Banu Mushtaq: Indian author scripts history with International Booker Prize win

Indian writer-lawyer-activist Banu Mushtaq has scripted history by winning the International Booker prize for the short story anthology, Heart Lamp.It is the first book written in the Kannada language, which is spoken in the southern Indian state of Karnataka, to win the prestigious prize. The stories in Heart Lamp were translated into English by Deepa Bhasthi. Featuring 12 short stories written by Mushtaq over three decades from 1990 to 2023, Heart Lamp poignantly captures the hardships of Muslim women living in southern India.
Mushtaq's win comes off the back of Geetanjali Shree's Tomb of Sand - translated from Hindi by Daisy Rockwell - winning the prize in 2022.Her body of work is well-known among book lovers, but the Booker International win has shone a bigger spotlight on her life and literary oeuvre, which mirrors many of the challenges the women in her stories face, brought on by religious conservatism and a deeply patriarchal society.It is this self-awareness that has, perhaps, helped Mushtaq craft some of the most nuanced characters and plot-lines."In a literary culture that rewards spectacle, Heart Lamp insists on the value of attention — to lives lived at the edges, to unnoticed choices, to the strength it takes simply to persist. That is Banu Mushtaq's quiet power," a review in the Indian Express newspaper says about the book.Mushtaq grew up in a small town in the southern state of Karnataka in a Muslim neighbourhood and like most girls around her, studied the Quran in the Urdu language at school. But her father, a government employee, wanted more for her and at the age of eight, enrolled her in a convent school where the medium of instruction was the state's official language - Kannada. Mushtaq worked hard to become fluent in Kannada, but this alien tongue would become the language she chose for her literary expression. She began writing while still in school and chose to go to college even as her peers were getting married and raising children.It would take several years before Mushtaq was published and it happened during a particularly challenging phase in her life.Her short story appeared in a local magazine a year after she had married a man of her choosing at the age of 26, but her early marital years were also marked by conflict and strife - something she openly spoke of, in several interviews.
In an interview with Vogue magazine, she said, "I had always wanted to write but had nothing to write (about) because suddenly, after a love marriage, I was told to wear a burqa and dedicate myself to domestic work. I became a mother suffering from postpartum depression at 29".In the another interview to The Week magazine, she spoke of how she was forced to live a life confined within the four walls of her house. Then, a shocking act of defiance set her free."Once, in a fit of despair, I poured white petrol on myself, intending to set myself on fire. Thankfully, he [the husband] sensed it in time, hugged me, and took away the matchbox. He pleaded with me, placing our baby at my feet saying, 'Don't abandon us'," she told the magazine.In Heart Lamp, her female characters mirror this spirit of resistance and resilience."In mainstream Indian literature, Muslim women are often flattened into metaphors — silent sufferers or tropes in someone else's moral argument. Mushtaq refuses both. Her characters endure, negotiate, and occasionally push back — not in ways that claim headlines, but in ways that matter to their lives," according to a review of the book in The Indian Express newspaper. Mushtaq went on to work as a reporter in a prominent local tabloid and also associated with the Bandaya movement - which focussed on addressing social and economic injustices through literature and activism.After leaving journalism a decade later, she took up work as a lawyer to support her family.In a storied career spanning several decades, she has published a copious amount of work; including six short story collections, an essay collection and a novel. But her incisive writing has also made her a target of hate.In an interview to The Hindu newspaper, she spoke about how in the year 2000, she received threatening phone calls after she expressed her opinion supporting women's right to offer prayer in mosques. A fatwa - a legal ruling as per Islamic law - was issued against her and a man tried to attack her with a knife before he was overpowered by her husband.But these incidents did not faze Mushtaq, who continued to write with fierce honesty."I have consistently challenged chauvinistic religious interpretations. These issues are central to my writing even now. Society has changed a lot, but the core issues remain the same. Even though the context evolves, the basic struggles of women and marginalised communities continue," she told The Week magazine.Over the years Mushtaq's writings have won numerous prestigious local and national awards including the Karnataka Sahitya Academy Award and the Daana Chintamani Attimabbe Award.In 2024, the translated English compilation of Mushtaq's five short story collections published between 1990 and 2012 - Haseena and Other Stories - won the PEN Translation Prize.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Daily Mail​

