Amit Shah's Attack on English Betrays India's Pluralist Foundations
Union home minister Amit Shah's outrageous statement that 'In our lifetime, we will see a society in which those speaking English will feel ashamed…' is not only an affront to the legacy of freedom struggle stalwarts like Mahatma Gandhi, Rabindranath Tagore and Maulana Azad, but also a blatant violation of the Constitution, which explicitly provides for the use of both Indian languages and English in several of its articles. That Shah made this remark on the 75th anniversary of the Constitution of India adds an element of contempt to the occasion.
By making such a remark, which borders on hate speech, Shah undermined the very idea of India, an idea rooted in linguistic diversity and cultural plurality. In his statement, he claimed that the languages of our country are ornaments of our culture, asserting that without them we could not call ourselves Bharatiya. 'Our country, its history, its culture, our Dharma — if these have to be understood, it cannot be done in foreign languages,' he declared. This assertion disregards the historical reality that several foreign languages, including English, have helped transmit the treasures of Indian culture to the wider world.
Gandhi and the English Gita
Mahatma Gandhi never read the Bhagavad Gita in its original Sanskrit. His first encounter with it came in London, where he read The Song Celestial, the English translation by Edwin Arnold. So profound was its spiritual impact on him that it played a transformative role in shaping his life and thought – thoughts that later became central to the freedom movement. The Gita's message was not devalued simply because it was rendered in English. Shah's logic, which disparages English speakers, is thus an insult to Gandhi's legacy. While Gandhi strongly championed Indian languages and expressed himself with excellence in his native Gujarati, he was also one of the most articulate Indian writers and speakers in English.
Writing in Young India on 26 January 1921, Gandhi stated: 'I would have our young men and women with literary tastes to learn as much of English or other world languages as they like and then expect them to give the benefits of their learning to India and to the world, like a Bose, a Ray or a Tagore.' He added forcefully: 'But I would not have a single Indian to forget, neglect or be ashamed of his mother tongue or to feel that he or she cannot think or express the best thoughts in his or her own vernacular.' Gandhi's views were rooted not in narrow nationalism or linguistic chauvinism but in a universal, inclusive ethos that rejected hatred.
Tagore and English
Rabindranath Tagore never formally studied English, yet he wrote essays in the language with as much brilliance as he did poems, plays and other works in Bengali. The Sahitya Akademi's publication English Writings of Tagore captures the richness and exuberance of his literary expression in English. Globally, Tagore is celebrated for his creative excellence in Bengali, and his compositions continue to be recited across linguistic and cultural platforms in India and abroad.
Maulana Azad and English
Maulana Azad too had no formal education in English, yet he fully grasped its significance in the modern world. He wrote: 'Howsoever wrongly the English language made its way into our life, the fact remains that it has influenced our mental and educational outlook for the past one hundred and fifty years.' While he acknowledged the harm English had caused in some respects, he also highlighted its contributions: 'The greatest advantage that we gained from the adoption of English was that many of the obstacles were automatically removed from our newly born national life. It has led to the unification of the whole of the country. All the different parts of the country were brought together in spite of distances and different languages. In this respect, it can be said that English has played the same part in cementing and uniting India as did Persian in Moghul times.'
At the same time, he warned that English could not remain dominant forever and that Indian languages must be given their rightful place. 'We have to decide after mature deliberation how to bring about this change,' he said.
A constitutional violation
Amit Shah's remarks lack such 'mature deliberation' and directly contravene the constitution. Article 120 allows members of parliament to speak in Hindi, English or their mother tongue. In state legislatures too, members are permitted to speak in English in addition to the language of the state.
Article 348 stipulates that English can be used in the Supreme Court and high courts, and in the authoritative texts of laws, bills and acts. The constitution also mandates the translation of every amendment, originally drafted in English, into Hindi.
During the 2024 Lok Sabha election campaign, when the opposition raised concerns about saving the Constitution, Shah professed a newfound reverence for secularism and even declared that the word would not be removed from the Preamble. Now that he has poured scorn on English, will he have the courage to propose that all references to the English language be struck from the Constitution?
Shah must move beyond his party's outdated and narrow ideology of 'one nation, one culture.' He must embrace the pluralism that defines India, an essential part of which is linguistic diversity. That diversity includes Indian languages, English and other foreign tongues, all of which have contributed to the richness of our civilisational experience.
