Apologies issued to falsely accused firm; but too late, says president
Hirohide Mori, far left, from the Tokyo District Public Prosecutors Office, and Tetsuro Kamata, deputy superintendent-general of the Metropolitan Police Department, apologize to Masaaki Okawara, second from right, and other Ohkawara Kakohki Co. officials on June 20. (Tetsuro Takehana)
High-ranking law enforcement officials in Tokyo apologized to past and current executives of a company that manufactures spray dryers for dragging them through an investigation that a high court concluded was illegal.
Tetsuro Kamata, deputy superintendent-general of the Metropolitan Police Department, was joined by Hirohide Mori, head of the Tokyo District Public Prosecutors Office's public security division, in the June 20 mission to set matters straight.
The first part of the June 20 meeting at the Yokohama headquarters of Ohkawara Kakohki Co. was open to the media.
Kamata apologized for the psychological burden placed on Masaaki Okawara, the company president, and Junji Shimada, a former executive, by the investigation, while Mori begged forgiveness for acting on the request by prosecutors to hand down indictments and detain the pair.
A third individual who was indicted died before his name was cleared.
Okawara said the apology should have been made much earlier and added, 'I want your organization to become one where such things never happen again.'
But the meeting did not go smoothly.
Kamata at one point referred to Shimada as 'Yamamoto' and Mori also mixed up the name of the company.
Bereaved family members of the late Shizuo Aishima, a company adviser, refused to attend the June 20 meeting on grounds they could not accept an apology unless the root cause of the miscarriage of justice was made clear.
Tsuyoshi Takada, a lawyer representing the company officials, briefed reporters about what transpired during the part of the meeting closed to the media.
Takada said an apology was offered on behalf of Takako Tsukabe, the prosecutor who was in charge of the case that led to the indictments. In her apology, Tsukabe said more care should have been taken before deciding to hand down indictments.
But in her testimony during the lawsuit brought by Okawara and his fellow plaintiffs, Tsukabe said she would have made the same decision and felt no mistake had been made.
In 2020, Okawara and his two colleagues were arrested and indicted on suspicion of violating the Foreign Exchange and Foreign Trade Law for exporting spray-drying machines that could be used for military purposes without a license. They were accused of exporting spray dryers without obtaining government permission.
But before the case went to trial in 2021, prosecutors dropped the charges, having come to the realization that the plaintiffs were probably correct in their claim that the equipment was not subject to export restrictions.
In May, the Tokyo High Court increased the compensation police and prosecutors were ordered to pay and ruled that the investigation was illegal because there was no rational basis for making the arrests and indictments.
(This article was written by Koichi Fujimaki and Hiraku Higa.)
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Asahi Shimbun
2 days ago
- Asahi Shimbun
Apologies issued to falsely accused firm; but too late, says president
Hirohide Mori, far left, from the Tokyo District Public Prosecutors Office, and Tetsuro Kamata, deputy superintendent-general of the Metropolitan Police Department, apologize to Masaaki Okawara, second from right, and other Ohkawara Kakohki Co. officials on June 20. (Tetsuro Takehana) High-ranking law enforcement officials in Tokyo apologized to past and current executives of a company that manufactures spray dryers for dragging them through an investigation that a high court concluded was illegal. Tetsuro Kamata, deputy superintendent-general of the Metropolitan Police Department, was joined by Hirohide Mori, head of the Tokyo District Public Prosecutors Office's public security division, in the June 20 mission to set matters straight. The first part of the June 20 meeting at the Yokohama headquarters of Ohkawara Kakohki Co. was open to the media. Kamata apologized for the psychological burden placed on Masaaki Okawara, the company president, and Junji Shimada, a former executive, by the investigation, while Mori begged forgiveness for acting on the request by prosecutors to hand down indictments and detain the pair. A third individual who was indicted died before his name was cleared. Okawara said the apology should have been made much earlier and added, 'I want your organization to become one where such things never happen again.' But the meeting did not go smoothly. Kamata at one point referred to Shimada as 'Yamamoto' and Mori also mixed up the name of the company. Bereaved family members of the late Shizuo Aishima, a company adviser, refused to attend the June 20 meeting on grounds they could not accept an apology unless the root cause of the miscarriage of justice was made clear. Tsuyoshi Takada, a lawyer representing the company officials, briefed reporters about what transpired during the part of the meeting closed to the media. Takada said an apology was offered on behalf of Takako Tsukabe, the prosecutor who was in charge of the case that led to the indictments. In her apology, Tsukabe said more care should have been taken before deciding to hand down indictments. But in her testimony during the lawsuit brought by Okawara and his fellow plaintiffs, Tsukabe said she would have made the same decision and felt no mistake had been made. In 2020, Okawara and his two colleagues were arrested and indicted on suspicion of violating the Foreign Exchange and Foreign Trade Law for exporting spray-drying machines that could be used for military purposes without a license. They were accused of exporting spray dryers without obtaining government permission. But before the case went to trial in 2021, prosecutors dropped the charges, having come to the realization that the plaintiffs were probably correct in their claim that the equipment was not subject to export restrictions. In May, the Tokyo High Court increased the compensation police and prosecutors were ordered to pay and ruled that the investigation was illegal because there was no rational basis for making the arrests and indictments. (This article was written by Koichi Fujimaki and Hiraku Higa.)
