Latest news with #Musqueam
Global News
2 days ago
- Politics
- Global News
Welcome to šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street: Vancouver unveils Musqueam langauge signs
Musqueam leaders and representatives of the City of Vancouver gathered on the city's west side on Friday to unveil the official signage for a street that has been renamed in the First Nation's language. The road, formerly named Trutch Street, now bears the name šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street (pronounced sh-MUS-quee-um-AW-sum), which translates to Musqueamview in English. Signposts bear the English name below the official Musqueam name. 'It's a great feeling to actually see the name being changed, regardless of the political issue, just to see our language out in the public eye where people are living,' Musqueam elder Larry Grant, who manages the band's language and culture department, said. 'It's a really, really heartlifting feeling. Our youth can see it, we can see it, that our language is finally out in the open rather than stifled.' The street was formerly named after Joseph Trutch, B.C.'s first lieutenant governor, whose policies had devastating effects on Indigenous communities. Story continues below advertisement Trutch, who arrived in the province in 1859 and became B.C.'s chief commissioner of land and works in the 1860s, was considered an extreme racist. Vancouver Mayor Ken Sim called the new name an 'important milestone' in the city's ongoing journey towards truth and reconciliation with Indigenous peoples. 'The legacy of Joseph Trutch is one of harm. He was openly racist and actively worked to erase the rights of Indigenous peoples,' Vancouver Mayor Ken Sim said. Get breaking National news For news impacting Canada and around the world, sign up for breaking news alerts delivered directly to you when they happen. Sign up for breaking National newsletter Sign Up By providing your email address, you have read and agree to Global News' Terms and Conditions and Privacy Policy 'He dismissed the very existence of Indigenous title, stripped communities of their land, reduced the size of reserves, and helped entrance policies that caused lasting harm with effects we feel to this day. That's not a legacy we should commemorate on a street sign.' 1:58 Vandals put 'Truth' in Trutch Street ahead of official name change Trutch Street runs between 18th and 1st Avenues on the city's west side in the unceded traditional territories of the Musqueam people. Story continues below advertisement 'This day has been coming for over 10 years,' Musqueam Chief Wayne Sparrow told the crowd. Vancouver has gone through three mayors since the Musqueam first brought a request for the street's name to be changed. Council voted unanimously in 2021 to change the street's name, and the Musqueam gifted the new name to the city the following year. Sparrow acknowledged the new characters and the Musqueam hən̓q̓əmin̓əm̓ language may be a challenge for some people at first, but said it will be a process of learning together. 'One lady, when we were in a public hearing, they were upset it was in our language, and they were going to have a hard time pronouncing it. And I invited those individuals down to our celebration we are having at our community today, to come down and learn,' Sparrow said. 'Our ancestors were forced to speak English. They were forced to do away without language. And if we are walking reconciliation, we walk together. And we all have a part to learn our language, and we will get there.'' 2:11 B.C. mayors look to change street named after politician Sir Joseph Trutch As a next step, the city will be installing an audio box and an interpretive sign near šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street at West Point Grey Road that provide more information about the new name, along with Joseph Trutch and why the name change happened. Story continues below advertisement Neighbour Patrick Purcell said the change will mean a bit of work around updating official documents for people who live on the street, but that the move was 'progress.' 'I think it's beautiful, and I think it's overdue … I am glad it shows the respect to Indigenous people they deserve,' he said. Sim said the city could look at renaming other streets in the future as a part of its efforts towards reconciliation.
