Learning Cree helps this dental hygienist connect with and treat her patients
A non-Indigenous dental hygienist in the northern Quebec community of Waskaganish is learning Cree in an effort to communicate more effectively with the people she serves.
For the past six years, Camille Poirier has been filling her notebook with Cree words, sentences, and phrases.
"I think that makes a difference because they know that you're there for many reasons, not only for work, but also to connect," said Poirier, who is originally from the Gatineau, Que. and Rockland, Ont. area.
Poirier began working in Waskaganish after graduating from university.
What was intended to be a temporary position became a new home for Poirier and her family.
"I wanted to connect more with the patient like, and I find that with the language you can connect with the person because they understand you better," said Poirier.
At the daycare, Poirier found that most children spoke Cree and the same with her teenage patients, leaving her to often rely on translation.
"When I asked them a question in English, they always asked their parents in Cree. So I was like, I want to ask them so they can answer me," she said.
Communication is not the only goal Poirier had.
"So I was like, OK, how could I make them have more trust in me?" said Poirier.
"So I started to learn a few key words. First I learned apaa st'uin so to open their mouth, chipaah st'uin, close your mouth and I would say akaawii aahchii, dont move, or brushoo chiitihpit anchiish, did you brush your teeth today?"
Learning Cree also helped her connect with those around her.
"The staff at the dental clinic were speaking together, laughing, and I wanted to laugh with them, I wanted to know what they were saying," said Poirier.
Having learned Cree, Poirier can now understand and participate in her colleagues' conversations and laughter.
"So now I'm always saying them. 'Be careful. I understand'," she said.
Poirier is not the only one learning to speak Cree, her two-year-old daughter is picking up the language with her peers in daycare.
"She speaks to me like ' aashtam, aashtam mommy' and she say ' namui ' when I ask her to do something," said Poirier.
Aashtam means come here, which contrasts with the toddler's current favorite word, namui, which means no.
Her toddler now recites her daycare snack time prayer at home before supper, among other phrases she has learned.
Having lived in Waskaganish for nearly seven years, Poirier now considers it home. She actively engages in community traditions such as goose plucking and fishing, and she crafted her first pair of moose hide moccasins there.
"I feel like I'm part of the community, and I feel accepted. I'm really happy about it because I really wanted to be here," said Poirier.
She said she is still learning and wishes to continue expanding her knowledge, even beyond the pages of her book.
"I cannot say that I'm fluent in Cree, but I would say that I manage," she said.
"I want my book to be full."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CTV News
39 minutes ago
- CTV News
National Indigenous Peoples Day in Ottawa
Saturday marks National Indigenous Peoples Day with ceremonies being held across the country to celebrate First Nations, Inuit and Metis people. CTV's Natalie van Rooy reports.
CTV News
an hour ago
- CTV News
2 killed in plane crash in eastern Alberta
Transportation Safety Board of Canada (TSB) signage is pictured outside TSB offices in Ottawa, Monday, May 1, 2023. (THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick) Two people died in a plane crash in eastern Alberta on Saturday. The plane crashed shortly before 12:30 p.m. 1.2 kilometres short of the Vermilion Airport runway, according to local RCMP. It had only two occupants: the pilot, a 46-year-old woman from Slave Lake, Alta., and a passenger, a 76-year-old man from Mannville, Alta. The Transportation Safety Board is investigating.
CTV News
2 hours ago
- CTV News
Is Canada losing its education edge? Here's what experts say
Research shows Canadian students are scoring lower than before on international evaluations of education. (Pexels/SHVETS production) Canada's education quality has been facing a slow decline over the past few years, research has shown. The latest mathematics scores from Canadian students on an International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA) test from last year show the country ranking 32nd out of 64 countries that were part of the well-known international standard test conducted every four years. The test is conducted at the Grade 4 and Grade 8 levels in six benchmarking systems, in which 65 education systems participated — 59 education systems and six benchmarking systems participated in Grade 4 assessments, and 44 education systems and three benchmarking systems participated in Grade 8. Furthermore, despite Canada continuing to rank among the top ten countries in the 2022 Programme for International Student Assessment (PISA) survey — a programme that assesses the knowledge and skills of 15-year-olds in mathematics, reading and science — the country's national trends have consistently declined since the early 2000s, experts say. Around 690,000 students took part in the PISA survey in 2022, from 81 participating countries. More than 23,000 Canadian students from 867 schools participated in mathematics, reading or science tests. However, East Asian countries like Singapore, South Korea, China and Japan ranked at the very top in both tests. Canada has three major issues that need troubleshooting, John Richards, an expert on social policy and education and an author, told 'One is that we have declined in all three subjects relative to the benchmark that was organized in the beginning,' Richards said. 'Second point is the four big provinces — Que., Ont., B.C. and Alta. — their performance has been better. They have declined more slowly than the six small provinces, which have declined more quickly.' And the third is mathematics, he said. 'Which is where our biggest decline has been.' 'Summer learning loss' The solution for it may be rooted in how Canadian provinces are organizing the school year to maximize learning opportunities for students. A year-round school schedule is starting to catch the attention of provinces and educational institutions in Canada, with some electing to adopt this new form of school year so students can benefit from it. A commentary by the Fraser Institute from 2023 that supported the idea of provinces allowing schools to schedule their own school years noted that experts had coined a term for the learning loss that can occur during an extended summer break — 'summer learning loss.' Research says it's more beneficial for a child to have a year-round school system, rather than a long break over multiple months, Todd Cunningham, a clinical and school psychologist and an associate professor at the University of Toronto's Ontario Institute for Studies in Education (OISE), told However, children can retain information and perform well even after a long break from school if they have adequate opportunities to learn at home and an environment that supports their skill development, Cunningham said. 'Those who have the means and the opportunities will continue to develop their skills, and those who don't have the means, opportunities or abilities to do it — they're not going to continue to develop their literacy skills, numeracy skills,' he said. 'With that, when you come back in September and you kind of measure those two groups, there's going to be a difference between where they're at.' School curriculums can sometimes be influenced by political factors rather than best practices in education, according to Cunningham. 'We're trying to help shift the understanding and knowledge base that teachers have to be more in line with what the evidence (shows) are the best practices for literacy and numeracy, and I feel that that's a key thing that we should be doing across Canada,' he said. According to Cunningham, teachers are facing a different set of challenges in the classroom, and there needs to be more investment in the training and upgrading of their knowledge and skills, along with additional support. Richards believes institutions like schools are composed of multiple elements, such as teachers' unions and provincial budgets. He notes that while better teaching practices can help, broader change won't come from a single solution. 'I don't think there's one silver bullet that will make Canada go back to where it was at the beginning of the century,' he said.
