CM Siddaramaiah calls Banu Mushtaq ‘bold, progressive voice for Muslim women'
Bengaluru: Chief Minister Siddaramaiah felicitated International Booker prize-winning Kannada author Banu Mushtaq and her English translator Deepa Bhasthi at a programme organised by the Kannada and Culture department on Monday..Banu Mushtaq's translated work, 'Heart Lamp,' won the International Booker prize recently. .On the occasion, Siddaramaiah said, 'Literature has the power to bind society'..'Literature should unite, not divide us. Banu Mushtaq has brought pride to Kannada by winning the Booker Prize. This is a moment of collective pride for the entire Kannada-speaking world,' he said. .'As a bold and progressive voice for Muslim women, Banu Mushtaq has stood against orthodoxy and fulfilled the responsibility of delivering a humanistic message through her literature,' the chief minister said. .People's understanding of Kannada is incorrect, there's no language as tolerant as ours: Banu Mushtaq.He announced a Rs 10-lakh award each for Mushtaq and Bhasthi, along with government support for translating Banu Mushtaq's other works into English..A visibly moved Mushtaq said, 'Karnataka helped me grow roots, form ideas and inspired my creativity. Winning the Booker was a dream. But the encouragement I received online kept me going. This honour from the state means more to me than any award I've received.'.She emphasised Kannada's spirit of inclusivity and harmony and noted, 'No other language lives as harmoniously as Kannada'..To young writers, she said, 'Believe in your voice. This award belongs to every writer, poet, storyteller and singer in Karnataka. There are countless stories to tell — let's tell them all'..Bhasthi spoke of language as a living, evolving force..'Kannada has not been elevated by the Booker. Instead, the award has elevated the status of English and English thrives because it absorbs cultures. Let us not bend Kannada to fit English. Instead, stretch English to suit Kannada's music, tempo and accent,' she added..She called for 'decolonisation of English,' asserting, 'No one can take away our language rights'..Bhasthi emphasised the need for continued dialogue on language, identity and translation to ensure the Booker prize recognition has lasting significance.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Economic Times
25 minutes ago
- Economic Times
From 'English' vegetables to desi roots
Agencies Indian vegetables, like regional languages, were long regarded as uncool and rejected in favour of "English" staples such as carrots, beans and cauliflower. "Indian" dishes promoted by the culinary devis of the 1960s and 1970s rather than the rustic staples of 'native places' became the hallmark of upward mobility and even homogeneity, especially in the growing metros. By the second decade of the 21st century we were well on the way to "One India, One Cuisine".Then, deracinated urban classes began to experience a yearning for their roots, aided by a growing pride in all things desi. Even as they lived out their American dream in suburban condominium complexes in Gurgaon or Goregaon, Indians began to show interest in eating local and understanding rural, subaltern culinary histories. That's also when social media happened, and suddenly their new-found appetite for culinary legacy could be sated by a myriad of content providers. This week I was fascinated by a video of a chirpy, toothless Bengali village granny with wispy grey hair tied in a bun and a creased cotton saree wrapped in the old-fashioned 'aatpoure' style, cooking a dish made with the green stem of the elephant yam and small shrimps, on a wood-fired terracotta chulha. Clearly her grandson (the cameraman) realised that gas cylinders which her family could access via the PM's Ujjwala Yojana would have spoiled the bucolic tableau! A well-used grinding stone, a sharp bonti (Bengal's traditional curved iron blade set on a wooden base), a few stainless steel and plastic utensils, and a spatula comprised her kitchen kit, set under a palm-leaf thatched shelter with a lovely view of greenery and grey rain clouds. No ingredient labels, no kitchen aid brands, no product placements. Just weather-worn fingers expertly slicing, dicing, grinding and stirring while she cheerfully answered her grandson's questions. The dish she made had minimal oil and spices: just green chilli-yellow mustard seed paste, poppy seed paste, nigella seeds and turmeric; no onion-garlic-ginger, no garam masala. Most people do not know this facet of homestyle Bengali cooking, given the decades of publicity for the stereotypical wedding fare of rich, oily kalias and kosha mangsho. She even dispelled her grandson's fear that the stem would give him an itchy throat, which sometimes happens with yams. Fear is the reason most cityslickers avoided eating shoots, roots, leaves and all 'unknown' desi ingredients till a new interest in rustic fare made them set aside apprehensions. Most took a cue, of course, from the West's foraged food craze. Mushrooms have an international appeal and yams do not, so Indian elites were willing to profess a liking for fungi even if they ranged from pricey truffles and morels to deathcaps, but steered clear of potentially itchy tubers. Until now! Earlier this month, an Indian restaurant in New York, helmed by a chef who unapologetically presents the humble ingredients but robust flavours of his Tamil village, was adjudged the best eatery in the Big Apple. In India, restaurant cuisine has moved beyond Mughlai and other mainstream genres to brilliant riffs by star chefs, and even homestyle regional cuisines by home cooks. Truly rural flavours, however, have remained largely untasted in cities barring a few pop-ups. But now social media has given rural Indians the chance to