National Post
3 days ago
- General
- National Post
Jamie Sarkonak: Vancouver renaming street 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm' puts people at risk
The City of Vancouver describes its new name for Trutch Street, 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street,' as a gift, but it's more like a curse. Article content On Tuesday, city council unanimously voted for the change, condemning 100 or so residents to a lifetime of addressarial grief. Joining them in suffering will be countless drivers who make their way down the route, delivering, visiting and otherwise trying to get from A to B. Article content Article content The new name means 'Musqueamview' in Musqueam, but the city itself admits that nobody is likely to be able to read it in its letter-salad form: 'With no fluent speakers left, this street name is a landmark moment for hən̓q̓əmin̓əm̓ revitalization,' notes a webpage about the change. (That word beginning in 'h' refers to the Musqueam's traditional language.) It will replace the name of Joseph Trutch (1826-1904), B.C.'s first Lieutenant Governor who, among other things, reduced the sizes of Indigenous reserves and denied the existence of some earlier treaties. Article content Article content That remark by the city contained an important admission: the purpose of changing the name of pronounceable Trutch Street into something indecipherable at 40 km/h is political. The goal is to involve the local population in a moral exercise at the cost of their comfort and safety. Indeed, not even the Musqueam (who insisted on this visual obstacle course, according to Deputy City Manager Armin Amrolia) are going to be capable of reading it. Beyond signalling solidarity against colonialism, impeding the passage of Vancouverites and offending the local Squamish Nation, it's a functionally useless sign. Article content Article content Emergency services have already expressed their concerns that the new name will get in the way of saving lives, largely because 911 callers might not be able to pronounce the name. Most people haven't learned linguistics to the point where they can pronounce Indigenous mainstays like the theta symbol, the tiny W, the 7 and the triangle. 'Help, I'm at Sixwomkeymasem Street' is the most we can reasonably expect from people. Article content Article content To address these concerns, the city has suggested a second set of unofficial signs that read 'Musqueamview St.' (though it's unclear whether that solution has been finalized). Emergency mapping systems will use the unofficial English name, but it won't appear in the bylaw, which will use the official name instead. Licenses will have to be redone, as will insurance and registration slips. Then, there are land titles, bank addresses, credit cards, etc. Article content Anyone sending or receiving mail by Canada Post is asked to write both official and unofficial street names if possible, but to use English if only one line is available (work is being done to accept these new letters, but 'most non-English lettering is not currently recognized' our letter service told me in an email this week). Other internal and external address and map systems — such as transit or B.C.'s insurance corporation — might be unable to digest these characters.
The Province
5 days ago
- Politics
- The Province
Vancouver's Trutch Street is now šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street. Not everyone is happy
Dan Fumano: Many residents of the street very recently known as Trutch said they support changing the name. But they worry about possible practical implications of a street whose sole name is spelled in a language other than English. Signage for Trutch Street in Kitsilano in Vancouver on Feb. 26. Photo by David Carrigg A round of applause erupted Tuesday in the gallery of Vancouver city council chambers, after the city officially adopted its first street name in hən̓q̓əmin̓əm̓, the language of the Musqueam First Nation. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. THIS CONTENT IS RESERVED FOR SUBSCRIBERS ONLY Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Exclusive articles by top sports columnists Patrick Johnston, Ben Kuzma, J.J. Abrams and others. Plus, Canucks Report, Sports and Headline News newsletters and events. Unlimited online access to The Province and 15 news sites with one account. The Province ePaper, an electronic replica of the print edition to view on any device, share and comment on. Daily puzzles and comics, including the New York Times Crossword. Support local journalism. SUBSCRIBE TO UNLOCK MORE ARTICLES Subscribe now to read the latest news in your city and across Canada. Exclusive articles by top sports columnists Patrick Johnston, Ben Kuzma, J.J. Abrams and others. Plus, Canucks Report, Sports and Headline News newsletters and events. Unlimited online access to The Province and 15 news sites with one account. The Province ePaper, an electronic replica of the print edition to view on any device, share and comment on. Daily puzzles and comics, including the New York Times Crossword. Support local journalism. REGISTER / SIGN IN TO UNLOCK MORE ARTICLES Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account. Share your thoughts and join the conversation in the comments. Enjoy additional articles per month. Get email updates from your favourite authors. THIS ARTICLE IS FREE TO READ REGISTER TO UNLOCK. Create an account or sign in to continue with your reading experience. Access articles from across Canada with one account Share your thoughts and join the conversation in the comments Enjoy additional articles per month Get email updates from your favourite authors But while the council vote on this first-of-its-kind change was unanimous, the sentiment outside of city hall was not. The Kitsilano road