Rare 1588 Welsh Bible to go on public display in Wales for first time
A Welsh Bible dating back more than 400 years will go on public display for the first time this week.
The rare 1588 Bible has been loaned to St Davids Cathedral in Pembrokeshire by Westminster Abbey, where the text has been kept as part of its library collection.
It is the first complete translation of the Bible into the Welsh language and this particular copy was the work of Bishop William Morgan, who had been commissioned to produce a standard Welsh edition.
He stayed at Westminster Abbey with his friend and fellow Welshman, Gabriel Goodman, then dean of Westminster, to oversee the printing in London.
The book was printed on paper and bound in leather over covers made from wood, a process used at the time.
To show his gratitude, Morgan presented a copy to the Abbey's library, writing a note in Latin on the title page.
The Bible has remained in Westminster Abbey's collection since and it has never before been taken to Wales.
It will go on public display at St Davids Cathedral's treasury between 17 June and 9 July, giving visitors a chance to see the volume up-close.
It is believed the text has never been on public display, although it was used in a service at St Benet Paul's Wharf - a church in London with a long association with the Welsh community - in 1988.
Read more from Sky News:
Dr Tony Trowles, librarian and head of Westminster Abbey's collection, said the copy of the Welsh Bible was a reminder of the "rich collections of printed books and manuscripts which have been cared for and studied over the centuries".
"It has been a great pleasure to work with colleagues at the cathedral to facilitate the loan of this Bible so that it can be seen and appreciated in Wales for the first time," he added.
Bishop of St Davids, the Right Reverend Dorrien Davies, said he first saw Morgan's Bible when he visited London for St Davids Day this year.
"It is a special treasure of the Welsh language, and we are honoured to have it in St Davids Cathedral," he added.
The Dean of St Davids, Very Reverend Dr Sarah Rowland Jones, added that it seemed "fitting that its first visit to Wales should be here, to the home of our patron saint".
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Elle
14 hours ago
- Elle
The Summer Solstice Is Here - And It's More Than A Cosmic Event, It's A Wake-Up Call
On June 20, the summer solstice will arrive, ushering in the longest, brightest day in the northern hemisphere. As the sun ascends to its highest elevation, a mirage takes place. For three days, that great ball of fire appears to hover in place in the sky. Fittingly, solstice is actually derived from two Latin words: 'sol' which means 'sun' and 'sistere' which means 'to stand still.' There's an invitation encoded in that name. Can we stand still for a few days? In a year dense with noise—protests in the streets, algorithms in overdrive—any break in the action might seem like denial or, worse, defeat. But we're not talking about freeze in the fight-or-flight sense. The solstice creates space for a purposeful pause, one that allows us to gather our inner strength. We also have an opportunity to sit in our emotional truth. Cancer season begins with the summer solstice each June, bringing a soulful sensitivity to the world. A gentle reminder streams in with the solstice: There is strength in our softness and our willingness to care. Fittingly, some of the most quietly commanding figures in modern history happen to be Cancerians, including Malala Yousafzai, the Dalai Lama, and Nelson Mandela. While they fought for different freedoms, they have this in common: Each one stood still and firm in their fight for human rights. You can read your daily horoscope here Malala Yousafzai, born July 12, survived a targeted attack from the Taliban for standing up for girls' education. She went on to become a global voice for empowering women and girls. Since 2013, her birthday has been honored as Malala Day, an annual international celebration focused on education advocacy. The Dalai Lama, born July 6, has modeled stillness as a source of strength since his exile from Tibet in 1959. Through his gentle teachings on compassion and unwavering commitment to peace, he's reminded the world that the refusal to retaliate with violence can be as impactful as protest. Legendary South African anti-apartheid activist Nelson Mandela was born on July 18. After enduring 27 years of imprisonment, he became the country's first Black president in 1994. In the spirit of standing still, Mandela refused to be conditionally released from prison on certain occasions, choosing instead to uphold his principles. As the sun pauses at its peak this solstice, we're reminded that growth doesn't always look like motion. Sometimes, it looks like standing your ground or waiting for clarity. Like gathering light before the next season. It isn't inertia—it's calibration. The world will keep spinning, the headlines will keep coming, but for a moment, we're invited to take a cue from the cosmos: to be still, feel deeply, and choose our next step from a place of rooted knowing. The sun will move again, and so will we, but not before we take a breath. ELLE Collective is a new community of fashion, beauty and culture lovers. For access to exclusive content, events, inspiring advice from our Editors and industry experts, as well the opportunity to meet designers, thought-leaders and stylists, become a member today HERE. Ophira and Tali Edut (The AstroTwins) are among the most sought-after astrologers and intuitive advisors of our times. As the longtime resident astrologers for ELLE Magazine and the authors of over 20 books, they are the advisors to a roster of CEOs, celebrities, global leaders and successful entrepreneurs. They've read charts for celebrities the likes of Beyoncé, Dua Lipa, and Emma Roberts. Their new book, The Astrology Advantage (Simon & Schuster), introduces The AstroTwins' revolutionary I*AM System, which simplifies the birth chart into three archetypes: Innovator, Authority, and Maven. On television, The AstroTwins have appeared as guest experts for Bravo, MTV, 'Good Morning America,' and the 'Today' show, and created the first streaming reality TV dating show based on astrology, Cosmic Love (Amazon Prime Video, 2022). Their work on the subject of 'spiritual technology' as an essential tool for business success has been featured in Fast Company and at leadership conferences around the world. Ophira and Tali have taught thousands of people their methods through their online platform, and at their signature retreats. Graduates of The University of Michigan, Ophira and Tali grew up in Detroit and currently live in New York and Seattle.