5 hours ago

• Daily Mail​

Test Match Breakfast: Headingley has a new hero and how Shubman Gill broke the rules

Test Match Breakfast takes a look at some of the biggest issues around cricket during England's huge first Test against India at Headingley. England fought back with an Ollie Pope century, ending day two at 209-3, after India dominated day one. Ahead of day three, DAVID COVERDALE discusses Headingley's new hero, Rishabh Pant's stunning celebrations and why India captain Shubman Gill's attire sparked plenty of conversation Headingley's new hero After being given the backing of Ben Stokes and England, Ollie Pope has also now won over the hard-to-please folk of Yorkshire. It was notable that the Surrey star was serenaded by fans at Headingley on Saturday as he neared his century, even if his song of 'Ollie, Ollie Pope' lacked creativity. There was even the sighting of a group of blokes dressed in pope costumes in the Western Terrace. It appears Headingley has a new hero. Crowd-pleaser Rishabh Pant celebrates in style... again Rishabh Pant produced perhaps the most elaborate century celebration in Test match history when he performed a somersault in the middle. 'Rishabh's celebration is as entertaining as his batting!' wrote India icon Sachin Tendulkar on X. However, it is not the first time crowd-pleaser Pant has celebrated in such style. The India wicketkeeper also marked his 54-ball hundred for Lucknow Super Giants in the IPL last month with a front flip, a moment which went viral. It appears Pant's party trick is here to stay – and cricket is all the better for it. Shubman Gill breaks the rules... with his socks Shubman Gill's black socks provoked plenty of conversation on the first day of the Test. 'Very natty,' commented Mail Sport columnist David 'Bumble' Lloyd, while Mark Butcher called them 'village'. It now turns out, however, that the India captain actually broke ICC rules by wearing them. The global governing body's clothing regulations state that players are only permitted to wear white, cream or light grey socks in Test matches. Sanctions for breaching the rules include a formal warning or a deduction of up to 20 per cent of the player's match fee. Someone clearly had a word in Gill's ear on Friday night, as he resumed his innings on Saturday wearing white socks. Karun Nair's unhappy return A penny for the thoughts of Karun Nair. The India batsman – who hit an unbeaten 303 against England in 2016 - has had to wait seven years for another Test chance. Yet having watched three of his team-mates hit centuries in India's first innings, when Nair got his long-awaited opportunity at the crease, he was dismissed for a fourth-ball duck. Mark Wood on commentary duty Mark Wood is a man in demand here at Headingley. The injured England bowler will not be available to play against India until the final Test at best. However, Wood has been making the most of his time away from the middle by trying his hand at commentary. The 35-year-old was part of the BBC Test Match Special team on Friday. Then on Saturday, he switched from radio commentary to TV, calling an international match on Sky Sports for the first time. The charismatic Wood, who also hosts his own podcast, has long been one of the most media-friendly players in the England dressing room. And the Durham paceman is sure to have plenty of offers of work when he hangs up his bowling boots in the not-too-distant future. Harry Brook left in a heap Getting roughed up by the India bowlers is one thing. Taking a blow from your own team-mate is another. Harry Brook was minding his own business when Ben Duckett fielded Pant's edge off Shoaib Bashir. But when Duckett picked the ball up and rifled it towards the stumps, Brook was in the direct path of the throw and was struck flush on his back, leaving him in a heap. England players initially looked concerned, while India's stars winced up on the Headingley balcony. Fortunately, Brook was soon back on his feet and laughing about the incident, even if he did rush off the field for treatment. Ben Stokes eats rabbit pie For Josh Tongue, it was the feast after the famine. Having toiled away without success on Friday, the England quick picked up four quick wickets to mop up India's tail on Saturday. When Tongue clean bowled No11 Prasidh Krishna to end India's first innings, his captain Ben Stokes mimicked an eating motion, leaving commentators confused. It was left to Broad on Sky Sports to explain that Stokes' gesture meant 'eating rabbit pie', i.e. knocking over the lower order. Dickie Bird's golden anniversary Yorkshire legend Dickie Bird was given a huge ovation by the Headingley crowd when he was shown on the big screen during the second day's play. The iconic umpire's appearance here was not significant in itself - he always takes his seat in the pavilion during an England Test match. It was, though, a special day for Bird as July 21 marked the 50th anniversary of the first-ever Cricket World Cup final at Lord's, which he umpired

