Why states struggle to teach the 'third language': Dearth of teachers and lack of clear approach persist; amid confusion and muddled execution of NEP's mandatory three-language policy.
MUMBAI: In the corner of a school corridor in south Kolkata, a retired Sanskrit teacher quietly takes a class without pay. Down the hallway, a part-time Hindi teacher, paid just Rs 5,000 a month, juggles syllabi and student disinterest.
These are not isolated cases — they are scenes repeating across campuses of India, where the three-language formula of the National Education Policy (NEP) is a muddled mosaic of politics, policy and pedagogy.
The idea is simple on paper: every child in India should learn three languages — preferably the mother tongue, Hindi or English, and one more Indian language. But in practice, the 'third language' is often the orphaned child of the curriculum — chronically underfunded, sporadically taught, rarely enjoyed.
NEP recommended three languages to promote 'multilingualism, national unity, and cognitive development.' The policy says: 'The three languages learned by children will be the choices of states, regions, and of the students themselves, so long as at least two of the three languages are native to India.'
In essence, the policy is designed to 'balance local relevance with national cohesion and global readiness'. However, linguist Peggy Mohan says, 'Not only does it not help, we don't have teachers to teach it.
by Taboola
by Taboola
Sponsored Links
Sponsored Links
Promoted Links
Promoted Links
You May Like
Giao dịch vàng CFDs với mức chênh lệch giá thấp nhất
IC Markets
Đăng ký
Undo
They are already overstressed with understanding English texts. Language is not an intellectual accomplishment. People learn languages if demanded by their environment. As usual politicians are loading their issues onto children.
'
Bengal: Disinclination and Honorariums
In West Bengal, where the State Education Policy was introduced as a counterweight to the Centre's NEP, the third language begins in Class 5 — if schools can find someone to teach it. Hindi or Sanskrit is usually the choice for Classes 7 and 8, or in some cases Urdu, but few institutions allocate full-time teachers for them.
So principals improvise.
'We employ a retired Sanskrit teacher on an honorary basis and a part-time Hindi teacher,' says Amit Sen Majumder of Jodhpur Park Boys' School in south Kolkata. However, the pay can be as little as Rs 5,000.
Keeping students engaged and convincing parents is equally a daunting task. Anjana Dutta, whose son is in Class 7 at a south Kolkata school, said, 'Students are reluctant to study a third language, knowing it's only for two years.
Govt should ensure proper teaching and offer language options that could be useful later.'
Incidentally, Bengali is taught compulsorily from Class 1. And while ASER (Annual Status of Education Report) 2024 paints a picture of improvement in the state — 71.3% of Class 8 students can read a Class 2-level text — parents are not entirely impressed with the standards.
Bihar: Ghost Classes, Silent Tongues
In Bihar, the formula includes Hindi, English and Sanskrit or Urdu — but again, the approach smacks of lip service.
'Some schools have students without teachers; others have teachers without students,' admits ManojKumar, working president, State Primary Teachers' Association. It's not surprising, as sanctioned posts for language teachers has not kept pace with increase in students.
Retired Patna University teacher and Sahitya Akademi Award winner Arun Kamal points out that studentshere mostly opt for Sanskrit as third language besides Hindi and English.
Even as there is a facility for Bengali teaching in some schools, there are very few teachers for the subject. 'We don't offer enough options. There is no imaginative engagement.'
Even Maithili, which is spoken in 148assembly constituencies and has been included in the 8th Schedule of the Constitution, is not taught in schools as yet. Linguist Bhairav Lal Das says Maithili is a popular language with a rich history but has not yet been made the medium of instruction even in the Mithilanchal (Maithili belt) of the state.
'The education system hasn't caught up with the linguistic richness of the state,' says Das.
Yet, paradoxically, Bihar's reading outcomes have improved: 41.2% of Class 5 students can now read Class 2-level texts. Numbers rise, but the languages dwindle.
Uttar Pradesh: Two Languages, Too Many Barriers
Here, in the country's most populous state, Urdu and Sanskrit are taught from classes 5 to 8 in private schools and is mandatory for classes 6 to 8 in govt- and govt-aided inter colleges.
In some, govt students can even choose to study Sanskrit till Class 12.
Students opting for Sanskrit are limited though. Most tend to regard Sanskrit as merely a subject to clear in exams. Teachers, however, note that Urdu learning is more widespread because of its use in the literary world. 'In our college, we have 15 Urdu learners in a class of 40. They come from all communities,' says Mirza Shafiq Husain Shafaq, an Urdu teacher in Lucknow.