S.N. Sahu served as Officer on Special Duty to President of India K R Narayanan.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
31 minutes ago
- Time of India
Varanasi gears up for CZC meeting, final touches underway
1 2 Varanasi: With the Central Zonal Council (CZC) meeting scheduled for June 25, preparations have intensified in Varanasi. Beautification works are nearing completion, particularly along routes that will witness VIP movements beginning Monday evening. Union Home Minister Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, and the CMs of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, and Uttarakhand are expected to attend the meeting. According to officials, this will be the first time a non-state capital city is hosting a zonal council meeting, mrking a significant moment for Varanasi following its successful hosting of G20 events in 2023. Speaking to reporters on Saturday, Divisional Commissioner S. Rajalingam and Commissioner of Police Mohit Agrawal confirmed that all logistical and security arrangements are in the final stages. The visiting CMs— Pushkar Singh Dhami (Uttarakhand), Mohan Yadav (Madhya Pradesh), and Vishnu Deo Sai (Chhattisgarh) — will arrive in the city on Monday. That evening, they will offer prayers at the Kaal Bhairav and Kashi Vishwanath temples before proceeding to the meeting venue at Hotel Taj in Nadesar on Tuesday morning. To ensure smooth movement and aesthetic appeal, authorities are focusing on key areas including the stretch from Lal Bahadur Shastri International Airport to Hotel Taj and the roads leading to both temples. Thematic display boards are being installed along the Varuna bridge, while road dividers are being freshly painted. Work on enhancing street lighting and greenery is also nearing completion, with multiple agencies working in coordination. On the security front, Commissioner Agrawal said a multi-layered deployment plan has been finalised. Security personnel will be stationed at the venue and across the VIP routes. Measures include rooftop surveillance, deployment of officers in plain clothes, drone monitoring, and route diversions. Traffic diversions will remain in effect from Monday evening until the dignitaries' departure on Tuesday. CM Yogi during his visit to the venue on June 16, had reviewed the arrangements and instructed officials to ensure the timely completion of all pending work. With issues from multiple departments expected to be discussed, senior officials from Union ministries and departments of the four participating states have already started arriving in the city.
Indian Express
43 minutes ago
- Indian Express
Neighbourhood policy at work: India to fly home Nepal, Sri Lanka citizens from Iran
In a major diplomatic outreach to its neighbours, India said Saturday it will evacuate nationals of Nepal and Sri Lanka who are stranded in Iran and want to leave the country. Officials in Delhi framed it as an example of India's 'neighbourhood first policy' — of helping its neighbours in times of crisis, be it conflict, natural calamity or pandemic. This announcement came on the day two more flights, operated by the Iranian Mahan Air, landed in Delhi. The Indian embassy in Tehran, in a post on X, said, 'On request of the Governments of Nepal and Sri Lanka, the Indian Embassy's evacuation efforts in Iran will also cover citizens of Nepal and Sri Lanka.' 'The citizens of Nepal and Sri Lanka may urgently reach out to the Embassy, either on the Telegram channel or over the emergency contact numbers: +989010144557;+989128109115; +989128109109,' it stated. Nepal's Foreign Minister Arzu Rana Deuba expressed Kathmandu's gratitude. In a post on X, she thanked External Affairs Minister S Jaishankar 'for India's swift assistance in helping to evacuate Nepali nationals from Iran'. 'India's support in Nepal's evacuation efforts is a reflection of the strength of Nepal-India ties,' she said. Sources said about 16 Nepal nationals are in touch with the Nepalese embassy in Delhi. Sri Lanka's Ministry of Foreign Affairs, in a post, said, 'Sri Lanka extends its sincere gratitude to the Government of India for the timely assistance to evacuate Sri Lankan nationals from Iran alongside Indian citizens. This act of solidarity exemplifies the strong and enduring partnership between Sri Lanka and India, and is deeply appreciated by the people of Sri Lanka.' So far, a total of 827 Indians have been evacuated from Iran. 'Another evacuation flight from Mashhad landed in New Delhi at 1630 hrs on 21 June with 310 Indian nationals from Iran. With this, a total of 827 Indians have been evacuated,' Randhir Jaiswal, spokesperson for the Ministry of External Affairs, said. A group of about 290 Indian nationals, including students, reached Delhi late Friday night and early Saturday after being evacuated from Iran as its war with Israel intensified. On Wednesday, India announced the launch of Operation Sindhu to evacuate its nationals from Iran. 'Operation Sindhu flight brings citizens home. India evacuated 290 Indian nationals from Iran, including students and religious pilgrims by a charter flight. The flight arrived in New Delhi at 2330 hrs on 20 June and was received by Secretary (CPV& OIA) Arun Chatterjee,' Jaiswal wrote on X. 