Ange's rant on Tory asylum hotels is lost in translation

Such is the misery of living in Labour's Britain that many upper-income voters are fleeing abroad – including Keir Starmer. He couldn't join PMQs this week because an envelope was being opened in Canada.
In keeping with our immigration system, one missing PM was replaced by several foreigners – a parliamentary delegation from Tajikistan – who followed a translation via headphones.
They appeared confused – and no wonder! Standing in for our roving PM was Angela Rayner, adopting the elbow-on-the-table stance of a barmaid ejecting a drunk, and lisping with fury. 'Quite fwankly, Mr Speaker,' she likes to say, 'it'sss the Toriesss wot should apologiiise!'
Labour MPs love it. The delegation looked bewildered. 'I believe she is angry,' said the translator, 'and she says the opposition are doing a bad job of running the country'. It must confuse visitors further that Ange still refers to Yvette Cooper as 'the shadow home secretary'.
Rayner was sparring with Chris Philp – the real home secretary – who said he'd met victims of the grooming scandal and wanted to relay their concerns about the proposed national inquiry.
Ange accused him of playing party politics (a good chance for her to play party politics) and things descended fast into a Rovers Return ding-dong about illegal immigration.
Chris said Ange had 'some brass neck'. Ange calculated the cost of Tory asylum hotels at '£1 million a day, spived up the wall'. Chris cried, 'Goodness me, she's got a cheek' – grabbed his coat and flounced out the pub.
The Tajiks waited patiently for a translation of 'spived', no doubt in vain. I imagined Frank Muir on Call My Bluff explaining, 'It's a portmanteau of spiv and spaff, and can mean waste or...' – and then I came to. Sarah Champion was speaking.
Labour's admirable crusader against child abuse accidentally called the Speaker a 'deputy speaker', apologised and explained that there were 'too many deputies in the place today' ('ha, ha!') and she had lost track due to the 'point-scoring that's going on… on ALL sides' ('mumble, mumble').
The Government reacted as if slapped in the face. Ange was visibly stung. But it was a point well made. Grooming is a thing of evil; Westminster ought to be able to discuss it soberly. Yet MPs cannot resist turning it into an election broadcast.
Otherwise, PMQs was the usual hot air: you didn't miss much, Sir Keir.
MPs reminded us it was Grenfell week, Windrush week and refugees week. Edward Leigh, though anti-Tehran, asked if Britain could do more to stop settlements on the West Bank. Daisy Cooper of the Lib Dems – unusually, not dressed for the gym – urged the Government not to 'blindly follow' the US into war with Iran.
This is unlikely as Iran is just out of the reach of our combined military force of five soldiers and a pedalo, while what remains of the RAF will be escorting the PM to a philatelist convention in Manila.
He's got to be careful. With his domestic agenda crumbling and his MPs rebelling, the PM is exposed to the threat of a soft-Left rebellion. He might return to No 10 in a year's time to find Ange has moved in and changed the locks.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

BBC News

32 minutes ago

• BBC News

Norfolk council leader sorry over 'poor people' Facebook post

A council leader apologised "unreservedly" for posting a picture of a steak dinner on Facebook with the words: "Wonder what all the poor people are doing?"Norfolk County Council's Conservative leader Kay Mason Billig said it was a private joke that had been taken out of context and the comments were "not intended to be about anyone else".A copy of her post, which showed a tomahawk steak, red wine and a salad, was shared with the Eastern Daily council's Liberal Democrat group leader Brian Watkins said it made "a mockery of many in our county struggling to make ends meet" and called for her to resign. Mason Billig, who has led the council since 2023, said: "Of course I apologise unreservedly if I have caused any offence, it was never my intention to do so."She said the image – taken from her personal Facebook page – was being "twisted into something it isn't"."My husband and I have sometimes called ourselves 'the poor people'," she explained."It's a private joke as we live fairly modestly, so when we have a treat, we will sometimes post about it."It's not intended to be about anyone else and is no reflection on people who are less well off than ourselves."I am deeply disappointed that someone has decided to be this horrible when they must certainly know it's actually self deprecation." While the post was made on her personal page, University of Essex professor of government Paul Whiteley said politicians had to be careful using social media."To somebody who didn't know her, it would sound like she was being rude about people who are poor, even if that's not what she meant," he said."That's what it will sound like to the vast majority of people."Watkins, whose Liberal Democrats are the main opposition group on the council, said Mason Billig "should consider her resignation immediately"."A councillor is never off duty. These comments make a mockery of many in our county struggling to make ends meet."Labour group leader Steve Morphew said Mason Billig was "out of touch". Follow Norfolk news on BBC Sounds, Facebook, Instagram and X.

