Miqyas Al Dhad Completes Arab World's Largest Field Survey Ahead of Launching First Comprehensive Scientific Framework to Assess Arabic Literacy

In a significant milestone towards enhancing Arabic reading proficiency among native students, Arabic Scale – known as 'Miqyas Al Dhad' has successfully concluded the final phase of its comprehensive field survey. This achievement paves the way for the official launch of the Arabic reading scale in the third quarter of this year, following an intensive research effort grounded in advanced scientific methodologies. The field survey was carried out in collaboration with Ministries of Education and school chains across the Arab world and involved the active participation of hundreds of educators and language experts.
The field survey encompassed over 110,000 students from 204 schools across 70 rural and urban areas in nine Arab countries, namely the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, the Arab Republic of Egypt, the Sultanate of Oman, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Kingdom of Morocco, the State of Libya, the Lebanese Republic, and the Republic of Iraq, reflecting the initiative's scope and scale. The field survey was administered digitally using tablets, desktops, and computer labs. Rigorous proctoring was followed to ensure security of survey administration.
In developing the field survey items, several reading frameworks and standards were reviewed and the socio-cognitive framework for reading (Khalifa & Weir, 2009) was utilized. It should be noted that the sociocognitive framework for reading has been used by reputable examination boards such as Cambridge. The key components of the sociocognitive framework for reading comprehension are linguistic knowledge, cognitive processing, background knowledge, and metacognitive strategies. In building the reading items for the survey, a rigorous methodology was followed in terms of recruiting, inducting, training, monitoring and evaluating item writers to ensure the highest standards of item quality.
The Arabic Scale is developed using triangulation scientific research methodology that integrates both quantitative and qualitative analyses of multiple data sources. In addition to data gathered from the field survey on students' reading proficiency, the second data source involved the creation of a large Arabic corpus featuring over 70 million structures and words, derived from more than 8,000 carefully curated Arabic texts from various subject areas, fields and topics reflecting the language's richness, culture, heritage and diversity.
The third data source was via conducting a pairwise comparative study with participation from over 450 Arabic language experts and educators from 18 Arab countries. In this study,
participants were given two passages and had to identify which one was more difficult. The data collected from this study was used to create rankings of difficulty for 2,000 passages. These were the basis for the machine learning algorithms of Miqyas Al Dhad readability formulae. Pairwise study is a known methodology in the machine learning field.
Smart and Comprehensive Services / Innovative and Large-scale Solutions
Miqyas Al Dhad offers a comprehensive suite of smart tools and services designed to elevate Arabic reading proficiency and enable accurate assessment of reading ability and text readability. At the Centre of it all is the Reading Scale, an innovative tool that evaluates reading comprehension, empowering educators to assess student reading ability and pinpoint learning needs accurately.
Additional tools include: a validated item bank of reading items suitable for each school grade; a Smart Text Analyzer, an AI-powered tool for evaluating text complexity; and high frequency keyword lists offering a rich academic vocabulary database for every school grade. It also includes 'Find-a-Book', a smart digital hub that provides students, educators, and parents with measured texts and books suitable for their reading levels and interests. Miqyas Al Dhad further supports educators through its innovative Reading Growth Plan, a predictive system that monitors student reading development over time and delivers actionable insights to guide educational planning based on individual needs.
A Scientific Reference for Arabic Educational Development
Miqyas Al Dhad marks a significant milestone in advancing Arabic literacy. By providing standardised, research-based tools, it enables the creation of more effective and responsive educational curricula tailored to the needs of educators. Additionally, it provides educational decision-makers and researchers with accurate data to understand linguistic challenges and devise sustainable solutions. The initiative aims to empower students to use Arabic confidently and efficiently across various academic and professional contexts, establishing new criteria for excellence in Arabic language learning.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

