UK government urged to introduce GCSE in Ukrainian for child refugees
The children's commissioner has joined Kyiv in lobbying the UK government to introduce a new GCSE in Ukrainian to help child refugees cope with the 'immense upheaval' of fleeing war in their country.
In December, the Guardian revealed that Ukraine was 'deeply concerned' to discover many Ukrainian teenagers are being pressed into learning Russian in British schools because no GSCE in Ukrainian is available.
Since then Ukraine's education minister, Oksen Lisovyi, has met the UK education secretary, Bridget Phillipson, to underline his government's fear that being taught Russian is retraumatising Ukrainian teenagers who have fled Vladimir Putin's invasion.
Vitalii, now 18, who fled to London from Ukraine in April 2022, said: 'Why should I study Russian – I'm Ukrainian and I want to show it. The language is paramount for all us.'
Since the meeting with Lisovyi, Phillipson confirmed on Instagram this week that she has written to exam boards urging them to reintroduce an exam that was scrapped in 1995 owing to a lack of demand. The Department for Education (DfE) has also set up a working group to help implement the move. One of the exam boards, AQA, said it was carefully considering reintroducing the qualification. But education sector insiders are sceptical about the practicalities of the move.
It has also emerged the children's commissioner, Rachel de Souza, has been urging the government to reintroduce a GCSE in Ukrainain.
She intervened after visiting St Mary's, a network of 13 Ukrainian language schools in the UK, founded at the trust's headquarters in west London.
De Souza said: 'I've seen for myself the great work St Mary's Ukrainian School is doing with the children who attend. It has become a sanctuary for families, helping displaced children reach their goals and aspirations in spite of the immense upheaval they've experienced.'
De Souza said she was encouraged by the DfE's decision to take up the issue with exam boards. She said: 'I have long called for the DfE to consider making qualifications available in Ukrainian for these children, who rightly want an opportunity to feel proud of their culture and their language, so I am really pleased to see this.
'Ukrainian children living here in the UK are the future of their country and will play a vital role in its recovery, so we must match their level of ambition and make sure they receive all the support possible to thrive in their education.'
An AQA spokesperson said: 'We've every sympathy with Ukrainian students who, through no fault of their own, find themselves many miles from home and want to gain formal accreditation of their language.
'As an education charity, we stand ready to do what we can to support Ukrainian students. We have received a letter from the education secretary about developing a GCSE in the Ukrainian language and are considering it carefully.'
But an education industry source said: 'Realistically it takes two years to develop a qualification, it takes another two years to teach it. So a GCSE is not going to help students who are currently here who have fled Ukraine.'
St Mary's has proposed becoming a hub for both GCSE and A-level qualifications in Ukrainian.
In a letter to Phillipson, Ukraine's ministry of education backed this suggestion. It said: 'Establishing a Ukrainian GCSE centre will provide these children with opportunities to take Ukrainian GCSE and A-level exams, supporting their educational and professional goals.'
Related: 'They can really fly': how to teach a refugee child
It also pointed out that demand for the qualification has soared owing to the number of children that have fled to the UK under the Homes for Ukraine scheme.
It said: 'As of now, the number of potential students of Ukrainian descent interested in pursuing Ukrainian GCSE is at an all-time high: about 27,000 displaced Ukrainian children and around 7,000 diaspora children.'
It added: 'Maintaining proficiency in Ukrainian is crucial for displaced children's transition back to Ukraine, especially as many families may decide to reunite when it is safe.'
A DfE spokesperson said: 'This government has set out our decisive support for our Ukrainian friends. That's why we have, last week, asked exam boards to consider introducing a Ukrainian GCSE – giving these young people the chance to celebrate their heritage and their native language.'