His class sometimes drifts into poetry and shayari.
Recruitment of teachers is hard, though. 'We get many science and commerce teachers,' says Anil Agarwal of St Joseph Institutions. 'But, for Sanskrit or Urdu, barely anyone applies.' According to educators and administrators in UP, the challenge is in recruiting postgraduate teachers for Sanskrit and Urdu, as few opt for higher studies in these languages.
Agarwal says continuous professional development through workshops, conferences, and online courses would address the shortage.
Mentorship programmes to connect experienced educators with newcomers and collaboration by govt bodies with academic institutions in creating policies, he said, would create a conducive environment for teaching these languages.
Karnataka: Familiar Scripts, Fading Words
In Belagavi, the children speak Kannada, Marathi, Urdu — but not Hindi. 'It feels out of place,' says award-winningteacher Hema Idagal. 'They can't grasp it because they don't hear it.'
In Mangaluru, efforts to preserve Tulu and Konkani as third languages are an act of devotion, not policy. Tulu is offered in around 40 schools, but Konkani Academy, footing the salary bill, has no formal funding for it. Konkani's journey is steeper still — just four to five schools now teach it, mostly in Devanagari.
'People ask, why teach what they already speak?' says Joachim Stany Alvares of the academy. 'But if English speakers learn English, why not formalise our own?'
Even students who love Tulu find no continuation in pre-university education, making the choice impractical.
'We offer it out of love,' says Dinesh Shettigar, Tulu teacher and drawing instructor, who worries what will happen after his retirement.
Maharashtra: Compounding The Confusion
Here, teaching the third language begins right from Class 1 — at least in policy. Teachers, however, are reeling from the shock. 'It was never in the original foundational education plan,' says Mahendra Ganpule, ex-vice president of the State Headmasters' Association. 'Then suddenly we were told it must be taught — but with no extra teachers.'
In Marathi-medium schools, English is a challenge; in English-medium schools, it's Marathi. A third language, usually Hindi, simply compounds the confusion. The state recently made Marathi compulsory across all schools till Class 10. Hindi, initially mandated till Class 5, was made optional after protests.
ASER data shows that in 2024, 50.3% of rural students could read a Class 2 text — down from 2018. English reading proficiency remains dire: just 12.1% of Class 5 students could read basic sentences in 2022.
'Hiring depends on how many students opt for a language,' says Zafar Khan, a headmasters' association president. 'No takers, no teachers.'
The Language We Lose
For a country that prides itself on linguistic diversity, our classrooms echo the opposite. Third languages are a constitutional promise, a pedagogical gift — but, increasingly, an administrative burden, experts say. Prof Madri Kakoti of Lucknow University offers a hopeful note.
'Multiple languages don't just build neural pathways. They connect us to each other. To learn a third language is to increase cultural understanding between our people, expose our children to the traditions of neighbouring states and their people, and encourage a whole new generation towards humanities and literature.
'
But, for that to happen, it must first be taught with purpose — not as a policy checkbox, but as a bridge between a child's tongue and the world.In the corner of a school corridor in south Kolkata, a retired Sanskrit teacher quietly takes a class without pay.
Down the hallway, a part-time Hindi teacher, paid just Rs 5,000 a month, juggles syllabi and student disinterest.
These are not isolated cases — they are scenes repeating across campuses of India, where the three-language formula of the National Education Policy (NEP) is a muddled mosaic of politics, policy and pedagogy.
The idea is simple on paper: every child in India should learn three languages — preferably the mother tongue, Hindi or English, and one more Indian language.
But in practice, the 'third language' is often the orphaned child of the curriculum — chronically underfunded, sporadically taught, rarely enjoyed.
NEP recommended three languages to promote 'multilingualism, national unity, and cognitive development.' The policy says: 'The three languages learned by children will be the choices of states, regions, and of the students themselves, so long as at least two of the three languages are native to India.'
In essence, the policy is designed to 'balance local relevance with national cohesion and global readiness'. However, linguist Peggy Mohan says, 'Not only does it not help, we don't have teachers to teach it. They are already overstressed with understanding English texts. Language is not an intellectual accomplishment. People learn languages if demanded by their environment. As usual politicians are loading their issues onto children.
'
Bengal: Disinclination and Honorariums
In West Bengal, where the State Education Policy was introduced as a counterweight to the Centre's NEP, the third language begins in Class 5 — if schools can find someone to teach it. Hindi or Sanskrit is usually the choice for Classes 7 and 8, or in some cases Urdu, but few institutions allocate full-time teachers for them. So principals improvise.
