Latest news with #TheHinduGroup
The Hindu
4 days ago
- Entertainment
- The Hindu
Literature Across Borders
Published in the wake of the International Booker Prize win for Heart Lamp by Kannada writer Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi, this special digital edition from The Hindu explores how Indian literature travels across languages—and what gets transformed along the way. In a country where language is identity, culture, and memory, translation is not just a literary act; it is a bridge. This collection brings together some of the most insightful voices in the field: writers, translators, publishers, and scholars reflecting on the art, politics, and emotion behind Indian writing in English translation. What's Inside Explore 11 essays and interviews that decode the invisible yet powerful force of translation in Indian literature: · Lost and found in translation By Urvashi Butalia · Discovering the world of Kannada in English By N.S. Gundur · I made it a point to translate with an accent Interview with Deepa Bhasthi by Preeti Zachariah · How Perumal Murugan broke the glass ceiling By Kannan Sundaram · Cross-cultural currents and literary inventions in Malayalam literature By Navamy Sudhish · From 'anuvad' or translation to 'samvad' and dialogue By Anuj Kumar · Two-way bridge: The Journey of Marathi literature By Prathmesh Kher · Stories from unheard corners of the Northeast By Sudipta Datta · The art of assembling a glossary By Mini Krishnan · Catching the nuances of original texts By Ramya Kannan · The anxieties of the Indian translator By Arunava Sinha Each chapter offers a unique perspective, revealing how translation shapes what we read, how we understand it, and who gets heard. Literature Across Borders is available free for all digital subscribers of The Hindu Group. Non-subscribers can also purchase the e-book on Amazon To download a sample of the e-book : To buy the e-book from Amazon: To download the PDF version for the book, subscribe here:
The Hindu
11-06-2025
- General
- The Hindu
Kanchi Acharya releases Tamil translation of books published by The Hindu Group on Mahaswamigal
The pontiff of Kanchi Kamakoti Peetam, Sri Shankara Vijayendra Saraswati Shankaracharya, on Tuesday released the Tamil translations of two volumes of the book published by The Hindu Group titled, 'Embodiment of Truth - Kanchi Mahaswami' (Unmayin Avatharam - Kanchi Mahaswami), at the Kanchi Mutt's branch in Tirupati. He appreciated The Hindu Group for its role in bringing the teachings and discourses of the 68th pontiff of Kanchi Kamakoti Peetam, Sri Chandrasekharendra Saraswati Shankaracharya Mahaswamigal, to the public. He said the two volumes were published in English earlier, and based on requests from devotees, the Tamil version had been published. The Shankaracharya said the book detailed Mahaswamigal's life, spiritual journeys, public discourses, teachings, and the widespread reception he received, which were compiled from news reports and photographs published in The Hindu. It also includes his personal experiences with Mahaswamigal, the Shankaracharya said. Close relationship Further, the Shankaracharya highlighted the close relationship between the Kanchi Mutt and The Hindu Group, recalling Mahaswamigal's visit to The Hindu office. The first and second copies of the books were received by Prof. Devanathachariar of the National Sanskrit University, Tirupati, and P. Vaidyanathan, Chairman, Integrated Enterprises, respectively. Prior to the release, special rituals were held at the Kamakshi Amman temple in Kancheepuram and Mahaswamigal's Adhishtanam at Kanchi Mutt. The price of the two volumes is ₹799. As a limited period launch offer, the two volumes are priced at ₹599. Readers can get the copies by visiting The Hindu bookstore website:
The Hindu
11-06-2025
- Business
- The Hindu
Udhayanidhi Stalin launches coffee table book on Chennai Corporation
A 262-page book, Chennai Corporation — The Jewel in the Crown, which was curated by The Hindu Group for the Greater Chennai Corporation (GCC), was launched by Deputy Chief Minister Udhayanidhi Stalin at the Ripon Buildings on Wednesday. The book provides an overview of the historical significance of the world's second oldest corporation, moving through the years to chronicle not just its past but also the present and its future. Punctuated by archival images exclusively in The Hindu's possession, the book not only pays homage to the civic body but also invokes the emotion of the grand old city of Madras. In the book's foreword, Chief Minister M.K Stalin wrote: 'It is with great pleasure that I welcome this venture between the Greater Chennai Corporation and The Hindu to publish a coffee-table book on the Corporation.' Minister for Municipal Administration and Water Supply K.N. Nehru wrote, 'This coffee-table book produced by The Hindu, is a remarkable tribute to the Corporation's enduring legacy through rare archival photographs, insightful interviews, and perspectives.' Chennai Mayor R. Priya said: 'In the past three years, the GCC has focused on building storm-water drains, 11 bridges, and improving school infrastructure in added areas.' L.V. Navaneeth, Chief Executive Officer, The Hindu Group, Sridhar Aranala, vice-president (sales and distribution), Srinivasan R., head (magazines and special publications), and Babu Vijay R.A., senior general manager (circulation), were present. The book will be available exclusively through the GCC.
