Following romanization guideline for names on passports not mandatory: court
Online title(?): You can now romanize your name however you like on your passport
Names on South Korean passports do not have to follow the government's official romanization rules, according to a recent court ruling.
In its ruling unveiled Monday, the Seoul Administrative Court sided with the plaintiff in a case against the Ministry of Foreign Affairs, overturning administrative procedures that denied a name change based on government romanization standards.
According to the country's Passport Act, romanization of Korean names on Korean passports should follow the Ministry of Culture's romanization guideline.
However, the court ruled that the guideline does not carry binding force, as there is no evidence that allowing alternative spelling would result in immigration control issues, or compromise the credibility of Korean passports.
The ruling came after a couple applied for their daughter's passport in 2023, requesting that her name 'Tae' be written as 'Ta' in the English alphabet. However, the passport was issued with the former spelling, which followed official romanization guidelines.
The local authority in Suwon, which processed the passport on behalf of the Foreign Ministry, had deemed 'Ta' inconsistent with the romanization rules stipulated by the Culture Ministry.
When the parents asked for the name to be changed to their originally requested spelling, the Foreign Ministry rejected the request, citing the Enforcement Decree of the Passport Act, which allows changes only under limited circumstances.
The court stated in its decision that although the requested spelling, 'Ta,' may not strictly align with official romanization rules, the rules are essentially a non-binding guideline — not an enforceable legal standard.
The court emphasized that unless a requested name change could clearly undermine the international credibility of Korean passports or be exploited for criminal purposes, the government should not refuse such requests.
The ruling highlighted that rigidly applying romanization rules undermines the intent to allow flexibility in passport name spellings, particularly in cases where the name requested reflects commonly accepted English naming practices.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Korea Herald
13 minutes ago
- Korea Herald
Seoul seeks to minimize fallout from US strike on Iran
The presidential office ordered ministries to prioritize the protection of South Korean nationals and to minimize potential security and economic fallout from the US military strikes on Iranian nuclear facilities. South Korean National Security Adviser Wi Sung-lac convened an emergency meeting at noon Sunday, hours after the US military bombed three nuclear facilities in Iran, presidential spokesperson Kang Yu-jung said during a televised briefing. 'At today's meeting, discussions focused on the impact of the US strikes on Iranian nuclear facilities — which follows the Israel-Iran conflict — on our security and economy, while also accurately assessing the current situation,' Kang said. '(National Security Office) Director Wi Sung-rak emphasized that, above all, it is important to protect the lives and safety of our nationals and to ensure the stable continuity of daily life," he added. According to Kang, Wi also 'called on relevant ministries to maintain close communication and cooperation to minimize the impact that the recent series of developments in the Middle East may have on the security and economic situation of the Korean Peninsula." Kang underscored that 'the discussions spearheaded by the presidential office will continue, closely monitoring developments related to the current situation and taking into account potential changes in circumstances.' The emergency meeting was also attended by first deputy National Security Adviser Kim Hyun-jong, second deputy adviser Lim Woong-soon, and third deputy adviser Oh Hyun-joo, as well as Senior Presidential Secretary for Economic Growth Ha Joon-kyung, among others. Separately, South Korea's Ministry of Trade, Industry and Energy also convened an emergency meeting Sunday to assess the impact of the US airstrike on domestic energy, trade, and supply chains. Second Vice Minister of Trade, Industry and Energy Choe Nam-ho was set to preside over a comprehensive situation assessment meeting at around 3 p.m. in Seoul. The meeting was held amid growing concerns over possible disruptions to crude oil and liquefied natural gas or LNG imports, as well as the operational status of tankers navigating waters near the Strait of Hormuz — a vital chokepoint for both South Korean and global energy shipments. According to a database provided by the Korea Trade-Investment Promotion Agency, the Strait of Hormuz accounts for around 35 percent of the world's crude oil shipments and 33 percent of global LNG shipments. Notably, 99 percent of Middle East-produced crude oil bound for South Korea passes through this strait, according to the KOTRA. As of Saturday, a total of 56 South Korean nationals and their Iranian family members had fled Iran and entered Turkmenistan with the assistance of the Foreign Ministry in Seoul and South Korean embassies in Tehran and Ashgabat. They will either return to South Korea or relocate to a third country, according to the Foreign Ministry. Among them were 52 South Koreans and 4 Iranians. As of June 13, when the airstrike exchange began with Israel's surprise attack on Iran, the Foreign Ministry said that around 110 South Korean nationals were staying in Iran. Tensions escalated as US President Trump announced early Sunday that the United States had struck three Iranian nuclear sites — in Fordow, Natanz, and Isfahan — joining Israel's airstrikes against Iran on the 10th day of the Israel-Iran conflict. In response to the US strikes, the Foreign Ministry said Sunday, 'Our government hopes that tensions in the region will be alleviated rapidly and will continue to participate in international efforts toward that end.' 'Our government places importance on resolving the Iranian nuclear issue from the perspective of nuclear nonproliferation and is closely monitoring developments related to the attack on nuclear facilities in Iran this morning, Korea time,' the Foreign Ministry said in a statement.