formerly known as Trutch Street is now legally šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street, a name given to the city by the Musqueam First Nation. By Tuesday afternoon, the new name was showing up on Google maps, and new street signs are set to be unveiled within days. The city called the change 'a landmark moment' that will weave 'the display of hən̓q̓əmin̓əm̓ into the public fabric of city life.' For years, the Musqueam First Nation has called for removing the name of B.C.'s first lieutenant-governor, Joseph Trutch, from the street as a way to acknowledge the colonial politician's racist legacy and reduce the prominence of his name. Essential reading for hockey fans who eat, sleep, Canucks, repeat. By signing up you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. Please try again This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. The change stemmed from a vote by Vancouver's previous council in 2021. Musqueam Chief Wayne Sparrow spoke at council Tuesday, and thanked city staff for what he called 'reconciliation in action.' Some residents worry about practical implications of this change. And at least one other local First Nation is unhappy about the process. On Monday, the council of the Squamish First Nation sent a letter to Vancouver's mayor and council, urging them to withdraw the renaming proposal at the last minute. While Squamish council supported removing Trutch's name, they wrote, they were 'disappointed with the lack of proper consultation with the Squamish Nation on this project' and oppose the chosen name of šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. 'It is imperative that the city engage with the Squamish Nation on changes happening on our territory. The street in question is next to our ancestral village of Sen̓áḵw,' the Squamish council wrote. 'Proceeding with this name change in collaboration solely with Musqueam disregards the well-established and enduring connection the Squamish Nation has to this area.' Council also heard Tuesday from some of the people living in the roughly 100 addresses impacted by the change. Resident Gail Langton said she and her neighbours are 'in full agreement with getting rid of the Trutch name, given its terrible history,' and they support the name that they long believed was coming: 'Musqueamview,' spelled using the Latin alphabet. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. The people with the affected addresses were surprised last week, Langton said, to read in The Vancouver Sun that 'the legal name of the street will be solely šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street,' in keeping with the Musqueam Nation's wishes. Langton is nervous about real-world implications of making šxʷməθkʷəy̓əmasəm the street's sole legal name, because many people can't pronounce it, and it can't be spelled by many systems, including Canada Post and Service Canada. The city has said that while šxʷməθkʷəy̓əmasəm is the legal name, the English name of Musqueamview can 'be used while systems work to integrate multilingual characters.' It seems likely that will be the variation that most people speak and write for the foreseeable future. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. The city said it consulted with emergency service providers about the changer, and proposes to address safety concerns by installing two street signs on each post: one with 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm' and another with 'Musqueamview.' Langton worries that if someone used 'Musqueamview' in a legal document — like a will or a real estate transaction — it could be challenged or invalidated. She worries she might not be able to shop online or receive the delivery of packages. She hopes that other systems will accept 'Musqueamview' and these problems won't materialize. But she worries. Langton thinks it's a good thing, though, that the whole episode is teaching more Vancouverites about the hən̓q̓əmin̓əm̓ language, and promoting dialogue. This advertisement has not loaded yet, but your article continues below. People can visit musqueamview to learn more about the renaming and hear the correct pronunciation of šxʷməθkʷəy̓əmasəm. Trying something new is often difficult. Several municipal staff members could be heard Tuesday chatting inside city hall about how the new street name would work in practice. There seem to still be some unanswered questions. Michelle Bryant-Gravelle, Vancouver's senior director of Indigenous relations, commented during Tuesday's meeting that city staff learned a lot throughout this process. 'Any time you do something for the first time, it's a process,' she said. dfumano@ Read More News Vancouver Canucks Vancouver Canucks Sports Vancouver Canucks
Vancouver Sun
5 days ago
- Politics
- Vancouver Sun
Vancouver's Trutch Street is now šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street. Not everyone is happy
A round of applause erupted Tuesday in the gallery of Vancouver city council chambers, after the city officially adopted its first street name in hən̓q̓əmin̓əm̓, the language of the Musqueam First Nation. But while the council vote on this first-of-its-kind change was unanimous, the sentiment outside of city hall was not. The Kitsilano road formerly known as Trutch Street is now legally šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street, a name given to the city by the Musqueam First Nation. By Tuesday afternoon, the new name was showing up on Google maps, and new street signs are set to be unveiled within days. The city called the change 'a landmark moment' that will weave 'the display of hən̓q̓əmin̓əm̓ into the public fabric of city life.' A daily roundup of Opinion pieces from the Sun and beyond. By signing up you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. A welcome email is on its way. If