The Hindu
30-05-2025
- Entertainment
- The Hindu
Winners of the The Hindu Margazhi Music Contest 2025 felicitated
Several winners of The Hindu Margazhi Music Contest 2025 were felicitated here on Friday. This year's contest saw nearly 1,500 entries. Carnatic and Hindustani music practitioners in three categories - children (below 12 years), juniors (13-19 years), and seniors (20-40 years) sent video recordings of their performances. Suresh Nambath, Editor, The Hindu, and L.V. Navaneeth, CEO, The Hindu Group, gave away the prizes to the winners. Varalakshmi Anandkumar, senior musician, guru, and French professor, said, the participants performed meticulously. 'There was so much effort, not just in learning the song and delivering it but the presentation as well. And with every video that we were listening to, we were thinking of the hopes and the hard work, not only of the child, but also of the parents and gurus. So, we felt doubly responsible for giving our best. There was such a volume of excellent, exquisite music,' she said. M. Nandhini, violin vidhushi and guru (of the Violin Sisters—M Lalitha and M Nandhini) thanked The Hindu for organising the competition every year and giving a platform to many youngsters. It gives them motivation to succeed in their chosen art form, when they are given a platform. 'Every year we find that the numbers of the participants swelling. The standard of music is always going up and this is a wonderful trend,' she added. V. Vetriselvakkumar, Chief General Manager (Corporate Communications), Indian Oil Corporation Limited Southern Region (who are co-sponsors for the event), said that it was always a pleasure to join hands with The Hindu. The Margazhi Music Competition, which encourages young talent, was started during the pandemic, and it has come to stay. With every passing year, the number of participants has been increasing. Indian Oil wishes the winners all the very best. The list of winners who received the prizes include: Avalur Anagha Kruti (first prize, krithi vocal-child), Anika Bhattathiripad (first prize, krithi instrumental-child), Pranav Shriram Iyer (first prize, percussion instrumental-senior), S Balaji (first prize, percussion instrumental- child), Advaith T (first prize, thukkada instrumental-child), B Nikkhilesh Siva (first prize,thukkada instrumental-junior). Disha Muralidharan (first prize, thukkada vocal-child), Atchayaharini Bharanidharan (first prize, krithi vocal-senior), Ramcharan K (first prize, krithi vocal-junior), Haripriya .N (first prize, krithi instrumental-junior), Niveditha Arun Arun (first prize, krithi instrumental-senior), Vrusha Arvind (second prize, thukkada vocal-child), Mahathi Karthik Narayanan (second prize, krithi vocal-child), Ayushmaan Sairam (second prize, percussion instrumental-child), Keerthana (second prize, thukkada vocal-senior), Bhargavi Ramakrishnan (second prize, thukkada instrumental-child). Krishna Sai (third prize, krithi vocal-senior), Isha Sudhir Rao (third prize, hindustani vocal-child), Nikesh V (third prize, hindustani instrumental-child), Tara Koushik (third prize, krithi vocal-child), Sakti Meenakshi Chebiyyam (third prize, krithi vocal junior) and Sudarshan Chariar (third prize, krithi instrumental-child).
The Hindu
26-05-2025
- Business
- The Hindu
The Hindu wins in content, marketing and green initiatives at Abby Awards 2025
The Hindu Group made an impact at the Abby Awards 2025, securing accolades across multiple categories that recognise excellence in publishing, content creation, and sustainability. The innovative branded content project 'The Interface' by The Hindu won the bronze award under the category 'Best Use of Native or Branded Content for Client Brand-Marketing by a Publisher'. This project, crafted in collaboration with AMD, was a weekly podcast series that delves into the dynamic technological landscape, offering expert insights and diverse perspectives to deepen listeners' understanding of the technology shaping the future. The Hindu executed this project along with ThinkROI. The Group's city campaign 'Made of Chennai' won silver award for 'Best Marketing of a Printed Newspaper/Edition' under the Publisher Abby category. The campaign successfully deepened local engagement, celebrating the spirit, stories, and people of Chennai through print and on-ground activities. In addition, The Hindu's campaign for World Wildlife Day titled 'The Last Pack' earned a merit position under the Green Awards category. The approach was to offer a glimpse into a possible future, one where readers may no longer be able to enjoy their morning coffee, biriyani made with basmati rice, their favourite evening potato chip snack or beat the summer with a sip of mango juice – because someday, it may be their last pack. With key personalities such as Kiran Bedi, former Lieutenant-Governor of Pondicherry; Supriya Sahu, Additional Chief Secretary, Climate Change and Forests, Tamil Nadu; and Arun Krishnamurthy, founder, Environmentalist Foundation of India, talking about the issue, the campaign highlighted the urgent need for wildlife preservation.
