Rare Merlin and King Arthur text found hidden in binding of medieval book

Variations on the classic Merlin and King Arthur legends span hundreds, if not thousands, of retellings. Many are documented within handwritten medieval manuscripts dating back over a millenia—but some editions are far rarer than others. For example, less than 40 copies are known to exist of a once-popular sequel series, the Suite Vulgate du Merlin. In 2019, researchers at the University of Cambridge discovered fragments of one more copy in their collections, tucked inside the recycled binding of a wealthy family's property record from the 16th century. But at the time of discovery, the text was impossible to read.
Now after years of painstaking collaborative work with the university's Cultural Heritage Imaging Laboratory (CHIL), archivists have finally been able to peer inside the obscured texts—without ever needing to physically handle the long-lost pages.
Experts combined multiple conservation tools and techniques to construct a 3D model of the fragments. These included multispectral imaging (MSI), which creates high-resolution images by scanning an artifact with wavelengths ranging from ultraviolet to infrared light. After borrowing X-ray and CT machines from Cambridge's zoology department, the team then examined the parchment layers to map unseen binding structures without the need to deconstruct the delicate material. CT scanning allowed researchers to examine how the pages were stitched together using thin strips of similar parchment.
Some of the Merlin texts were unreadable due to being hidden under folds or stitching, so the team also needed to amass hundreds of images from every angle using an array of magnets, prisms, mirrors, and other tools. The combined result is a high-definition, digitized 3D model of the entire relic that unfolds, allowing experts to analyze it as though reviewing the physical manuscript itself.
'If this had been done 30 years ago, the fragment might have been cut, unfolded, and flattened. But today, preserving it in situ gives us a crucial insight into 16th-century archival practices, as well as access to the medieval story itself,' Irène Fabry-Tehranchi, a French specialist in the Cambridge University Library's collections department who helped oversee the project, said in a statement.
The results revealed not just a part of Suite Vulgate du Merlin, but insights into the time period in which it existed. Experts now believe the sections originally belonged to a shortened edition of the tale. Given small typographical errors as well as the red and blue ink used in its handwritten decorated initials, historians traced its origins to sometime between 1275–1315 CE.
The original edition was written in Old French, the language used by the medieval aristocracy and courts of England after the Norman Conquest, while the 16th century binding contains two repurposed sections. Fabry-Tehranchi and colleagues at first believed it to be a 14th century story involving Sir Gawain.
'Further examination revealed it to be part of the Old French Vulgate Merlin sequel, a different and extremely significant Arthurian text,' she said.
The first portion recalls the Christians' victory against the Saxons at the Battle of Cambénic, including a fight involving Gauvain, his brothers, and his father King Loth versus the Saxon Kings Brandalus, Dodalis, Moydas, and Oriancés. The second scene is a courtly sequence that takes place during the Feast of the Assumption of the Virgin Mary, and includes Merlin appearing in Arthur's court while disguised as a harpist.
With the sections translated and digitally preserved, the team hopes the same techniques can be applied to other conservation projects, particularly those involving delicate and obscured artifacts. Recycling older parchment for new books was a common practice during the medieval era, meaning many other invaluable records are still likely hidden in existing archives.
'This project was not just about unlocking one text—it was about developing a methodology that can be used for other manuscripts,' said Fabry-Tehranchi. 'Libraries and archives around the world face similar challenges with fragile fragments embedded in bindings, and our approach provides a model for non-invasive access and study.'

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Yahoo

5 hours ago

• Yahoo

Video does not show astronaut exposing 'fake' life in space

"Former Astronaut Karen Nyberg Shows How NASA Fakes Space Flights.." a June 16, 2025 post on X claimed. It shares a video of a woman in front of a space station-like backdrop watching a chip bag float away from her, side-by-side with the same footage being filmed in front of a green screen. A person in a green body suit is manipulating the bag. The video garnered thousands of interactions in posts on X, Threads, Instagram and Facebook. The clip also circulated in posts making similar claims about Nyberg in French, Spanish and Italian. Nyberg is a retired NASA astronaut who completed two spaceflights during her career, including a 166-day stay on the ISS in 2013 (archived here). But she is not the woman in the green screen video. Comments on the post on X included links to previous debunks from USA Today and PolitiFact who named the woman in the video as Paige Windle. In the clip, a person off-camera is heard calling the woman Paige. Windle is the founder of a lifestyle management company and the wife of David Weiss, known online as "Flat Earth Dave," the host of "The Flat Earth Podcast." Contacted by AFP, Weiss confirmed Windle is the one on-camera. "This video never dies. It keeps coming back," Weiss said in a June 17 email. The video was originally posted on Weiss's YouTube channel as part of a series titled "Globebusters," but made no mention of Nyberg (archived here). "Someone took that clip and presented it as Karen Nyberg and it went viral a bunch of times and now it has started again," he said. He said he has repeatedly addressed the false use of the video, sharing with AFP the cover image of a YouTube video he posted in response to the false viral claims (archived here). Astronauts onboard the ISS experience microgravity, causing them and objects to float (archived here). At the altitude of the ISS, gravity is 90 percent of the total gravity one feels on Earth, but an absence of air resistance causes all objects in the ISS to fall at the same rate, producing a weightless appearance. The ISS stays afloat because it moves at a speed that matches the curve of the Earth, causing it to "fall around" the planet while staying at roughly the same altitude. The moon's orbit works in a similar way. NASA uses the ISS in part to study how extended time periods in microgravity and other conditions in space impact the human body as it prepares for future long-term missions in space. On her website, Nyberg features a video she recorded on the ISS where she worked on a quilt (archived here). Unlike in the video filmed in front of the green screen, Nyberg's hair and necklace float throughout the clip due to the microgravity conditions. AFP reached out to Nyberg's representative for comment, but a response was not forthcoming. AFP has previously debunked claims that ISS astronauts faked a video from the station.