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
an hour ago
Ukraine received at least 20 bodies of Russian soldiers in recent exchanges, Zelenskyy says
KYIV, Ukraine -- Ukraine's president said that Russia repatriated at least 20 of its own dead soldiers in recent exchanges with Ukraine, describing it as a result of Moscow's disorganization in carrying out large swaps of wounded POWs and remains of troops. Volodymyr Zelenskyy said that an Israeli citizen was among the dead Ukraine had received in recent exchanges. He spoke to journalists on Friday but his comments were embargoed until Saturday. Officials did not disclose the identities of the bodies. 'They threw the corpses of their citizens at us. This is their attitude toward war, toward their soldiers. And this is already documented. Sometimes these bodies even have Russian passports,' he said. He said the Russian side insisted the dead were all Ukrainians. Journalists were shown a Russian passport and ID belonging to one of the 20 dead Russians. According to the document, the man came from the Moscow region. The exchanges of the dead and wounded soldiers are the only tangible result of direct peace talks in Istanbul. In June, Ukraine and Russia agreed to exchange the bodies of fallen soldiers in a 6,000-for-6,000 format during the second round of negotiations. Ukraine was concerned that the number was too high and that the sides did not have enough time for forensic examinations and checking the identities of the dead. Zelenskyy said he suspected Russia's plan was to play along with peace talks to appease the U.S. and stave off more sanctions but without ending the war that Russian President Vladimir Putin believes he is winning. He said that because of this, Ukraine would be 'in a really difficult situation' of deciding whether to continue the talks in Istanbul. Zelenskyy said Ukraine was against Iran acquiring nuclear weapons, because of its military partnership with Russia, but stopped short of expressing explicit support for Israel's strikes. He repeated that the new war in the Middle East will affect Ukraine indirectly. 'Iran gave the Russians everything to kill us. They gave them martyrs, they gave them missiles, and they gave them licenses. The fact that their production capacities have now become weaker is (a) positive for us. But at certain points it may already be too late,' he said, also citing Russia's military cooperation with North Korea. Russia has modified Iran-made Shahed drones and has used them, often hundreds at a time, in barrages targeting Ukraine. Zelenskyy said 39 Russian companies were involved in the production of Oreshnik, an intermediate-range ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead. He said 21 of them are not under sanctions. 'And therefore it is absolutely incomprehensible why sanctions should not be imposed urgently,' he said. Russia attacked Ukraine with the missile in November, marking a serious escalation in the war and Russia's capabilities. Zelenskyy dispelled reports that Patriots air defense systems were destroyed in recent Russian drone and missile barrages. He also said Ukraine has started using domestically produced interceptors to shoot down Shahed drones and is seeking financing from Germany to ramp up the weapon's production. He added he sent signals to Western partners asking them to give up 0.25% of their GDP to support Ukraine's local defense industry. Zelenskyy said it's likely he would attend a NATO summit later this week, but that he would make a final decision on Monday. Though Zelenskyy did not meet Trump who had left early the Group of Seven summit in Canada last week, Ukraine's Economy Minister Yulia Svyrydenko and the head of the president's office, Andriy Yermak, gave U.S. Treasury Secretary Scott Bessent a list of weapons Ukraine is hoping to purchase. 'We will wait feedback,' Zelenskyy said, adding the package of weapons included Patriot systems. The weapons package would be among the topics Zelenskyy plans to discuss with Trump in their next meeting, he added, as well as the issue of sanctions. 'Frankly, it seems to me that we need to talk about a new breath in the diplomatic track,' he said. 'We need greater certainty and greater pressure from the world on Putin.'
