Donation of Turkish-language books expands Charlottetown library's multilingual collection
Social Sharing
The Charlottetown Library Learning Centre has added another language section to its multilingual collection.
Dilek Yesil, a member of the Turkish community in P.E.I., donated 20 Turkish-language books of a variety of genres to the library.
"It wasn't easy to choose, but there are children's books… there are fictions, poetry and there are authors who are internationally recognized Turkish authors," Yesil said.
"We have been living here for five years now, and this Island gave us so many opportunities."
Donating books to the library was a way to give back to the community while also honouring the memory of her father, who died of lung cancer 25 years ago.
"He valued education and especially new language learning," Yesil said.
"There is a saying in Turkish: to speak a new language is to gain a new soul. This is one of the reasons that we donated these books."
'Cultural richness'
Before moving to P.E.I., Yesil connected with and started building what was then a rather small Turkish community.
Now, there are more than 100 people who are part of that community.
"Islanders are not those who [are] born here and raised here. We are also the Islanders who choose to make here as our homes, and we are proud to contribute [to] the cultural richness here," she said.
"We know them, so maybe it's a good idea to know us."
Yesil said three of the donated books stand out to her as being important contributions: a Turkish edition of Anne of Green Gables, a picture dictionary and a book by the founder of the modern-day republic of Turkey, Mustafa Kemal Atatürk.
Meeting the community's needs
Until Yesil's donation, the Charlottetown library had no Turkish-language books, said Krystal Dionne, a regional librarian with the P.E.I. Public Library Service.
While they've only been on the shelf for a few weeks, some of them have already been borrowed.
"I think that the library — as we evolve into these community hubs as we have been doing — it just provides people with exposure to new cultures, new ideas, new information," Dionne said.
"This is just another addition to that... way of interacting with our community."
The library is always looking to expand its multilingual collection, which currently features about a dozen languages, Dionne said.
But material in some languages is easier to access than others, she said, which can make it a bit more challenging to expand the number of multilingual titles compared to English ones.
"We're definitely here to serve the entire population, and as our community grows and changes and evolves we want to meet their needs in the best way that we can."
Dionne said the library benefits from donations like Yesil's.
"To have this addition given to us in such a lovely way is really wonderful to see and it really helps us expand our growing collection," she said.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CTV News
4 hours ago
- CTV News
‘Scary Situation': Marine Search underway for missing swimmer in Port Burwell
Elgin OPP and the Canadian Coast Guard searching Lake Erie off the shores of Port Burwell Provincial Park for a missing swimmer on Sunday June 22, 2025.(Brent Lale/CTV News London) Elgin OPP and the Canadian Coast Guard are conducting a joint marine search off the beach at Port Burwell Provincial Park. Sunday afternoon, a father and daughter were swimming when they started to struggle. One swimmer, a young teenage girl according to witnesses, was able to be rescued, however her father did not resurface. 'She was in a panic, and everybody was looking for him,' says Alida Cordeiro, a mother and former lifeguard who was on the beach at the time. 'There was a lot of shock, and they couldn't contact family members that were still not at the beach or at home. It was a really, scary situation.' According to Cordeiro, the girl was looking for her phone after getting out of the water to call for help. Another witness said the father helped push her toward shore before going under. 'It breaks my heart,' Cordeiro added. 'I'm here with my kids and my husband was here, and we're probably the same age.' Late in the afternoon, OPP cleared the public from the beach, which is marked with signs indicating there is no lifeguards. port burwell - no lifeguards - june 2025 A sign on the way to the beach at Port Burwell Provincial Park indicates the area has no lifeguards. June 22, 2025. (Brent Lale/CTV News London) They had a pair of boats in the water, and both Bayham fire and Central Elgin Fire had drones in the air. 'We are just assisting Bayham (fire) with the drone to try and see if we can see anything from the air and anything more than what they're seeing from the boats and from the shore,' said Murray DeCorte, district chief of Central Elgin Fire Rescue. Decorte had a busy day as he arrived in Port Burwell after an earlier rescue call. 'Down in Port Stanley, there was near drownings,' said DeCorte. 'They were taking in a lot of water, but lifeguards were doing some training and they got them to safety. Then along with fire as well, they got them out and got them into EMS' hands, taking them both to hospital.' port burwell - missing swimmer - june 2025 Alida Cordeiro, a mother and former lifeguard , was on the beach at the time of the incident on June 22, 2025. (Brent Lale/CTV News London) The combination of really hot weather, and high winds was a recipe for disaster. 'The waves are really, really big,' said Cordeiro. 'When we got here today earlier this morning [the waves] were about a good solid metre and a half, and I noticed that the water was really cold. It's a bad mix for people going out there getting too cold and then getting extra tired. Where when the waves are warm, people can swim out there longer without getting as tired.' Decorte echoed that sentiment, 'With the water not being warm yet, it's hard to swim in,' he said. 'So maybe that played some of the part too in the waves.' Early in the evening, OPP brought ATVs to use on the long stretch of beach as the search continues.