Kyodo News
3 days ago
- Kyodo News
Police, prosecutors apologize to 2 men over illicit probe
KYODO NEWS - 2 hours ago - 20:13 | All, Japan Tokyo police and prosecutors on Friday apologized in person to two men over their wrongful arrest and indictment in 2020 in a case involving the suspected unauthorized export of sensitive equipment. The apology comes after the finalization last week of a Tokyo High Court ruling that ordered the metropolitan government and state to compensate Masaaki Okawara, president of Ohkawara Kakohki Co., and Junji Shimada, one of the company's former directors. Tetsuro Kamata, deputy superintendent general of the Metropolitan Police Department, and Hirohide Mori, head of the Tokyo District Public Prosecutors Office's public security bureau, apologized for the stress the men had to undergo due to the investigation during a visit to the head office of the Yokohama-based machinery maker. Okawara, 76, who was detained for nearly a year, said in response, "It would have been better if the apology had come much earlier." The family of Shizuo Aishima, a former adviser to the company who died in February 2021 at age 72 after falling ill during detention, was not present during the meeting. In a statement issued through their lawyer, the family said they "cannot accept an apology under the current circumstances." During the meeting, Kamata mistakenly called Shimada, 72, "Yamamoto," while Mori also referred to the company by the wrong name. Kamata told reporters afterward that authorities failed to thoroughly investigate the case, which involved the export of spray-drying apparatus that investigators suspected could be used in the process of making biological weapons. "We will review (the case) carefully without preconceptions," he said. The company has been seeking a third-party review of the investigation, but the police and prosecutors have expressed reluctance to accept such a probe. Okawara, Shimada and Aishima were arrested and indicted between March and June 2020 on suspicion of exporting spray dryers capable of producing biological agents without authorization. But the prosecutors withdrew the indictment in July 2021. In late May, the Tokyo High Court ruled the investigation of the three men was illegal and ordered the metropolitan government and state to pay about 166 million yen ($1.14 million) in damages to the plaintiffs. Related coverage: Compensation by Tokyo gov't, state finalized over illicit probe High court orders Tokyo gov't, state to compensate for illicit probe
Kyodo News
3 days ago
- Kyodo News
Police, prosecutors apologize to 2 men over illicit probe
KYODO NEWS - 3 minutes ago - 20:13 | All, Japan Tokyo police and prosecutors on Friday apologized in person to two men over their wrongful arrest and indictment in 2020 in a case involving the suspected unauthorized export of sensitive equipment. The apology comes after the finalization last week of a Tokyo High Court ruling that ordered the metropolitan government and state to compensate Masaaki Okawara, president of Ohkawara Kakohki Co., and Junji Shimada, one of the company's former directors. Tetsuro Kamata, deputy superintendent general of the Metropolitan Police Department, and Hirohide Mori, head of the Tokyo District Public Prosecutors Office's public security bureau, apologized for the stress the men had to undergo due to the investigation during a visit to the head office of the Yokohama-based machinery maker. Okawara, 76, who was detained for nearly a year, said in response, "It would have been better if the apology had come much earlier." The family of Shizuo Aishima, a former adviser to the company who died in February 2021 at age 72 after falling ill during detention, was not present during the meeting. In a statement issued through their lawyer, the family said they "cannot accept an apology under the current circumstances." During the meeting, Kamata mistakenly called Shimada, 72, "Yamamoto," while Mori also referred to the company by the wrong name. Kamata told reporters afterward that authorities failed to thoroughly investigate the case, which involved the export of spray-drying apparatus that investigators suspected could be used in the process of making biological weapons. "We will review (the case) carefully without preconceptions," he said. The company has been seeking a third-party review of the investigation, but the police and prosecutors have expressed reluctance to accept such a probe. Okawara, Shimada and Aishima were arrested and indicted between March and June 2020 on suspicion of exporting spray dryers capable of producing biological agents without authorization. But the prosecutors withdrew the indictment in July 2021. In late May, the Tokyo High Court ruled the investigation of the three men was illegal and ordered the metropolitan government and state to pay about 166 million yen ($1.14 million) in damages to the plaintiffs. Related coverage: Compensation by Tokyo gov't, state finalized over illicit probe High court orders Tokyo gov't, state to compensate for illicit probe