take their no-fuss, no-waste, hyper-seasonal and hyper-local food to far-away audiences. I found more rural Bengali grannies with thousands of followers posting cooking videos on social media with a little help from grandkids, like plump 'nonnas' popularised rustic Italian cooking. Today, rural India's cool, deft paatis, ajis and thammas are doing the same. Thanks to them we will remain "One India, Many Cuisines". Elevate your knowledge and leadership skills at a cost cheaper than your daily tea. How Vedanta's Anil Agarwal bettered Warren Buffett in returns Rivers are moving more goods than before. But why aren't they making a splash yet? Why Infy's Parekh takes home more than TCS' CEO despite being smaller Is India ready to hit the aspirational 8% growth mark? Aadit Palicha on Zepto dark store raid, dark patterns, and IPO Stock Radar: MCX rallies over 50% in just 3 months to hit fresh highs! What should investors do in June – buy or book profits? Metal stocks: Candidates for tactical and contrarian investing? 6 metal stocks with an upside potential of up to 39% Weekly Top Picks: These stocks scored 10 on 10 on Stock Reports Plus
News18
4 hours ago
- News18
Farah Khan's Cook Dilip Shows Off 3-Storey Home In Bihar: ‘Swimming Pool Toh Baaki Hai'
Last Updated: The video shows Dilip departing Mumbai and reuniting with his family in Bihar. His wife, children, and parents are already living in the house despite it being incomplete. Filmmaker and choreographer Farah Khan's cook Dilip has yet again become the star of her YouTube channel. In the latest vlog, Dilip returns to his hometown Darbhanga in Bihar for his sister-in-law's wedding and takes fans on a tour of his three-storeyed house that is currently under construction. His light-hearted comment about the home still needing a swimming pool has left fans in splits. The video shows Dilip departing Mumbai and reuniting with his family in Bihar. His wife, children, and parents are already living in the house despite it being incomplete. The video features glimpses of temporary cloth-covered windows and other ongoing construction work. Dilip gives viewers an update on the status of the house and jokes, 'Mera (ghar) thorra jaldi bananeka hain. Abhi swimming pool to baaki hain hi." What made the episode even more heartwarming was Dilip's pride in his children. He shares that Farah Khan has supported their education and helped them get admitted to an English-medium school. He beams with joy as he watches his young son recite the English alphabet. 'Woh ab ABCD bolta hai. Mujhe bohot accha laga," he says. The video ends on a sweet note as Farah surprises Dilip with a kitchen makeover upon his return home to Mumbai. Fans of the duo praised their strong bond and Farah's unwavering support toward her staff. Farah Khan, who is known for her iconic Bollywood choreography and blockbuster films, has cultivated a massive YouTube following with her candid vlogs and cooking videos. With over 1.5 million subscribers, she often features Dilip, who has now developed a fanbase of his own. In a previous episode, Farah even told Karan Wahi that 'Dilip too has a three-storey bungalow in Bihar. It has six bedrooms in it." Dilip's journey from kitchen to internet fame is heartening for many viewers. From acting in an ad with Shah Rukh Khan to now giving house tours, his rise has been nothing short of entertaining. First Published:
Time of India
5 hours ago
- Time of India
Farah Khan's cook Dilip shows off his three-storeyed Bihar home under construction: 'Swimming pool to baaki hai'
Farah Khan's cook Dilip, popular through vlogs, visits his hometown Darbhanga, Bihar, and tours his under-construction three-storey home. Despite unfinished work, his family lives there. Farah supports his children's education. Dilip's fame grows, leading to a kitchen makeover and an ad with Shah Rukh Khan. Farah Khan 's cook, Dilip , has risen to fame through her popular vlogs and cooking videos. In her latest YouTube upload, Dilip visits his hometown of Darbhanga, Bihar , to celebrate his sister-in-law's wedding. He also gave viewers a tour of his under-construction three-storey home, humorously mentioning it could use a swimming pool. Life in the Under-Construction House In her latest vlog, Dilip was shown traveling from Mumbai back to his hometown in Bihar to celebrate his sister-in-law's wedding. Earlier, he had shared glimpses of his three-storey house still under construction. Despite the work being unfinished, his family—including his wife, children, and parents—have already moved in, with makeshift cloth coverings serving as temporary window treatments. Encouraging his audience to hit the subscribe button, Dilip lightheartedly remarked, 'Mera (ghar) thorra jaldi bananeka hain. Abhi swimming pool to baaki hain hi.' He also shared how Farah has played a crucial role in supporting his children's education by enrolling them in an English-medium school, expressing his pride when his son successfully recited the alphabet. In the end, Dilip arrives back home and Farah surprises him by transforming his kitchen with a fresh new makeover. by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like She Had No Idea Why Boyfriend Wanted Her To Shower Twice Daily, Until She Met His Mom BimBamBam Read More Undo Farah Khan's YouTube Success and Dilip's Rising Fame In addition to her work in filmmaking and choreography, Farah has carved out a successful space as a YouTuber, attracting over 1.5 million subscribers. Speaking to Karan Wahi in one episode, she revealed, 'Dilip too has a three-storey bungalow in Bihar. It has six bedrooms in it.' Since gaining popularity, Dilip has become a fan favourite, with many eagerly following his interactions with Farah. His fame even led him to star in an ad alongside Shah Rukh Khan.