The National

5 hours ago

• The National

‘Kibriyaa': Arabic word for grandeur balances pride and humility

Glory and grandeur run through the Arabic word of this week. Kibriyaa goes beyond pride. It suggests majesty and commands reverence, yet invites caution. Like most Arabic words, the seeds of its meaning lie in trilateral root letters – kaf, ba and ra – which generate a number of related names. There is Kabir, meaning great and a name consigned to males; and Takbir, meaning glorifying God, something worshippers do throughout their five daily prayers, particularly communally in the mosque. These related words also reflect the slippery slope from supreme confidence to conceit, with the latter described in Arabic by the stern-sounding istikbar. Because of the magnitude of its meaning, kibriyaa also holds a place in spiritual literature. The Quran establishes the term as divine territory, with a verse from Chapter 45 stating 'wa lahu al-kibriyaa'u fi as-samawati wa al-arđi" (And to Him belongs all grandeur in the heavens and the earth). In turn, the Quran also offers repeated warnings against arrogance, referred to as kibr, a spiritual poison said to erode good character. While preserving its resonant undertones, modern Arabic has also used kibriyaa in more secular contexts. An elderly and dignified person, for instance, may be described as possessing a form of kibriyaa. It is important to note, however, that the term in this case conveys earned gravitas – not pridefulness. That balance between self-respect and self-exaltation – in a region where both dignity and humility are honoured – is what keeps kibriyaa one of the most dynamic Arabic words. Its rich and weighty connotations mean it's not used casually, in pop songs or film titles for instance. It is also a reminder of the nuance of the Arabic language, in which from seemingly simple roots emerge entire philosophies on how to conduct oneself – teaching us what to aspire to, and what to avoid.

Al Etihad

a day ago

• Al Etihad

Nahyan bin Mubarak attends graduation ceremony of 2025 batch at Zayed University

19 June 2025 16:52 ABU DHABI (WAM)Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Tolerance and Coexistence, attended the concluding ceremony celebrating the Class of 2025, titled "Future Makers", at Zayed University graduation celebrations, held over three days, recognised the accomplishments of 1,503 students from the university's campuses in Abu Dhabi and final day of the ceremonies honoured 66 postgraduate students from seven colleges, along with 224 outstanding students who graduated with distinction and honours in undergraduate and postgraduate event was attended by Shamma bint Suhail Al Mazrouei, Minister of Community Development and Chairperson of Zayed University's Board of Trustees, alongside board members, dignitaries and the graduates' Nahyan bin Mubarak congratulated the graduates on their achievements, wishing them continued success and a prosperous future. He urged them to apply the knowledge and skills they had acquired to serve the nation, its leadership, and society at large, and to contribute to shaping a bright future for the the conclusion of the ceremony, Sheikh Nahyan received a commemorative gift entitled "Marhaban", a modern sculpture inspired by a verse of poetry by the UAE's Founding Father, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. The artwork blends traditional Arabic calligraphy with contemporary design, reflecting the values of generosity, pride and the first day of the graduation events, Hajar Al Dhahli, Secretary-General of the Education, Human Development and Community Council, attended as guest of honour and extended congratulations to the graduates of Zayed University, acknowledging the role the institution had played in shaping their intellect and providing them with leadership skills to serve the Al Mazrouei also extended her congratulations to the graduates and their families, describing the ceremony as the beginning of a new chapter shaped by the values and education instilled at Zayed her address to the graduates, she said, 'Your values are what distinguish you—not your titles or appearance. Our leaders are role models in integrity, pride in tradition and a spirit of generosity. Your generation is globally recognised for its generosity, deep-rooted values and proud heritage. Today, each of you carries a national asset called skill, an intellectual asset called knowledge, and a moral asset called conduct. Uphold these values, be your most authentic selves, and leave a legacy that embodies the UAE's love, unity and ambition. The future of the nation is in your hands.'Acting Vice-Chancellor of Zayed University, Professor Michael Allen, said, 'In the Year of the Community, use the skills you have learned, the insights you have gained, and the ambitions you carry—not just to build your professional future, but to build your community. As Zayed University graduates, you possess an extraordinary ability to adapt, grow and redefine yourselves again and again, facing the world not with fear, but with enthusiasm and passion.' The graduation ceremony highlights Zayed University's vital role in nurturing and empowering future leaders and in recognising the individual achievements of all its students.