'We employ a retired Sanskrit teacher on an honorary basis and a part-time Hindi teacher,' says Amit Sen Majumder of Jodhpur Park Boys' School in south Kolkata.
However, the pay can be as little as Rs 5,000.
Keeping students engaged and convincing parents is equally a daunting task. Anjana Dutta, whose son is in Class 7 at a south Kolkata school, said, 'Students are reluctant to study a third language, knowing it's only for two years. Govt should ensure proper teaching and offer language options that could be useful later.'
Incidentally, Bengali is taught compulsorily from Class 1.
And while ASER (Annual Status of Education Report) 2024 paints a picture of improvement in the state — 71.3% of Class 8 students can read a Class 2-level text — parents are not entirely impressed with the standards.
Bihar: Ghost Classes, Silent Tongues
In Bihar, the formula includes Hindi, English and Sanskrit or Urdu — but again, the approach smacks of lip service. 'Some schools have students without teachers; others have teachers without students,' admits ManojKumar, working president, State Primary Teachers' Association.
It's not surprising, as sanctioned posts for language teachers has not kept pace with increase in students.
Retired Patna University teacher and Sahitya Akademi Award winner Arun Kamal points out that studentshere mostly opt for Sanskrit as third language besides Hindi and English. Even as there is a facility for Bengali teaching in some schools, there are very few teachers for the subject. 'We don't offer enough options.
There is no imaginative engagement.'
Even Maithili, which is spoken in 148assembly constituencies and has been included in the 8th Schedule of the Constitution, is not taught in schools as yet. Linguist Bhairav Lal Das says Maithili is a popular language with a rich history but has not yet been made the medium of instruction even in the Mithilanchal (Maithili belt) of the state. 'The education system hasn't caught up with the linguistic richness of the state,' says Das.
Yet, paradoxically, Bihar's reading outcomes have improved: 41.2% of Class 5 students can now read Class 2-level texts. Numbers rise, but the languages dwindle.
Uttar Pradesh: Two Languages, Too Many Barriers
H
ere, in the country's most populous state, Urdu and Sanskrit are taught from classes 5 to 8 in private schools and is mandatory for classes 6 to 8 in govt- and govt-aided inter colleges. In some, govt students can even choose to study Sanskrit till Class 12.
Students opting for Sanskrit are limited though. Most tend to regard Sanskrit as merely a subject to clear in exams. Teachers, however, note that Urdu learning is more widespread because of its use in the literary world. 'In our college, we have 15 Urdu learners in a class of 40. They come from all communities,' says Mirza Shafiq Husain Shafaq, an Urdu teacher in Lucknow. His class sometimes drifts into poetry and shayari.
Recruitment of teachers is hard, though. 'We get many science and commerce teachers,' says Anil Agarwal of St Joseph Institutions. 'But, for Sanskrit or Urdu, barely anyone applies.' According to educators and administrators in UP, the challenge is in recruiting postgraduate teachers for Sanskrit and Urdu, as few opt for higher studies in these languages.
Agarwal says continuous professional development through workshops, conferences, and online courses would address the shortage.
Mentorship programmes to connect experienced educators with newcomers and collaboration by govt bodies with academic institutions in creating policies, he said, would create a conducive environment for teaching these languages.
Karnataka: Familiar Scripts, Fading Words
In Belagavi, the children speak Kannada, Marathi, Urdu — but not Hindi. 'It feels out of place,' says award-winningteacher Hema Idagal. 'They can't grasp it because they don't hear it.'
In Mangaluru, efforts to preserve Tulu and Konkani as third languages are an act of devotion, not policy. Tulu is offered in around 40 schools, but Konkani Academy, footing the salary bill, has no formal funding for it. Konkani's journey is steeper still — just four to five schools now teach it, mostly in Devanagari.
'People ask, why teach what they already speak?' says Joachim Stany Alvares of the academy. 'But if English speakers learn English, why not formalise our own?'
Even students who love Tulu find no continuation in pre-university education, making the choice impractical.
'We offer it out of love,' says Dinesh Shettigar, Tulu teacher and drawing instructor, who worries what will happen after his retirement.
Maharashtra: Compounding The Confusion
Here, teaching the third language begins right from Class 1 — at least in policy. Teachers, however, are reeling from the shock. 'It was never in the original foundational education plan,' says Mahendra Ganpule, ex-vice president of the State Headmasters' Association. 'Then suddenly we were told it must be taught — but with no extra teachers.'
