Language is no barrier for this six-year-old Afghan girl in Kerala
KOTTAYAM: 'Ente peru Behsa Karimi,' she said in a sweet yet crisply articulated voice, before proceeding to confidently count to ten. Her Malayalam belying her origins in war-torn Afghanistan. In a classroom buzzing with the chatter of children and the fresh scent of books, the six-year-old captivated the hearts of everyone.
Hailing from Herat, third-largest city in Afghanistan, Behsa is one of 16 students admitted to the first grade at Mudiyoorkara Govt LP School. She is the daughter of Mohammad Fahim Karimi, a research student of management studies at MG University, and Ellaha Zahir.
Fahim first arrived in Kottayam, with family, in 2021 to pursue his postgraduate studies. The family currently resides near Thellakom. With his wife and children accompanying him on his student visa, Behsa had the opportunity to learn Malayalam at a very young age. She also completed her preschool education in Kottayam, which contributed to her fluency in the local tongue.
'My Malayalam vocabulary is limited. I find the language quite challenging. However, my daughter has picked up the language well. She attended pre-school at SH School here. I think she will not face any language barriers, because she is a fast learner. I hope my daughter will help her classmates learn English as well,' said Fahim. Fahim expressed his happiness at the warm and welcoming attitude of the local people. 'My family really appreciates their attitude,' he said.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Hindu
3 hours ago
- The Hindu
Mother tongue mapping in Delhi-NCR schools reveals rich diversity, preference for English
Following a Central Board of Secondary Education (CBSE) circular emphasising the use of mother tongues in foundational classes, schools in Delhi-NCR have been mapping the various languages spoken by students, which has revealed linguistic diversity in most classrooms. The exercise being carried out independently by the schools has shown that students in the region speak between 10 and 20 different languages, including Hindi. Most CBSE schools in Delhi-NCR are English-medium and offer Hindi, Sanskrit, or Urdu as the second language from Class 1, and a third language from a pool of foreign and local languages from Class 6. Most principals The Hindu spoke to said that while English will remain the official medium of instruction, as most parents seem to be in favour of it, Hindi will be used 'informally' in the primary classes for assistance, as is the practice in most CBSE schools. Many also said that they are formulating ways to use oral and visual media to introduce children to different languages, as incorporating those into the pedagogy right away wouldn't be possible. The CBSE directive dated May 22 referred to the National Curriculum Framework, which recommends that the 'first language of literacy (R1) should ideally be the mother tongue or a familiar State or regional language'. It adds, 'If there are practical considerations, such as classroom diversity, resource limitations, or oral traditions lacking written forms, R1 may shift to the State language, which would be a familiar language. R1 must serve as the medium of instruction until foundational literacy in another language is achieved.' The schools have been asked to complete language mapping and realign curriculum by early July, when summer vacations end. 'Teaching through folklore' Sudha Acharya, principal of ITL Public School in Dwarka, said, 'We found that 3,000 students had 21 different mother tongues, including Marathi, Odia and Malayalam. Hindi is the most spoken, so we will continue with Hindi and English as mediums of instruction until Class 2.' To promote inclusivity, ITL has launched an initiative that exposes students to a different language every two weeks through music, folklore, and visual aids such as language trees and charts. She added that even as her school has a bilingual teaching policy for the initial classes, many parents insist on early fluency in English, which they associate with 'better prospects for higher education and employment'. Urmimala Sudhakar, principal of Summer Fields School, Gurugram, said they will teach the various mother tongues orally as the CBSE circular does not mention teaching mother tongues for the purpose of testing. 'We are working on framing our own language policy. Students' mother tongues will be taught orally. For instance, a teacher could ask a student how to say 'water' in their mother tongue. We cannot introduce it overnight as teachers will require training first,' she said. 'Parents prefer English' Ameeta Mulla Wattal, chairperson (innovations and training) of DLF Foundation Schools, noted: 'Since there is great linguistic diversity, a separate class will not be held for three students who might have the same mother tongue. Rather, the languages can be incorporated in other ways to ensure that linguistic minorities in the classroom feel included.' However, linguistic integration faces a major caveat: English remains the preferred mode for instruction for many parents, said Ms. Wattal. 'In response to the mapping exercise, parents have overwhelmingly opted for English as the primary language. We will have to take this into consideration. It should be a parent-driven exercise,' she added. Jyoti Arora, principal of Mount Abu Public School in Rohini, echoed this view. English will remain the mode of instruction. However, we are also encouraging teachers to use Hindi orally, she said.