Time Business News
17 hours ago
- Time Business News
Burnout and Belief: Faith‑Based Journaling for Tired Hearts and Busy Lives
Introduction: When Holy Passion Meets Human Limits You love your work, your family, and your church—but lately the pace feels punishing. Emails arrive before dawn, meetings bleed into evenings, and the ministry you once cherished now drains more than it delights. If you're nodding along, you're not weak or unspiritual; you're experiencing burnout. Yet Scripture insists that God 'refreshes the weary and satisfies the faint' (Jer 31:25). One proven way to receive that refreshment is through a burnout and belief devotional journal—a simple practice that turns ink and paper into a place of encounter. Below you'll find an 800‑word, SEO‑optimized guide to help busy believers quiet their racing minds, reconnect with God, and rediscover joy. 1. Why Journaling Works When You're Worn Out Slows the swirl. Writing by hand forces your brain to decelerate, breaking the mental hamster wheel. Writing by hand forces your brain to decelerate, breaking the mental hamster wheel. Engages both sides of the brain. Combining Scripture, reflection, and doodles activates creativity as well as logic, embedding truth more deeply. Combining Scripture, reflection, and doodles activates creativity as well as logic, embedding truth more deeply. Creates a tangible altar. Your notebook becomes evidence of God's faithfulness—pages you can revisit when fatigue whispers lies. Takeaway: A journal doesn't add to your to‑do list; it transforms scattered thoughts into sacred conversation. 2. Gather a Grace‑Based Toolkit You don't need an art‑supply aisle to get started. Keep it minimal: Portable Bible in a translation you genuinely enjoy. Slim notebook—dotted or lined. Two pens (one dark for Scripture, one colored for personal notes). Sticky tabs to flag verses that speak directly to exhaustion. Stick this kit in your laptop bag so a five‑minute margin becomes a meeting with God. 3. Select Scriptures That Soothe a Spent Soul When time and energy are low, depth matters more than breadth. Rotate these micro‑passages: Rest & Renewal: Matthew 11:28‑30; Psalm 23 Matthew 11:28‑30; Psalm 23 Strength & Hope: Isaiah 40:29‑31; 2 Corinthians 12:9 Isaiah 40:29‑31; 2 Corinthians 12:9 Presence & Peace: Psalm 46:10; Philippians 4:6‑7 Read the verses aloud, circle one word that tugs at your heart—'rest,' 'grace,' 'strength.' That single word becomes the anchor for your entry. 4. The B.E.L.I.E.F. Framework (10 Minutes, Tops) Designed for lunch breaks, commute pauses, or bedtime wind‑downs. B — Breathe Spend 30 seconds inhaling deeply: 'Lord, I exhale hurry; I inhale Your peace.' E — Engage the Text Copy your chosen verse slowly. Let every word register. L — Listen to Your Heart Write one honest sentence: 'I'm anxious about tomorrow's presentation.' I — Invite God In Pray a short request: 'Jesus, stand with me in that conference room.' E — Exchange Burdens Draw an arrow → listing what you're handing over—deadlines, fatigue—and another arrow ← noting what you'll receive—wisdom, calm, joy. F — Finish with Thanks End in one breath of gratitude: 'Thank You for carrying what I can't.' Repeat daily; consistency converts tiny deposits into a reservoir of resilience. 5. Quick Journaling Hacks for Over‑Scheduled Lives Verse‑a‑Day Card: Jot a single verse on a sticky note each morning; reflect whenever you unlock your phone. Five‑Line Nightcap: Before lights‑out, record: one gratitude, one stress point, one answered prayer, one request for help, one promise to claim. Commute Refocus: Listen to an audio Bible chapter, then voice‑to‑text a two‑sentence prayer into your notes app the moment you park. Weekly Worship Collage: On Sunday afternoon, paste ticket stubs, sermon quotes, or kids' drawings into a page—visual proof of God's goodness amid chaos. These hacks keep the habit thriving without stealing precious minutes. 6. Track the Shift From Fatigue to Faith Dedicate a two‑page spread each week titled 'Burnout Barometer.' On the left, list drains: overtime, conflict, late‑night scrolling. On the right, list wells: worship music, a nature walk, seven hours of sleep. Watch how wells begin to outweigh drains as journaling redirects your focus. Celebrate even a 5 percent improvement—small wins compound into big breakthroughs. 