Web Release

2 days ago

• Web Release

Miqyas Al Dhad Completes Arab World's Largest Field Survey Ahead of Launching First Comprehensive Scientific Framework to Assess Arabic Literacy

In a significant milestone towards enhancing Arabic reading proficiency among native students, Arabic Scale – known as 'Miqyas Al Dhad' has successfully concluded the final phase of its comprehensive field survey. This achievement paves the way for the official launch of the Arabic reading scale in the third quarter of this year, following an intensive research effort grounded in advanced scientific methodologies. The field survey was carried out in collaboration with Ministries of Education and school chains across the Arab world and involved the active participation of hundreds of educators and language experts. The field survey encompassed over 110,000 students from 204 schools across 70 rural and urban areas in nine Arab countries, namely the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, the Arab Republic of Egypt, the Sultanate of Oman, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Kingdom of Morocco, the State of Libya, the Lebanese Republic, and the Republic of Iraq, reflecting the initiative's scope and scale. The field survey was administered digitally using tablets, desktops, and computer labs. Rigorous proctoring was followed to ensure security of survey administration. In developing the field survey items, several reading frameworks and standards were reviewed and the socio-cognitive framework for reading (Khalifa & Weir, 2009) was utilized. It should be noted that the sociocognitive framework for reading has been used by reputable examination boards such as Cambridge. The key components of the sociocognitive framework for reading comprehension are linguistic knowledge, cognitive processing, background knowledge, and metacognitive strategies. In building the reading items for the survey, a rigorous methodology was followed in terms of recruiting, inducting, training, monitoring and evaluating item writers to ensure the highest standards of item quality. The Arabic Scale is developed using triangulation scientific research methodology that integrates both quantitative and qualitative analyses of multiple data sources. In addition to data gathered from the field survey on students' reading proficiency, the second data source involved the creation of a large Arabic corpus featuring over 70 million structures and words, derived from more than 8,000 carefully curated Arabic texts from various subject areas, fields and topics reflecting the language's richness, culture, heritage and diversity. The third data source was via conducting a pairwise comparative study with participation from over 450 Arabic language experts and educators from 18 Arab countries. In this study, participants were given two passages and had to identify which one was more difficult. The data collected from this study was used to create rankings of difficulty for 2,000 passages. These were the basis for the machine learning algorithms of Miqyas Al Dhad readability formulae. Pairwise study is a known methodology in the machine learning field. Smart and Comprehensive Services / Innovative and Large-scale Solutions Miqyas Al Dhad offers a comprehensive suite of smart tools and services designed to elevate Arabic reading proficiency and enable accurate assessment of reading ability and text readability. At the Centre of it all is the Reading Scale, an innovative tool that evaluates reading comprehension, empowering educators to assess student reading ability and pinpoint learning needs accurately. Additional tools include: a validated item bank of reading items suitable for each school grade; a Smart Text Analyzer, an AI-powered tool for evaluating text complexity; and high frequency keyword lists offering a rich academic vocabulary database for every school grade. It also includes 'Find-a-Book', a smart digital hub that provides students, educators, and parents with measured texts and books suitable for their reading levels and interests. Miqyas Al Dhad further supports educators through its innovative Reading Growth Plan, a predictive system that monitors student reading development over time and delivers actionable insights to guide educational planning based on individual needs. A Scientific Reference for Arabic Educational Development Miqyas Al Dhad marks a significant milestone in advancing Arabic literacy. By providing standardised, research-based tools, it enables the creation of more effective and responsive educational curricula tailored to the needs of educators. Additionally, it provides educational decision-makers and researchers with accurate data to understand linguistic challenges and devise sustainable solutions. The initiative aims to empower students to use Arabic confidently and efficiently across various academic and professional contexts, establishing new criteria for excellence in Arabic language learning.