Telegraph

36 minutes ago

• Telegraph

Palestine Action must be labelled terrorist group, say Farage and Jenrick

Palestine Action should be proscribed as a terrorist organisation after its activists breached security at an air base to damage two RAF planes, Robert Jenrick and Nigel Farage have said. The pair joined other senior politicians in demanding that the group should be banned over its 'illegal' and 'extremist' actions after activists broke into RAF Brize Norton and sprayed red paint into the engines of two Airbus Voyager aircraft. Mr Jenrick, the shadow justice secretary, told Sir Keir Starmer: 'You are the Prime Minister – do something. Ban Palestine Action. Investigate the security breach.' Mr Farage, the leader of Reform UK, said: 'Palestine Action must be proscribed as a terrorist organisation after the attack on RAF planes at Brize Norton.' Proscribing Palestine Action would make it illegal to be a member of the group, to invite support for it or to wear clothing or carry flags or placards backing it. Anyone caught doing so would face up to 14 years in prison. It would put the group on a par with membership of the Islamic State, Hamas or Al-Qaeda. Lord Walney, a former government adviser on political violence and disruption, said: 'The Government must now act to ban Palestine Action after this grotesque breach of military security. 'With Iran's nuclear programme on the brink and Britain facing rising threats from abroad, we shouldn't let these criminal activists act like the Ayatollah's apparatchiks by attacking the country from within. 'Employees at the workplaces they target have been systematically terrorised by Palestine Action for too long – this is the moment for ministers to proscribe the group as terrorists or enact the new sanctions recommended in my review submitted to Downing Street and the Home Office.' Suella Braverman, a former home secretary, said: 'This is not a legitimate protest. These are the actions of militant extremists who are undermining our national security. Palestine Action should be proscribed and face the full force of the law.' Kemi Badenoch, the Tory leader, is understood to support a ban and urged the Government and police to ensure that the activists responsible faced the 'full force of the law'. 'The security breach at Brize Norton is deeply is not lawful protest, it is politically motivated criminality,' she said. 'We must stop tolerating terrorist or extremist groups that seek to undermine our society. The full force of the law must come down on those responsible.' David Taylor, the Labour MP for Hemel Hempstead, also called for Palestine Action to be proscribed, saying its protest at Brize Norton amounted to 'sabotage'. He added: 'This group have engaged in illegal activity – smashing into defence sites, vandalising property and disrupting key infrastructure. These are not isolated incidents – they are part of a coordinated campaign of unlawful direct action. 'Such behaviour puts lives at risk, undermines public safety and is against British values. It is time for the Government to take a firmer stance. I believe Palestine Action should now be considered for proscription under the Terrorism Act. We cannot allow groups who glorify and incite violence to operate unchecked under the guise of activism.' Palestine Action has been involved in previous violent protests. In January last year, it vandalised an office of the logistics company Kuehne+Nagel in Milton Keynes, smashing windows and spraying the building with paint. Last March, it claimed responsibility for spray-painting a historic portrait of Arthur Balfour at Trinity College, Cambridge. Palestine Action said the action was taken because of the 1917 Balfour declaration, in which the UK backed a separate state for Jewish people. Last November, members broke a glass cabinet in the University of Manchester's Chemistry Building and stole two busts of Chaim Weizmann, the first president of Israel and a former lecturer at the university. In March this year, members of Palestine Action threw red paint on the Old Schools building at the University of Cambridge, calling on the university to divest from companies selling arms to the Israeli military.

The Guardian

37 minutes ago

• The Guardian

Moment historic vote on legalising assisted dying in England and Wales passes

Assisted dying is set to become law after a historic vote in parliament, as MPs passed Kim Leadbeater's bill by 314 to 291 votes, a majority of 23, to legalise the procedure for terminally ill people. Keir Starmer backed the bill which will now head to the House of Lords, though peers are not expected to block its progress. It will give those with less than six months to live in England and Wales the right to an assisted death, after approval from two doctors and a panel including a psychiatrist, social worker and senior lawyer