In Marathi-medium schools, English is a challenge; in English-medium schools, it's Marathi. A third language, usually Hindi, simply compounds the confusion. The state recently made Marathi compulsory across all schools till Class 10. Hindi, initially mandated till Class 5, was made optional after protests.
ASER data shows that in 2024, 50.3% of rural students could read a Class 2 text — down from 2018. English reading proficiency remains dire: just 12.1% of Class 5 students could read basic sentences in 2022.
'Hiring depends on how many students opt for a language,' says Zafar Khan, a headmasters' association president. 'No takers, no teachers.'
The Language We Lose
For a country that prides itself on linguistic diversity, our classrooms echo the opposite. Third languages are a constitutional promise, a pedagogical gift — but, increasingly, an administrative burden, experts say. Prof Madri Kakoti of Lucknow University offers a hopeful note.
'Multiple languages don't just build neural pathways. They connect us to each other. To learn a third language is to increase cultural understanding between our people, expose our children to the traditions of neighbouring states and their people, and encourage a whole new generation towards humanities and literature.
'
But, for that to happen, it must first be taught with purpose — not as a policy checkbox, but as a bridge between a child's tongue and the world.
With inputs from Poulami Roy Banerjee, B K Mishra, Mohita Tewari, Ravi Uppar, Deepthi Sanjiv, and Abhishek Choudhari
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
36 minutes ago
- Hindustan Times
Unease in Sena(UBT) over third language
There seems to be growing unease in the Uddhav Thackeray-led Shiv Sena (UBT) with several party functionaries wondering which way the party is heading. Party secretary Sanjay Lakhe Patil is the latest to quit the party. On Sunday, two former corporators also joined BJP in Mumbai. Several leaders who are still with the party as well as those who have quit are insisting that it is not just the lure for power but also a sort of lethargy in the party that has been a factor behind their decision. A Mumbai MP points out that no major attempt is being made in the Shiv Sena (UBT) to gain the support of the people on the ground. A classic case, he said, was the issue of the state government making Hindi a 'mandatory' third language. The party cadre thinks that the party should tap into the anger of the people over the issue but the leadership has not given any such directives to them, probably for the fear of losing north Indian voters in some areas. Shiv-Sena-chief-Uddhav-Thackeray-interacts-with-media-in-Mumbai-Satish-Bate-HT-photo 'In the recent meeting addressed by Uddhavji, we were waiting for some directives to start an agitation but there was nothing. Our cadre likes action on ground, not just statements on news channels and tweets by top leaders. It won't be surprising if more people line up outside the offices of Shinde-led Sena or BJP as civic polls come closer,' he lamented. Ajit Pawar toils in Baramati Deputy chief minister Ajit Pawar's decision to contest election for the post of director of Malegaon cooperative sugar factory in his Baramati assembly constituency after four decades has surprised many. He is trying to retain control over the cooperative factory of sugarcane growers and is locked in a triangular contest with a rival panel led by Chandrarao Tawre, a traditional political rival of Pawar family and a third panel supported by his uncle, Sharad Pawar. His speeches at the campaign meetings in which he said he would be the chairman of the factory and how he can get the work done due to his clout in the government have been widely circulated. His close aides say Ajit is wary of his uncle's moves to defeat his panel to show that Ajit is losing his hold over Baramati. Recently, in Solapur his party's MLA lost control of the local sugar factory to a rival in NCP (SP), leading to the narrative by the latter that the assembly victory of NCP was a fluke and the real mandate of the people was visible in the sugar factory election since they were held without EVMs. Clearly, Ajitdada doesn't want something like this happening in his backyard and hence is sweating it out in the middle of the monsoon. Juicy tales In the 80s, a grand wedding of Vijaysinh Mohite-Patil at Malshiras in Solapur had become a huge talking point. Vijaysinh's father Shankarrao Mohite-Patil was a major name among the bigwigs in cooperative sugar industry and a leading politician from western Maharashtra. Apparently, thousands of people were invited for the wedding feast. What had become a huge talking point was a story that a well was virtually turned into huge pot to make sharbat by putting huge quantities of lemon juice, sugar and ice in it. Decades later, Dhairyasheel Mohite-Patil who is now MP from Madha and belongs to Sharad Pawar led NCP (SP) has clarified about these tales. Dhairyasheel, nephew of Vijaysinh, recently said the lemon-juice-in-well story was just a rumour. 'Was it even practically possible? It was a story made up for sensational news,' he said while speaking to a YouTube channel. He said his grandfather had indeed invited thousands of people since they were supporters and voters who had been supporting them for years. 'It was just his way of expressing gratitude,' he insisted. The aghori way A slanging match between Shiv Sena minister Bharat Gogawale and NCP leaders in Raigad has revealed something that has been talked about in political circles for the past couple of years. Shiv Sena and NCP are locked in a bitter tussle over guardian minister's post in Raigad district. In that connection, NCP leaders released a video reportedly showing Gogawale conducting what they claimed was some rituals with sadhus from the aghori sect, an ascetic sect known for unconventional practices. They alleged that Gogawale conducted these rituals to win elections as well as to get the guardian ministership. Gogawale denied the claims, saying he was conducting a regular puja. Shiv Sena (UBT) MP Sanjay Raut dragged deputy chief minister Eknath Shinde into the controversy alleging he was also interested in such practices and referred to Shinde's frequent trips to Kamakhya temple in Assam. In any case, the leanings of politicians towards tantrik or other rituals in pursuit of power is a tale as old as time.