Newsweek
an hour ago
- Newsweek
Vladimir Putin Issues Warning of New War
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. Ukraine risks renewed armed conflict in the future if it does not recognize the results of referenda ballots Moscow held in 2022 in four Ukrainian regions that Russia claims to have annexed, Russian President Vladimir Putin said in an interview with Sky News Arabia. The Russian president said Kyiv should recognize the referenda denounced as shams that Moscow said cemented its claim in the oblasts of Zaporizhzhia, Kherson, Donetsk and Luhansk. Putin, meanwhile, illegally annexed Crimea in 2014. Newsweek has contacted the Ukrainian foreign ministry for comment. Why It Matters In September 2022, Russia held a referenda on whether the regions Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporizhzhia oblasts should be annexed by Russia after Moscow invaded Ukraine in February. Russia does not fully occupy the four regions and the ballots were condemned internationally as shams. Putin then signed a treaty on the accession to Russia of the regions. Ukraine is still fighting for these territories, but Putin's latest comments reiterate Moscow's red lines in any negotiations which because they are unacceptable to Kyiv, signal that a diplomatic solution to the war Moscow started remains distant. What To Know In an interview with Sky News Arabia, Putin warned Ukraine must recognize the 2022 referendum or face "opportunities for the resumption of armed conflict." He also said that Russia was allegedly close to reaching an agreement with Ukraine during talks in Istanbul in 2022 and he wanted the Ukrainian leadership "to be guided by national interests and not by the interests of third parties." Putin said long-term stability in the region required Ukraine to be neutral and refuse to join alliances and renouncing nuclear weapons. He also accused the West of using Ukraine as a "tool" against Russia and that the country "deserves a better fate than being a tool in the hands of external parties acting against Russia." His comments follow an address at this year's St Petersburg International Economic Forum (SPIEF) in which he said, "Ukraine is part of Russia," and that he considered Russians and Ukrainians to be "one people." In response to Putin's comment "where the foot of a Russian soldier steps, that is ours," Ukraine's foreign minister Andrii Sybiha posted on X, formerly Twitter, on Friday "wherever a Russian soldier sets foot, he brings along only death, destruction, and devastation." Putin's remarks cast doubt on the chances of peace talks between Moscow and Kyiv, especially with the Russian president saying he did not rule out taking control of the northeastern city of Sumy to create a border buffer zone. Putin's negotiator Vladimir Medinsky had warned Ukraine and Western allies earlier this month Russians will capture new territories if Ukraine did not agree to Moscow's conditions. As U.S. ceasefire proposals remain stalled, Yuriy Boyechko, CEO and founder of Hope for Ukraine, told Newsweek that the war can only stop if the Trump administration "finds enough courage to make Putin agree to at least 30 days ceasefire." Boyechko said as global attention focuses on the escalating Iran-Israel conflict, the war in Ukraine is entering a new phase. Following Monday night's assault by Russia on Ukraine—the deadliest in nearly a year, Boyechko said it Trump cannot rebuke the attacks and that the U.S. Senate should move forward with passing a bill sponsored by Senator Lindsey Graham, a South Carolina Republican, with veto-proof majority and approve additional sanctions against Russia. Russian President Vladimir Putin speaks at the 28th Saint Petersburg International Economic Forum SPIEF 2025 on June 20 in Saint Petersburg. Russian President Vladimir Putin speaks at the 28th Saint Petersburg International Economic Forum SPIEF 2025 on June 20 in Saint Petersburg. Getty Images What People Are Saying Ukraine's foreign minister Andrii Sybiha wrote on X in part on Friday in response to Putin's speech at SPIEF: "Putin's cynical statements demonstrate complete disdain for U.S. peace efforts. While the United States and the rest of the world have called for an immediate end to the killing, Russia's top war criminal discusses plans to seize more Ukrainian territory and kill more Ukrainians." He added: "Putin does not care about Russian soldiers or their feet torn apart by Ukrainian drones. He is a mass murderer of his own people. He already disposed one million Russian soldiers in a senseless bloodbath in Ukraine without achieving a single strategic goal. One million soldiers. Two million feet." The Institute for the Study of War (ISW), a Washington, D.C.-based think tank, wrote on Friday: "Putin claimed that Russians and Ukrainians are one nation and all of Ukraine is effectively Russian as part of efforts to justify his continued conquest of Ukraine." It added in its latest assessment: "Putin's commitment to this narrative underscores his ongoing commitment to destroying the Ukrainian state and subjugating the Ukrainian people." What Happens Next? As the war continues to grind on, Putin's latest comments put the prospect of negotiations with Ukraine further away. The ISW said that Putin's recent rhetoric shows he thinks his forces are able to win a war of attrition via gradual advances and high losses.