you don't see it, please check your junk folder. The next issue of Informed Opinion will soon be in your inbox. Please try again Interested in more newsletters? Browse here. For years, the Musqueam First Nation has called for removing the name of B.C.'s first lieutenant-governor, Joseph Trutch, from the street as a way to acknowledge the colonial politician's racist legacy and reduce the prominence of his name. The change stemmed from a vote by Vancouver's previous council in 2021. Musqueam Chief Wayne Sparrow spoke at council Tuesday, and thanked city staff for what he called 'reconciliation in action.' Some residents worry about practical implications of this change. And at least one other local First Nation is unhappy about the process. On Monday, the council of the Squamish First Nation sent a letter to Vancouver's mayor and council, urging them to withdraw the renaming proposal at the last minute. While Squamish council supported removing Trutch's name, they wrote, they were 'disappointed with the lack of proper consultation with the Squamish Nation on this project' and oppose the chosen name of šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street. 'It is imperative that the city engage with the Squamish Nation on changes happening on our territory. The street in question is next to our ancestral village of Sen̓áḵw,' the Squamish council wrote. 'Proceeding with this name change in collaboration solely with Musqueam disregards the well-established and enduring connection the Squamish Nation has to this area.' Council also heard Tuesday from some of the people living in the roughly 100 addresses impacted by the change. Resident Gail Langton said she and her neighbours are 'in full agreement with getting rid of the Trutch name, given its terrible history,' and they support the name that they long believed was coming: 'Musqueamview,' spelled using the Latin alphabet. The people with the affected addresses were surprised last week, Langton said, to read in The Vancouver Sun that 'the legal name of the street will be solely šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street,' in keeping with the Musqueam Nation's wishes. Langton is nervous about real-world implications of making šxʷməθkʷəy̓əmasəm the street's sole legal name, because many people can't pronounce it, and it can't be spelled by many systems, including Canada Post and Service Canada. The city has said that while šxʷməθkʷəy̓əmasəm is the legal name, the English name of Musqueamview can 'be used while systems work to integrate multilingual characters.' It seems likely that will be the variation that most people speak and write for the foreseeable future. The city said it consulted with emergency service providers about the changer, and proposes to address safety concerns by installing two street signs on each post: one with 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm' and another with 'Musqueamview.' Langton worries that if someone used 'Musqueamview' in a legal document — like a will or a real estate transaction — it could be challenged or invalidated. She worries she might not be able to shop online or receive the delivery of packages. She hopes that other systems will accept 'Musqueamview' and these problems won't materialize. But she worries. Langton thinks it's a good thing, though, that the whole episode is teaching more Vancouverites about the hən̓q̓əmin̓əm̓ language, and promoting dialogue. People can visit musqueamview to learn more about the renaming and hear the correct pronunciation of šxʷməθkʷəy̓əmasəm. Trying something new is often difficult. Several municipal staff members could be heard Tuesday chatting inside city hall about how the new street name would work in practice. There seem to still be some unanswered questions. Michelle Bryant-Gravelle, Vancouver's senior director of Indigenous relations, commented during Tuesday's meeting that city staff learned a lot throughout this process. 'Any time you do something for the first time, it's a process,' she said. dfumano@
Calgary Herald
5 days ago
- Entertainment
- Calgary Herald
Five events to celebrate the official arrival of summer in Vancouver this weekend
Article content Friday officially marks the first day of summer in the Northern Hemisphere. Let the sunburns begin. Article content With the arrival of the beloved, if short, period comes an absolute blooming of events all across the Lower Mainland. Article content So many events are being announced in the coming weeks that you can expect to see frequent updates like this one to keep you informed and adding to your weekly planner. After all, best to get out and enjoy the longer days and warmer temperatures while they are here. Article content Article content Article content When: June 20, 8 p.m. Article content Article content Article content National Indigenous Peoples Day Article content When: June 21, noon Article content Where: Carnegie Centre and area of the 400 Block of Main and Hastings Streets Article content Tickets/info: Free Article content Opening remarks from local chiefs representing the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh Nations, food and exhibitor booths and live performers from such Indigenous music talents as JB the First Lady, Jez Dylan Bonham Band, TALON and more. Article content Waahli, Jacky Essombé, Yoro Noukoussi and Kocassalé Dioubaté Article content Article content When: June 21, 1 p.m. Article content Where: Civic Plaza, 126 14th St. W, North Van. Article content Co-presented with the French Cultural Centre and part of the North Shore Jazz Series of the Vancouver International Jazz Festival, Montreal-based artist of Haitian descent Waahli dropped his seventh album, Seven Bubbles, earlier this year. He is joined by Vancouver musicians Jacky Essombé, Yoro Noukoussi and Kocassalé Dioubaté.