India Gazette
36 minutes ago
- India Gazette
Defence Minister to release President's speeches compilation today
New Delhi [India], June 23 (ANI): Defence Minister Rajnath Singh will release a collection of President Droupadi Murmu's speeches, 'Wings to Our Hopes - Volume 2' in the Rashtrapati Bhavan complex here in Delhi on Monday, a release from the Ministry of Information and Broadcasting said on Sunday. As per the release, 'Wings to Our Hopes--Volume 2' is a carefully curated collection of 51 speeches, offering a window into President Murmu's vision, philosophy, and priorities during her second year in office (August 2023--July 2024). Compiled by the Rashtrapati Bhavan and published by the Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, this volume follows its predecessor in chronicling the evolving discourse on governance, inclusivity, and national aspirations. Defence Minister Rajnath Singh will release the second volume of the President's speeches, both in Hindi and English, along with an e-version, at a function in the Rashtrapati Bhavan complex on June 23rd, the release said. Ashwini Vaishnaw, Union Minister of Information and Broadcasting, and L. Murugan, Union Minister of State of Information and Broadcasting, will also grace the function. The books have been painstakingly prepared by the Publications Division. As a leading publishing institution of the Government of India, the Publications Division has been bringing out books on various subjects of public interest, national freedom movement, culture, art and literature and has been also instrumental in documenting the Selected Speeches of Presidents and Prime Ministers of India since eight decades, the release added. (ANI)
India Gazette
36 minutes ago
- India Gazette
Rs 264 crore to be spent for more new 30 schools: Tripura CM Saha
Agartala (Tripura) [India], June 23 (ANI): Tripura Chief Minister Manik Saha said on Sunday that the state has already started adopting artificial intelligence (AI) in every sector and informed that 30 new schools will be set up with an expenditure of Rs 264 crore. While addressing a felicitation programme for secondary and HS passed students under Ramnagar Mandal, CM Saha said that during examinations, Prime Minister Narendra Modi conducts Pariksha Pe Charcha, where he emphasises how to remain stress-free during exams. 'The way he gives direction and speaks -- following the same approach, we also interact with students and share insights with them. As a result, we have seen a significant reduction in stress levels. I don't think such initiatives are happening anywhere else in the world. Even through the Mann Ki Baat programme, he connects with people. The work of PM Modi will be scripted in golden letters in history, and someday, research will also be conducted on it,' he said. CM Saha, who is also the education minister, said that AI has already been introduced to the state in this digital era. 'Students have to depend on themselves and keep learning. Through yoga, one can understand oneself. Especially if students practise yoga, it will be highly beneficial. We must engage in exercise so that our minds remain sharp. When PM Modi came, he began reviving ancient practices that were once well-known in India. I have seen many medical students working in the health sector doing exceptionally well, even attending the OT using AI. Earlier, we relied solely on textbooks, but now smart classes are available. The youth of our state are brilliant and should not leave the country. As PM Modi says -- those who have knowledge will run the country, and there is no limit to knowledge,' he said. He added that the Education Department has taken several steps, including the introduction of the NCERT curriculum, Super 30, and others. Bicycles have also been distributed to girl students. Around 44 schools have received new buildings. 'In the 2024-25 financial year, infrastructure development in around 350 schools will be carried out with an expenditure of Rs 80 crore. In 2025-26, another 30 new schools will be set up, and Rs 264 crore will be spent', he added. (ANI)