'Government of India is grateful to the Government of Iran for the facilitation of the evacuation process,' he said. The first batch of 110 Indian nationals, evacuated under Operation Sindhu, arrived in India Thursday, with many evacuees sharing firsthand accounts of the frightening situation they witnessed before being moved to safer locations. This is not the first time that Delhi has stepped in to evacuate citizens of its neighbours. In the early days of the Ukraine war, India evacuated nationals of neighbouring countries along with its own. Delhi managed to persuade Tehran to open Iranian airspace for the evacuation of around 1,000 Indians via the north-eastern town of Mashhad. Sources said Delhi, after days of negotiations, moved its nationals to Mashhad and secured overflight permissions from Iran and Turkmenistan to fly Indians out of harm's way. Mashhad is close to Iran's border with Turkmenistan, and India found an air corridor for a safe flight out. Indians were moved from Tehran to Qom and then to Mashhad, with the help of the Indian embassy and Iranian authorities. India's ties with Iran and Israel puts it in a delicate spot, where it has to do some diplomatic balancing act. Delhi has strategic stakes with Iran – from Chabahar port to shared concerns on Pakistan and Afghanistan. So, it has been very careful in its statements. It has a very strategic security and defence partnership with Israel as well. Shubhajit Roy, Diplomatic Editor at The Indian Express, has been a journalist for more than 25 years now. Roy joined The Indian Express in October 2003 and has been reporting on foreign affairs for more than 17 years now. Based in Delhi, he has also led the National government and political bureau at The Indian Express in Delhi — a team of reporters who cover the national government and politics for the newspaper. He has got the Ramnath Goenka Journalism award for Excellence in Journalism '2016. He got this award for his coverage of the Holey Bakery attack in Dhaka and its aftermath. He also got the IIMCAA Award for the Journalist of the Year, 2022, (Jury's special mention) for his coverage of the fall of Kabul in August 2021 — he was one of the few Indian journalists in Kabul and the only mainstream newspaper to have covered the Taliban's capture of power in mid-August, 2021. ... Read More
India Gazette
an hour ago
- India Gazette
Another flight brings back 290 Indians from Iran under Op Sindhu, total evacuated reaches 1,117
New Delhi [India], June 22 (ANI): Another special flight carrying 290 Indians stranded in conflict-hit Iran landed safely in New Delhi on Saturday night, bringing the total number of people evacuated under Operation Sindhu to 1,117. This marks the fifth batch of Indians evacuated from Iran as part of the ongoing operation. In a post on X, the Ministry of External Affairs (MEA) stated, 'Operation Sindhu gains momentum. 290 Indian nationals have returned home safely from Iran on a special flight from Mashhad that landed in New Delhi at 2330 hrs on 21 June 2025.' 'With this, 1,117 Indian nationals have been evacuated from Iran,' the MEA added. The evacuees, including students, shared their experiences of the tense situation in Iran and expressed deep gratitude to the Indian government and embassy officials. An Indian national from Bihar's Siwan, studying medicine at Tehran University of Medical Sciences, said, 'I am from Siwan, Bihar. I have been in Iran for the last 2 years. I study medicine at Tehran University of Medical Sciences. The situation in Tehran is critical. Other places are normal. I am thankful to the government (for the evacuation).' Another evacuee, Naveed, a second-year MBBS student, added, 'I am from Kashmir. I am a 2nd-year MBBS student. I feel very good now. I am thankful to India. They evacuated us.' Describing the fear they faced, one evacuee said, 'I feel very good. There were missiles firing. We were feeling very afraid there. We were stuck there for 1 week.' Momin Ushtaq from Kashmir praised the government's efforts, saying, 'I am from Kashmir. The situation is not good there. We are very thankful to the government of India, Kashmir, and the Embassy. They deserve a special thanks, as they evacuated us and brought us back home.' Gratitude was also directed Prime Minister Narendra Modi. Parveen, another evacuee, said, 'I am very happy. I am thankful to PM Modi from the bottom of my heart. Our government helped us to get back here.' Indira Kumari added, 'We have returned. I am thankful to the Indian government and the Prime Minister of India.' Earlier on Saturday, a special flight from Mashhad carrying 310 Indian nationals landed in New Delhi at 4:30 PM. Meanwhile, Israeli airstrikes targeted a significant nuclear facility in Iran's Isfahan province, as reported by Al Jazeera. As per Al Jazeera, citing an Israeli military spokesperson, the air force struck the main complex as well as buildings involved in centrifuge production. The International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed that a centrifuge manufacturing workshop was hit but clarified that no nuclear material was present at the site, so there were no radiological impacts. (ANI)
