False subtitles misrepresent Kim Jong Un speech as support for West Java governor
"Kim Jong-un speaks about West Javan Governor Dedi Mulyadi, he respects him so much," reads Indonesian-language text superimposed on a TikTok video posted on May 6, 2025.
The video features photos of Dedi Mulyadi and North Korea's Kim Jong Un above a clip of Kim speaking.
Subtitles on the clip, purportedly translating what Kim was saying, read: "Corruption has slowed Indonesia's development. This culture must be changed, beginning with its young generation. I fully support West Java Governor Dedi Mulyadi's policy to educate Indonesian students and teenagers so they become obedient and disciplined."
The text refers to a programme where students labelled "naughty" are sent to military barracks for 14 days of character education (archived link).
According to a BBC Indonesia report about the programme, some psychologists and education experts have questioned its efficacy and whether it may have a detrimental impact on the teens' development.
Image
Screenshot of the false TikTok post, captured on June 3, 2025
The clip was also shared in similar posts elsewhere on TikTok.
"What else can you say about Mr Governor? A foreign country praises him, so why do his own people in the country mock him?" reads a comment on one of the posts.
Another said: "Thank you to his excellency Mr Kim Jong-un for supporting Dedi Mulyadi."
The video, however, does not show Kim praising Dedi or the education programme.
AFP previously debunked another claim using the same video with different subtitles to make it appear as if Kim were commenting on a local corruption case.
A reverse image search on Google led to the same footage uploaded to YouTube by the North Korea Now news outlet on February 13, 2024 (archived link).
The YouTube video is titled, " ".
Image
Screenshot comparison of the falsely shared clip (left) and the video from the North Korea Now YouTube channel (right)
The clip used in the false posts starts at the YouTube video's 25:37 mark, when Kim speaks about the importance of the military in maintaining peace.
"Our military must possess even stronger power, prevent war and unconditionally safeguard peace with its irresistible force. Peace is not something to beg for or negotiate," says Kim.
"Let us remember once again that war is not advertised in advance. We must always maintain a state of readiness."
He makes no mention of the Indonesian governor or his education policy.
A transcript of Kim's speech was also included in a report in the newspaper of North Korea's ruling Workers' Party, Rodong Sinmun, on February 9, 2024 (archived link). The transcript also shows Kim did not mention Dedi.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
AFP
12 hours ago
- AFP
Altered Trump video spreads amid Iran-Israel war
"We need to avoid getting involved in this conflict #trump #maga #israel #iran #middleeast #wwiii," says a June 15, 2025 post sharing the video on Instagram. The clip -- also shared to X, TikTok and YouTube -- claims to show Trump saying the United States should stay out of the conflict between the two arch enemies, which began when Israel targeted Iranian military bases and nuclear sites in a June 13 attack and has seen Iran respond with barrages of missiles and drones. "I think we should skip it," Trump appears to say in the video. "I don't know. I'm just not really feeling it. World War III folks, hard pass." Image Screenshot from Instagram taken June 20, 2025 Referencing nationwide protests against his agenda, Trump supposedly continued: "We've got enough going on stateside. We've got the 'No Kings' riots set to kick off this weekend. 'No Kings.' We like kings, actually, folks. We like one king in particular, quite frankly. The king of kings, our lord and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has been working to draw elevated support from Trump, but the Republican US president said June 20 that Iran had a "maximum" of two weeks to avoid possible US air strikes, indicating he could take a decision before the fortnight deadline he set a day earlier. He had spent weeks before the attack pursuing a diplomatic path towards a deal to replace the nuclear deal with Iran that he tore up in his first term in 2018. The video purporting to show him saying the United States "should skip it," meanwhile, is altered. Reverse image searches reveal the footage was lifted from a May 28, 2025 event -- more than two weeks prior to Israel's strikes on Iran (archived here). Former Fox News host Jeanine Pirro, who was sworn in at the ceremony as the interim US attorney for the District of Columbia, can be seen standing behind Trump throughout. The video and transcript show the president mentioned Israel's war on the Palestinian militant group Hamas and the US efforts to reach a deal with Iran, but he did not call for the United States to stay out of a conflict between the two Middle Eastern nations (archived here and here). He was asked at one point whether he warned Netanyahu against taking any action that could disrupt his talks with Iran, but he said he was pushing to follow the diplomatic path. The president made no mention of the "No Kings" protests. The manipulated video appears to lift footage from around the 18:36 mark of the May 28 footage, based on Trump's hand movements. In that moment, the president was talking about inflation. The voice cloning detection tool in the Verification Plugin, also known as InVID-WeVerify, found that the audio on the altered version is "very likely AI-generated." Some of the earliest posts sharing the clip included disclaimers saying it was a parody generated by artificial intelligence. AFP has debunked other misinformation about the Iran-Israel war here.