Daily Mail​

13 hours ago

• Daily Mail​

Love him or not, Rishabh Pant is the most watchable cricketer on the planet, writes LAWRENCE BOOTH... after India star's electric performance at Headingley

Rishabh Pant brought up his century with a one-handed mow off Shoaib Bashir into the Western Terrace, and celebrated with a somersault. Somehow it felt like a normal few seconds in the life of the world's most watchable cricketer. There was more to come as India threatened mayhem on the second morning of the first Test. Two balls later, he deposited Bashir for a straight six. Not long after that, he slog-swept him for six more. Next ball, on 124, he charged at Bashir, and should have been stumped by Jamie Smith. It was like watching a highlights package, in real time. The only surprise came after a message arrived in the middle from India's 12th man. Pant went into his shell, and was finally leg-before to Josh Tongue for 134 playing a shot few knew existed in his repertoire: the shouldering of arms. Had he been advised to rein it in? If so, England were delighted. Still, a bright morning in Leeds had been further illuminated by Pant's brilliance, thrilling a capacity 18,000 crowd who were cheering mainly for England but couldn't help but be enchanted by India's wicketkeeper. And the tourists' subsequent collapse, with seven falling for 41, only reinforced the value of his knock. Pant arrived in England needing no introduction, his reputation as an innovator and an imp preceding him. And on the first evening here, when others might have defended in the day's last over against the second new ball, he danced at Chris Woakes and smeared him for six. It was the shot of a player at ease with himself — and with the potential consequences of his actions. This is a man who nearly died in a car crash two and a half years ago. What does cricket matter? The Indian debate around Pant can feel like a microcosm of the English debate around Bazball: when he comes off, he's loved; when he doesn't, he's loathed. 'Stupid, stupid, stupid,' roared Sunil Gavaskar after one harebrained dismissal in Australia over the winter. No one felt inclined to disagree. But you'd have to be especially po-faced not to enjoy Pant, who now has more Test hundreds — seven — than any other Indian wicketkeeper, including MS Dhoni. Throw in seven dismissals in the nineties, and there is a strong case for handing Pant the gloves in a World XI. Three of his hundreds have now come in England, two more than any other visiting wicketkeeper. His innings, meanwhile, contained six sixes, a record for any tourist in this country, gloves or not. Pant, still only 27, was made vice-captain for this trip, part of India's reset following the retirements of Virat Kohli and Rohit Sharma, yet there was no expectation that the step up in office would be accompanied by greater responsibility. Whether falling over while sweeping Bashir over his shoulder, or advancing at the quicks as if they were medium-pacers, Pant does things his way. Cricket fans on both sides are in for quite a summer.

BBC News

15 hours ago

• BBC News

Test Match Special England v India: England weather Jasprit storm as game in the balance

Jonathan Agnew is alongside former England captains Michael Vaughan & Sir Alastair Cook, and commentator Prakash Wakankar for reaction of the second day's play at Headingley between England and India. They discuss Jasprit Bumrah's brilliance with the ball and England's temperament with the bat. Ben Duckett gives his thoughts on the day after hitting 62. Plus, TMS superfan and Lord's Taverners Super 1s player Ravi is surprised with a trip to the TMS commentary box.