CTV News
6 hours ago
- CTV News
Truck full of pups evacuated from wildfires arrive in Barrie, get set for adoption
Dozens of dogs and a handful of cats who were evacuated from the Northwestern Ontario wildfires get set for fostering and adoption. Dozens of dogs and a handful of cats who were evacuated from the Northwestern Ontario wildfires arrived in Barrie Sunday afternoon, where they will be fostered and prepared to eventually find their new homes. Kelley Ward, founder of 'Lost Boys Hope Rescue,' coordinated their week-long journey over thousands of kilometres from Sandy Lake to Thunder Bay to Sudbury. She picked them up in Sudbury on Sunday and drove them to her Lost Boys warehouse in Barrie. '65 dogs and four cats, I believe,' said Ward of the precious cargo. 'These are dogs that have been previously on surrendered lists that are strays that someone in the community is helping us with, or dogs of people who have been evacuated that wanted their dogs out so that they can be safe.' Ward and her volunteers carefully but quickly unpacked 27 of the pups to limit their exposure to the extreme heat and prepared them for their foster owners as they lined up at the front door. 'It's just a good feeling. It's something that makes a difference,' said Chris Proestos, who fostered one of the pups for his mother. 'We had a dog before, my late sister's dog. We put her down recently, and it's good for my mother to have companionship.' Puppies in Barrie Puppies who were evacuated from Northwestern Ontario wildfires arrive in Barrie, Ont., on Sun., June 22, 2025. (CTV News/Mike Lang) Most of the other canines and cats were picked up by members of the Georgian Triangle Humane Society. 13 dogs and two cats were bound for fosters in Collingwood, three dogs and two other cats were transported to Vaughan and another dog was brought to Kitchener. 'Very emotional to say the least,' said Pam Odam, Georgian Humane Society transport coordinator, of the process. 'Right now, we're doing [trips up north] weekly to try and relieve the pressure on the fosters in Thunder Bay, so that they can bring in more dogs that either need respite from the fires or that they're being surrendered.' The other dogs in the hands of Ward and her volunteers will be quarantined for two weeks before getting fostered, vetted, spayed, neutered and vaccinated. They will then be put up for adoption. At that point, Lost Boys Hope will prepare for their next shipment of canine evacuees. 'I've had northern dogs for ten years,' said Ward. 'It's where my heart and soul is. I love helping the communities, I love the people up there, so that's where I go.' Ward adds that they are always looking for additional volunteers and donations so that they can keep more dogs happy and connect them to more foster owners.
CTV News
8 hours ago
- CTV News
South-West Oxford becomes unwilling host for wind turbines
South-West Oxford becomes unwilling host of wind turbines. (Source: South-West Oxford and Malahide Say No to Wind Turbines Group) The Council of the Township of South-West Oxford declared the municipality an unwilling host for wind turbines on June 17, making it the 159th municipality to become an unwilling host. The Southwest Oxford and Malahide Say No to Wind Turbines group presented at the meeting, and asked council to pass a resolution which wouldn't allow wind turbines. 'This marks an unprecedented level of municipal engagement, and we commend the leadership shown in standing up for the community's interests,' said the Southwest Oxford and Malahide Say No to Wind Turbines group in a statement. 'We are also deeply grateful to the many volunteers and community members whose dedication and tireless efforts helped make this possible. Your voices were heard; this is how democracy works.' Due to a high volume of concerned residents, council passed the resolution to stop any future developments of winds turbines. The resolution states that public health, property values, agricultural operations, water resources and environmental ecosystems would be negatively impacted by industrial wind turbines.