Business Upturn

8 hours ago

• Business Upturn

The European Space Agency and Dassault Aviation paving the way for potential collaborations

PRESS RELEASE June 20, 2025 The European Space Agency and Dassault Aviation paving the way for potential collaborations ESA and Dassault Aviation have identified a mutual interest in developing a closer relationship to commonly foster technology development in areas such as LEO destinations and particularly around orbital vehicules. The European Space Agency (ESA) has signed a Letter of Intent (LoI) with Dassault Aviation, a French civilian and military aircraft manufacturer recognized worldwide for its excellence, underlying their common interest to develop a closer relationship. ESA, with its ambitious strategy for space exploration, Explore2040, is seeking innovative solutions for capabilities development to reach and return from Low Earth Orbit (LEO), Moon and Mars, and supports the advancement of selected critical enabling technologies to be used and demonstrated in particular in LEO, such as hypervelocity re-entry. Dassault Aviation, also a leader in aerospace engineering, is developing its space activities with a focus on the design of a reusable spaceplane based on lifting bodies shapes that bridge aeronautical and space technologies. Their interest in automated LEO platforms suitable for commercial and institutional markets, led them to develop a vehicle concept called ' Véhicule Orbital Réutilisable de Transport et d'Exploration (VORTEX) ', designed for research in space, transport of cargo to and from space stations, and a range of in-orbit services. This project is based on a considerable expertise in spaceplanes having participated in numerous programmes like Hermes, NASA X-38 Crew Rescue vehicle, ESA Intermediate eXperimental Vehicle (IXV) demonstrator, and Airborne Reusable Hypersonic Experimental Vehicle (VEHRA) concepts. ' Dassault Aviation's decades of expertise in aeronautical and space systems, perfectly position them to pioneer critical space technologies ', said Josef Aschbacher, Director General of the European Space Agency. ' With VORTEX, Dassault is contributing to strengthening European capacities and securing sovereign access to space in a strongly growing and competitive space sector. We look forward to combining our expertise and working hand-in-hand for a stronger Europe in space.' ' Our Vortex roadmap aims to strengthen Europe's essential sovereign capabilities and meet the new challenges of the space economy. This letter of intent is a perfect recognition of the complementary expertise of the European Space Agency and Dassault Aviation in the development of critical technologies and innovative space solutions, ' declared Eric Trappier, Chaiman and CEO of Dassault Aviation. As such, the signatories of the LoI, have identified a mutual interest in developing a closer relationship with the potential to commonly derisking critical technologies as well as to further explore the potential for collaboration in areas such as LEO destinations and particularly around orbital vehicules. As such, both foresee an interest to cooperate on a scaled down suborbital version of VORTEX, serving as a testbed, with a focus on, but not limited to: Designing, testing and qualifying key technologies and components. New materials and integration processes. Assessing the feasibility to include future payloads in case of the integration of a dedicated bay on the end-product. This joint work will be based on exchanging relevant information and conducting studies or preparatory activities, to help establish respective roles and responsibilities in the realisation of potential joint activities, leveraging on each side's capabilities. ' Europe benefits from a wide range of diverse and complementary skills. Enlarging the European industrial base is key for new opportunities arising in Space Exploration, aiming at more autonomy,' said Daniel Neuenschwander, Director of Human and Robotic Exploration at ESA. About the European Space Agency The European Space Agency (ESA) provides Europe's gateway to is an intergovernmental organisation, created in 1975, with the mission to shape the development of Europe's space capability and ensure that investment in space delivers benefits to the citizens of Europe and the world. ESA has 23 Member States: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Latvia, Lithuania and Slovakia are Associate Members. ESA has established formal cooperation with other four Member States of the EU. Canada takes part in some ESA programmes under a Cooperation Agreement. By coordinating the financial and intellectual resources of its members, ESA can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country. It is working in particular with the EU on advancing the Galileo and Copernicus programmes as well as with Eumetsat for the development of meteorological missions. Learn more about ESA at

Yahoo

20 hours ago

• Yahoo

Researchers call for urgent exploration of methods to cool Earth

It is already obvious that some governments are not acting fast enough to keep the planet's temperature from rising dangerously. While it is essential to continue to concentrate on reducing methane and carbon dioxide emissions as quickly as possible, other methods of cooling the planet need to be urgently explored, according to academics at the University of Cambridge's engineering department. Related: UK scientists to launch outdoor geoengineering experiments One of the problems is that many of the ideas put forward so far, including injecting sulphates into the atmosphere to reflect sunlight back into space, could do more harm than good. This is because sulphates cause acid rain and interfere with rainfall patterns. To avoid controversy researchers are experimenting with alternatives to sulphates, substances that reflect sunlight but are benign. They will hoist them into the stratosphere using weather balloons then recover them to see what changes this exposure causes. No materials will be released but their cooling effect and whether they could otherwise be harmless can be gauged. Other ideas like drilling holes in the Arctic ice in the winter and pumping seawater over existing ice floes in below freezing air temperatures to thicken them are also being tried, along with spraying seawater to form clouds over the ocean, also to reflect sunlight. If these ideas are otherwise harmless, and work, they might yet save us.