Korea Herald
25 minutes ago
- Korea Herald
Special counsel fast-tracks Yoon insurrection probe
The special counsel team investigating former President Yoon Suk Yeol's alleged insurrection — led by Cho Eun-suk — has launched its probe ahead of schedule, outpacing two other independent counsel teams. Cho was granted a 20-day preparation period until June 30 to appoint assistant prosecutors, assemble a team of temporarily assigned prosecutors, government officials and investigators, and set up an office. The faster launch puts Cho's team ahead of the two other special counsel probes — one investigating allegations against former first lady Kim Keon Hee, and the other looking into Yoon's alleged interference in the investigation of a Marine's death. As of Sunday, both of the other teams were still in the final stages of transferring cases and forming teams. According to Cho, some assistant special prosecutors will begin work by attending Yoon's eighth criminal trial hearing Monday morning. Cho launched the investigation just six days after being appointed special prosecutor on June 18. This marked the first of the three special prosecutor probes to begin investigating allegations against Yoon and his wife, as well as the death of a Marine during his administration. The special counsel probe team indicted former Defense Minister Kim Yong-hyun on additional charges of obstruction of public duties and subornation of evidence destruction, and requested a new arrest warrant ahead of his scheduled release. Kim, who has been detained since December last year, was expected to be freed after his six-month detention period on June 26. The former defense minister asked the court to suspend the execution of his indictment, insisting that the indictment was not within the scope of the special counsel's duties. But the Seoul High Court dismissed Kim's request on Sunday. The special counsel team is set to investigate Yoon's insurrection case with some 200 investigative personnel within 170 days, which is expected to continue until the end of the year. The special prosecutor is also reportedly considering seeking another arrest warrant for former president Yoon, who was released on March 9 after 52 days in detention, in connection with additional criminal charges. Police had previously issued three consecutive summonses for Yoon to appear for questioning over allegations related to his attempted imposition of martial law. His repeated refusals to appear prompted investigators to consider requesting an arrest warrant to take him into custody. South Korean police typically pursue an arrest warrant to compel a suspect to appear for an in-person investigation once three consecutive summons have gone unheeded. However, since the police recently had to transfer the case to the independent special counsel, Cho has assumed decision-making authority over the matter. Though the special counsel is yet to decide whether to request an arrest warrant, the National Office of Investigation, under the National Police Agency, reportedly said that Cho and the police will reach a conclusion by the end of this week.
Korea Herald
2 hours ago
- Korea Herald
Korea's trade envoy seeks 'pragmatic' tariff talks in first US meeting under Lee
South Korea's top trade envoy departed for the US on Sunday for the first bilateral trade talks since President Lee Jae Myung took office, vowing to pursue 'pragmatic and mutually beneficial negotiations centered on national interest" in resolving pending issues. South Korea's Trade Minister Yeo Han-koo will be in Washington from Sunday to Friday for talks with US Trade Representative Jamieson Greer, Commerce Secretary Howard Lutnick and other senior officials, to discuss trade issues including tariffs and non-tariff measures. The two countries are also set to hold a third round of technical discussions on related issues this week in Washington. Speaking to reporters at Incheon Airport before leaving for the US capital, Yeo said the visit would focus on laying out the new administration's economic philosophy and accelerating discussions on tariffs. 'Since the new administration took office, this is the first time the top trade officials of both countries are meeting,' Yeo told reporters. 'From now on, it is important to establish goodwill based on the goal of accelerating negotiations and reaching a mutually beneficial outcome.' The trip comes as Seoul and Washington had earlier agreed to craft a so-called 'July package,' a comprehensive package deal aimed at eliminating US tariffs on Korean exports before July 8, when the 90-day grace period on 'reciprocal' tariffs expires. Unless a new trade deal is reached, tariffs will jump from the current 10 percent to 25 percent, dealing a blow to the export-dependent South Korean economy. However, Yeo noted that the deadline may no longer be realistic given the shifting situation in the US. 'I think it's no longer necessary to use the term 'July package,'" said Yeo. "The situation in the US is fluid, both politically and economically, making it difficult to predict the situation in early July.' Still, Yeo emphasized that momentum is building under the new administration, noting it is important to do what Seoul can at this moment. 'We will do our best to find a win-win solution for both Korea and the US through in-depth consultations on US tariff measures,' he said, adding he aims to make as many allies as possible within the US to support Korean businesses.