New Indian Express
4 hours ago
- New Indian Express
Finding the soul of India through a foreign language
This week, I came across a book that I read last year and its value struck me afresh. Particularly because I am far from 'ashamed' of knowing the English language, despite the odd political opinion in Delhi on the very many Indians who freely inhabit the unparalleled depth and range of the Anglophone world. The book I found was the late scholar-economist Bibek Debroy's last published volume, Sacred Songs—the Mahabharata's Many Gitas, devoted to the 24 gitas in the epic apart from the Bhagavad Gita. It joined a luminous list of translations from Indian scripture by other scholars. People like Dr Sarvepalli Radhakrishnan, who rendered the Bhagavad Gita and the sixteen principal Upanishads into English; C Rajagopalachari, whose abridged English translations of Valmiki's Ramayana and Vyasa's Mahabharata in the 1950s are still very much around in new editions; and Kamala Subramaniam, who produced monumental English translations of the Ramayana, Mahabharata and Srimad Bhagavatam. The value of such works is that they used the English language to repossess Indian scripture and make it accessible to the millions of Indians trapped in the English language. People who still longed to know their heritage better but had to get on with life, study, find jobs, sustain family responsibilities, all of which consumed their time. For these millions, people like Dr Radhakrishnan, C Rajagopalachari, Kamala Subramaniam, Bibek Debroy, Ramesh Menon and a score of others performed a valuable public service. Through their labours, they gave the soul of India back to those cut off by history. To look at just Debroy's prodigious output, he translated the unabridged version of Vyasa's Mahabharata into English, in a series of 10 volumes. He also translated the Bhagavad Gita, the Harivamsa (an abridged Mahabharata also credited to Vyasa), the Vedas, no less, and Valmiki's Srimad Ramayanam in three volumes.
India.com
6 hours ago
- India.com
World's largest school is located in this Indian state, has over 610000 students; its name is..., the state is...
The City Montessori School in Uttar Pradesh is the world's largest school. World's largest school: Private schools have existed for more than 1500 years, with the oldest private educational institution, The King's School in Canterbury, England, dating as far back as 597 A.D. The earliest private schools were elitist institutions where only the children belonging to royalty and affluent families were allowed to study, but in the modern private schools have mushroomed across the globe, providing enhanced access to better education for the masses. Today we take a look at the world's largest school, which many might be surprised to know, is not located in the United Kingdom, United States, or any other European or Western nation, but in our very own country. Let us find out more: World's largest school The City Montessori School in Uttar Pradesh capital, Lucknow, is regarded as the world's largest school, boasting a total enrolment of 61,345 students across its 20 campuses, as of August 2023. The school has a staff or more than 1,000 teachers. Established in 1959 by prominent educationist Jagdish Gandhi and his wife, Dr. Bharti Gandhi, in a single room at their modest Lucknow residence, the City Montessori School (CMS) started out with just five students and an invest of Rs 300. Later, CMS founded its first campus, now known as the Station Road Branch, and soon grew into one of India's largest private institutions. The City Montessori School a co-education English medium school, and teaches all basic subjects such as Science, Mathematics, English, Hindi, Social Science and Art, from pre-primary up to Class 12. The school also a rich cultural enrichment program, teaching Indian classical music, dance, and drama to students. Guinness World Records and other accolades In August 2023, the City Montessori School etched its name into the prestigious Guinness World Records, which recognized the institution as the world's largest school, with an enrolment of 61,345 students. Earlier, in 2014, the CMS society, which runs the school, was accredited by the United Nations Department of Public Information (UNDPI) as an affiliated non-governmental organization (NGO). Additionally, the CMS has been awarded the 'Hope of Humanity' Award from Dalai Lama, and the UNESCO Prize for Peace Education.