AFP
18 hours ago
- AFP
AI image does not show French spy caught in Burkina Faso
'French spy has been captured by captain Ibrahim Traoré, president of Burkina Faso,' reads the caption accompanying a TikTok video posted on May 2, 2025. The post was shared more than 2,400 times. Image Screenshot of the false TikTok post, taken June 16, 2025 The video includes a static image that appears to show Burkina Faso's president standing next to a man wearing an army uniform, who has blood on his face and is holding his hands in the air. Several TikTok users have claimed that the man in the image is a French spy who was caught posing as a journalist by the name of Julien Moreau (seen here and here). This comes several months after four French nationals who had been held in Burkina Faso over espionage accusations were freed following more than a year of detention (archived here). The group was arrested in the capital, Ouagadougou, on December 1, 2023, and presented by the authorities as intelligence agents working for France's Directorate-General for External Security (archived here). They were released in December 2024, with French authorities thanking Morocco for mediation in the case. However, the claim that this image shows a captured French spy is false. AI-generated image A close look at the picture reveals several flaws commonly found in AI-generated images. For example, the writing on the man's army uniform is gibberish; it's not inscribed in French or any real language. Additionally, Traore's hands appear deformed. Image Screenshot of the AI-generated image from TikTok, with visual clues highlighted A reverse image search of the image led to the earliest occurrence of the claim we could find online: a YouTube video posted on May 1, 2025, seen here. In the caption, after a lengthy tale about a French man posing as a journalist who is then publicly confronted by Traore for being a spy, there is a disclaimer. 'This video is a work of fiction inspired by the life of Ibrahim Traoré,' the caption reads. 'The situations and dialogues depicted are entirely fictional.' Subsequent posts circulating on YouTube and TikTok do not contain any such disclaimers, leading users to believe the image and story is real. AFP Fact Check did not find any credible reports by international media on any French journalist being accused of espionage in Burkina Faso in May 2025. Several AI detection tools also considered the image to be AI-generated. Posts shared on social media with a similar claim that a French woman was caught spying in Burkina Faso were previously debunked by Euronews (archived here).
AFP
a day ago
- AFP
G7 pictures misrepresented to claim South Korean president was snubbed
"(Lee Jae-myung) can't be seen in the G7 leaders' group photo, even with invited countries," reads a Korean-language post shared June 17, 2025 on Facebook. Another post shares a different picture with a similar . Image Screenshots of the false Facebook posts captured June 19, 2025, with orange X's added by AFP Lee attended the G7 Summit in Kananaskis, Alberta from June 15-17 at the invitation of the summit's host, Canadian Prime Minister Mark Carney (archived here and here). South Korea was one of seven non-member countries invited to participate in sessions on global issues, including economic security, artificial intelligence and climate cooperation. Lee also held bilateral talks with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba and other leaders during the summit (archived link). Other posts on Threads and South Korean forums such as Ilbe made similar claims, suggesting Lee was not recognised as an official invitee -- a falsehood AFP previously debunked. Comments indicate some users believe Lee's absence from the pictures shows he was not formally invited. "Of course they wouldn't let an observer enter the group photo," one user commented. Another wrote: "What a national embarrassment, going all the way there just to be pulled out of a group photo." The first photo in the false post was taken during a meeting of G7 finance ministers and central bank governors held in late May in Banff, Alberta -- weeks before the summit of national leaders (archived link). A picture captured May 21 by the Italian NurPhoto shows the same scene. It does not feature the barrel seen in the false post, which appears to be a reference to far-right allegations surrounding the death of past associates to Lee (archived link). Image Screenshot comparison of the false post with an orange X added by AFP (L) and the NurPhoto picture of the G7 finance ministers' meeting The Canadian G7 presidency also published the photo on the meeting's website (archived link). second photo in the false posts shows a picture consisting only of leaders from the European Union and G7 member states -- including Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States. South Korea is not a member of the G7, so Lee was not expected to appear in the photo. AFP distributed a picture of the same scene with a caption saying it shows the group's "family photo". Image Screenshot comparison of the false post with an orange X added by AFP (L) and the G7 leaders' group photo It matches the leaders' photo published on Canada's G7 website (archived link). Lee was photographed June 17 alongside other invited "outreach partner" country leaders, including those from Brazil, India and South Africa. Image Lee in a group picture with other leaders at the G7 summit (GETTY IMAGES NORTH AMERICA / POOL) AFP footage of the photo being taken also shows Lee on stage with other . (AFPTV / Daphné LEMELIN, Cecilia SANCHEZ) South Korean and news outlets published similar photos (archived here, here and here).