The Hill
an hour ago
- The Hill
Ukraine received at least 20 bodies of Russian soldiers in recent exchanges, Zelenskyy says
KYIV, Ukraine (AP) — Ukraine's president said that Russia repatriated at least 20 of its own dead soldiers in recent exchanges with Ukraine, describing it as a result of Moscow's disorganization in carrying out large swaps of wounded POWs and remains of troops. Volodymyr Zelenskyy said that an Israeli citizen was among the dead Ukraine had received in recent exchanges. He spoke to journalists on Friday but his comments were embargoed until Saturday. Officials did not disclose the identities of the bodies. 'They threw the corpses of their citizens at us. This is their attitude toward war, toward their soldiers. And this is already documented. Sometimes these bodies even have Russian passports,' he said. He said the Russian side insisted the dead were all Ukrainians. Journalists were shown a Russian passport and ID belonging to one of the 20 dead Russians. According to the document, the man came from the Moscow region. Zelenskyy doubts Putin wants peace The exchanges of the dead and wounded soldiers are the only tangible result of direct peace talks in Istanbul. In June, Ukraine and Russia agreed to exchange the bodies of fallen soldiers in a 6,000-for-6,000 format during the second round of negotiations. Ukraine was concerned that the number was too high and that the sides did not have enough time for forensic examinations and checking the identities of the dead. Zelenskyy said he suspected Russia's plan was to play along with peace talks to appease the U.S. and stave off more sanctions but without ending the war that Russian President Vladimir Putin believes he is winning. He said that because of this, Ukraine would be 'in a really difficult situation' of deciding whether to continue the talks in Istanbul. Impact of Iran-Israel war on Ukraine Zelenskyy said Ukraine was against Iran acquiring nuclear weapons, because of its military partnership with Russia, but stopped short of expressing explicit support for Israel's strikes. He repeated that the new war in the Middle East will affect Ukraine indirectly. 'Iran gave the Russians everything to kill us. They gave them martyrs, they gave them missiles, and they gave them licenses. The fact that their production capacities have now become weaker is (a) positive for us. But at certain points it may already be too late,' he said, also citing Russia's military cooperation with North Korea. Russia has modified Iran-made Shahed drones and has used them, often hundreds at a time, in barrages targeting Ukraine. Zelenskyy said 39 Russian companies were involved in the production of Oreshnik, an intermediate-range ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead. He said 21 of them are not under sanctions. 'And therefore it is absolutely incomprehensible why sanctions should not be imposed urgently,' he said. Russia attacked Ukraine with the missile in November, marking a serious escalation in the war and Russia's capabilities. Ukraine looks to Europe to boost domestic weapons Zelenskyy dispelled reports that Patriots air defense systems were destroyed in recent Russian drone and missile barrages. He also said Ukraine has started using domestically produced interceptors to shoot down Shahed drones and is seeking financing from Germany to ramp up the weapon's production. He added he sent signals to Western partners asking them to give up 0.25% of their GDP to support Ukraine's local defense industry. Zelenskyy said it's likely he would attend a NATO summit later this week, but that he would make a final decision on Monday. Though Zelenskyy did not meet Trump who had left early the Group of Seven summit in Canada last week, Ukraine's Economy Minister Yulia Svyrydenko and the head of the president's office, Andriy Yermak, gave U.S. Treasury Secretary Scott Bessent a list of weapons Ukraine is hoping to purchase. 'We will wait feedback,' Zelenskyy said, adding the package of weapons included Patriot systems. The weapons package would be among the topics Zelenskyy plans to discuss with Trump in their next meeting, he added, as well as the issue of sanctions. 'Frankly, it seems to me that we need to talk about a new breath in the diplomatic track,' he said. 'We need greater certainty and greater pressure from the world on Putin.'
