9 hours ago
《Yahoo finance Opinion》特朗普引發了兩場戰爭 — 貿易戰和美伊衝突
生活有時會瞬間變得非常複雜。
特朗普總統原本希望他上任的第一年能夠在減稅、貿易調整及放鬆監管方面取得勝利。但才五個月，他面對的已經不只一場戰爭，而是兩場。
第一場是與數十個國家的貿易戰，許多經濟學家認為，這場戰爭註定會陷入無法取勝的泥沼。現在，特朗普又牽涉入另一場風險極高的中東戰爭，他批准美軍襲擊伊朗三個核武基地，這是其他總統曾經考慮，但最終避免採取的舉措。
下載Yahoo財經APP
6月21日美國對伊朗的攻擊，可能會被證明值得冒險。此前一周，以色列針對伊朗的核設施及軍事目標展開連續攻擊，表示伊朗距離擁有製造核武的能力僅剩數天或數周。伊朗的神權政府長期以來一直威脅要摧毀以色列，而核武將使他們有能力實現這個目標。
從6月13日開始，以色列發動了精密的襲擊，癱瘓伊朗的防空系統、殺害數名軍事將領，並破壞了伊朗的核設施。但若要完成任務，他們需要美方支援。只有美國的鑽地炸彈才有足夠的穿透力，摧毀位於地下深處的核設施。
特朗普批准了是次突襲，美軍戰機在6月21日投下至少10多枚巨型炸彈。特朗普聲稱，伊朗的核計劃已被摧毀。或許吧。這可能需要幾天甚至幾周才能確定是否真的摧毀了所有目標。五角大樓可能永遠無法確認，因為伊朗可能早已將部分核材料或其他設備轉移，以便日後重組。
特朗普顯然希望6月21日的攻擊是「一次到位」的行動，這樣他就能夠重新關注貿易戰，因為關鍵期限即將到來，而且稅改法案正在國會陷入困境。
但是伊朗可能不會配合。Capital Alpha Partners的Byron Callan在6月22日的分析中寫道：「戰爭容易開始，但很難結束。我們對伊朗『投降』表示高度懷疑。」
雖然伊朗處於劣勢，但它可能對美國的其他施政產生影響，特朗普需要維持在國內的民意支持。如果戰爭進展順利（且迅速），總統的聲望與政治資本得以提升；但若戰事陷入困境或失控，則可能拖垮整個任期。最著名的例子莫過於美國前總統Lyndon Johnson，由於反對越戰的呼聲高漲，他於1968年放棄了連任競選。
目前市場最擔心的，是伊朗會否封鎖霍爾木茲海峽，該海峽位於波斯灣東端，是全球約20%原油的運輸通道。伊朗可能會在海峽佈設水雷、攻擊油輪或發動破壞行動，導致油價從美國攻擊前的每桶約75美元，急升至100美元甚至更高。
但封鎖海峽也可能對伊朗不利。首先，它將切斷自己的原油出口，讓本已拮据的政府財政更加緊拙；其次，這也可能引發美國的迅速反應，進而摧毀伊朗的大部分海軍力量，使伊朗變得更加虛弱。
Yardeni Research經濟學家Ed Yardeni在6月22日的分析中寫道：「下一步行動取決於伊朗。我們的預測是，他們將尋求和平解決方案。如果真是這樣，油價將會下跌，全球股市應會繼續上升。」
然而，伊朗還有其他手段。不一定針對霍爾木茲海峽，而是使用無人機和飛彈，攻擊該地區的美國船隻和基地。這方面的選擇很多，例如進行象徵性的報復 — 像煙火般的軍演 — 讓伊朗可以聲稱已經進行報復，但不會造成太大傷害。如此一來，雙方都可宣稱任務完成，準備收隊。
但也不能排除伊朗會像過去那樣殺害美國人，讓特朗普不得不將局勢升級。在這種情況下，伊朗仍可仍可選擇佔領霍爾木茲海峽，讓油價長期居高不下。
伊朗還可能靜觀其變，策劃更具謀略的行動。附屬的恐怖組織可能策劃對美國在中東或其他地區的資產發動公開或秘密的攻擊。
特朗普成為第一位批准直接攻擊伊朗的美國總統，這可能讓他陷入一場無止境的衝突 — 伴隨美軍傷亡、美國聲譽受損，以及選民不滿。已有跡象顯示，伊朗保存了一部分濃縮鈾，仍有能力製造核彈。如果屬實，問題將變成：美國是否應該再次發動攻擊？以及，它是否有能力完全摧毀伊朗的核材料？
在美國發動攻擊之後，伊朗更有可能全面終止與國際核查機構及核不擴散條約的合作，並全力發展核武，即使是粗糙的核武。前美國國防部中東分析師Ilan Goldenberg在《Foreign Affairs》雜誌上寫道：「伊朗可能重新整合殘餘資源，在幾年內製造出核彈。對美國來說，一直以來最理想且持久的方案，是尋求可以驗證、限制伊朗核計劃的外交協議。現在這個選項已經不太可能了。」
正當特朗普投入中東戰局之際，他的貿易戰也進入關鍵時刻。他訂下7月9日為最後期限，要求數十個國家簽訂對美國有利的貿易協議，否則將面臨報復性關稅。但全世界都已經看到，當股市下跌時，特朗普往往會收回關稅威脅，而與伊朗的緊張局勢只會讓市場更加敏感。
這可能迫使特朗普推遲7月9日的最後期限。市場將會歡呼，因為關稅損害企業的盈利能力，而任何延遲都可被視為喘息機會。但進一步的拖延也會繼續抑制美股、甚至影響整體經濟的不確定性。
特朗普也無法承受油價與能源價格突然飆升。如果這種情況持續下去，將造成巨大的通脹壓力。經濟學家普遍認為，特朗普的關稅政策本身已經可以令通脹上升至少一個百分點，還要是在能源價格相對較低的情況下。若能源價格再大幅上升，由關稅引發的通脹將更難以承受。
對特朗普來說，這並不全然是壞事。伊朗的神權政府或許會因此喪失鬥志，認為不值得冒險追求核武。如果特朗普真的能在代價不大的情況下，讓世界擺脫來自伊朗的核威脅，那將有助於稍微穩定中東局勢。然而，或許要經過數周、數月甚至數年的緊張局勢，才能實現這種讚譽。
撰文：Rick Newman
內容譯自Yahoo財經
延伸閱讀：
《Yahoo finance Opinion》美國通脹未紓緩 只是進入休眠狀態
投行主管對前景轉趨樂觀 指關稅不會弄翻美國經濟
為何華爾街建議投資者「提早放暑假」？