7. Invite Safe Community Into the Pages Healing accelerates when burdens are shared. Snap a photo of one journal insight and text it to: A small‑group leader. A mentor who checks in weekly. A trusted coworker walking a similar path. Ask them to pray one sentence over your entry. Mutual vulnerability dismantles the isolation that often fuels burnout. 8. Guard the Rhythm With Boundaries New habits wither under relentless demands. Protect your journaling window by: Blocking calendar space —label it 'Soul Appointment.' —label it 'Soul Appointment.' Using tech limits —enable 'Focus' modes during that slot. —enable 'Focus' modes during that slot. Pre‑deciding a kind no to at least one optional task each day. Remember: even Jesus withdrew from crowds to pray (Luke 5:16). Obeying that example isn't selfish; it's survival. Conclusion: Write a New Story With God Burnout says you're stuck, but belief says God is still scripting your life. Each time you open a burnout and belief devotional journal, you invite the Author of peace to edit the narrative—replacing frantic paragraphs with lines of grace, strength, and unshakeable hope. Tonight, grab a pen, breathe deeply, and let one verse steady your heart. In those few quiet minutes, you'll discover that weary pages can become holy ground—where tired hearts meet a tireless God and busy lives find beautiful rest. TIME BUSINESS NEWS
Elle
2 days ago
- Elle
The Summer Solstice Is More Than a Cosmic Event—It's a Wake-Up Call
On June 20, the summer solstice will arrive, ushering in the longest, brightest day in the northern hemisphere. As the sun ascends to its highest elevation, a mirage takes place. For three days, that great ball of fire appears to hover in place in the sky. Fittingly, solstice is actually derived from two Latin words: 'sol' which means 'sun' and 'sistere' which means 'to stand still.' There's an invitation encoded in that name. Can we stand still for a few days? In a year dense with noise—protests in the streets, algorithms in overdrive—any break in the action might seem like denial or, worse, defeat. But we're not talking about freeze in the fight-or-flight sense. The solstice creates space for a purposeful pause, one that allows us to gather our inner strength. We also have an opportunity to sit in our emotional truth. Cancer season begins with the summer solstice each June, bringing a soulful sensitivity to the world. A gentle reminder streams in with the solstice: There is strength in our softness and our willingness to care. Fittingly, some of the most quietly commanding figures in modern history happen to be Cancerians, including Malala Yousafzai, the Dalai Lama, and Nelson Mandela. While they fought for different freedoms, they have this in common: Each one stood still and firm in their fight for human rights. Malala Yousafzai, born July 12, survived a targeted attack from the Taliban for standing up for girls' education. She went on to become a global voice for empowering women and girls. Since 2013, her birthday has been honored as Malala Day, an annual international celebration focused on education advocacy. The Dalai Lama, born July 6, has modeled stillness as a source of strength since his exile from Tibet in 1959. Through his gentle teachings on compassion and unwavering commitment to peace, he's reminded the world that the refusal to retaliate with violence can be as impactful as protest. Legendary South African anti-apartheid activist Nelson Mandela was born on July 18. After enduring 27 years of imprisonment, he became the country's first Black president in 1994. In the spirit of standing still, Mandela refused to be conditionally released from prison on certain occasions, choosing instead to uphold his principles. As the sun pauses at its peak this solstice, we're reminded that growth doesn't always look like motion. Sometimes, it looks like standing your ground or waiting for clarity. Like gathering light before the next season. It isn't inertia—it's calibration. The world will keep spinning, the headlines will keep coming, but for a moment, we're invited to take a cue from the cosmos: to be still, feel deeply, and choose our next step from a place of rooted knowing. The sun will move again, and so will we, but not before we take a breath.
