertisement are clearly represented as professionals, in a manner that is neither demeaning nor objectifying,' it added. Additionally, the company argued that 'the colloquial use of 'bird' is similar to the use of 'bloke' when referring to men'. However, the regulatory board said that the advert objectified and undermined women. 'The word 'bird' describes an animal, and referring to women in this way therefore objectifies them, while 'bloke' does not objectify men in the same way,' the regulator said. 'Golf associations notwithstanding, the term 'birdie' is the diminutive of 'bird' and further infantilises the women it is referring to,' it added. — AFP
