New language requirements for public service supervisors don't go far enough, says official languages commissioner

Article content
New second-language requirements for supervisors do not go far enough to protect the language rights of public servants, a new report from the official language commissioner found.
Article content
In the report, Official Languages Commissioner Raymond Théberge said that exemptions will limit the success of new language requirements for public service supervisors in bilingual regions.
Article content
Article content
Article content
The new Treasury Board requirements will come into effect on June 20 and the rules will require supervisors in those areas to have a CBC in their second-language. A CBC level means having the highest proficiency levels in reading and conversation with an intermediate level in writing.
Article content
Article content
The previous required levels of language of supervisors was BBB — an intermediate proficiency in oral, reading and writing.
Article content
However, the requirements will only apply to new supervisors, and those already employed in the public service will not have to improve their credentials until they leave their current position.
Article content
'I applaud this initiative as a step in the right direction, but I am concerned about what might happen to employees who are supervised by incumbents of unilingual supervisory positions or by incumbents of bilingual positions who do not meet the CBC second-language requirement,' Théberge wrote in the report.
Article content
Article content
Théberge recommended implementing a 'monitoring mechanism' to ensure the language rights of public servants who wish to be supervised in French or English.
Article content
Article content
The monitoring mechanism would ensure the new language requirements are followed in bilingual regions.
Article content
In another recommendation, Théberge warned of cutting language training in light of budget cuts across the public service. The commissioner recommended that deputy heads take measures to ensure language obligations and rights in any budget reductions.
Article content
'Unfortunately, experience has shown all too often that in this type of situation, official languages obligations are seen as superfluous in federal institutions and end up being the subject of budget cuts,' Théberge wrote.
Article content
Théberge's report also detailed complaints filed by public servants about language in the workplace. Most of these complaints were submitted in the Ontario side of the National Capital Region, with 101 complaints. In contrast, the Quebec parts of the NCR had 40 such complaints. Meanwhile the rest of Quebec had 56 complaints and Ontario had 21.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Globe and Mail

6 hours ago

• Globe and Mail

Federal review of access to information law ‘doesn't have credibility,' expert says

The federal government has launched an internal review of its access to information law, but one expert says the examination lacks legitimacy and falls short of the desires of transparency advocates. In a brief announcement on Friday, the government said it would be seeking feedback from stakeholders 'later in 2025.' During a press conference last week, a group of public interest advocacy organizations and access experts had called for an independent review of Ottawa's ailing access system. The group, which included academics, lawyers, journalists and activists, had drafted their own terms of reference for the examination. Matt Malone, a law professor at the University of Ottawa who spearheaded the call for an independent review, said the government 'has no incentive to engage in meaningful reform' and that the Treasury Board of Canada Secretariat, the department that oversees the administration of the federal access regime and is conducting the review, is in an 'inherent conflict of interest' since it is itself regulated by access law. 'It's the government completely retaining control,' Prof. Malone continued. 'You can already see from this moment exactly where this process is going. It's going to be a waste of government resources, and it's going to undermine public trust in the government, because they're going to engage in a process that doesn't have credibility from the get-go. Independent stakeholders have said clearly what credibility looks like in this context. The government has said through their actions: 'We're not going to listen to you.'' 'This is sad,' he said. Secret Canada: How transparent is your city? Audit of freedom of information requests finds vast differences By law, the Access to Information Act, which governs federal access requests, must be reviewed every five years. The last review was launched in 2020, lasted 2½ years – almost one year longer than its original deadline – and delivered no recommendations, drawing the ire of government transparency experts. At the time, Michael Wernick, who retired as the public service's top bureaucrat in 2019, called the government's final report 'tepid and incrementalist.' In an e-mailed statement, Treasury Board spokesperson Rola Salem said the government is responsible for evaluating federal access legislation, and that the department intends to 'undertake a more focused and expedited review.' During the 2025 federal election campaign, Liberal Leader Mark Carney pledged to review Ottawa's access regime. 'An objective review of that would serve Canadians well, regardless of the result of the election,' he said. Access laws – sometimes called freedom of information or right to information legislation – exist in countries around the world and throughout Canada at the federal, provincial, territorial and municipal level. They enshrine into law the principle that people have a right to know how their public institutions are being run and how tax dollars are being spent. These laws do this by allowing the public to make official requests for documents, which must then be disclosed – with limited exceptions. In 2023, a Globe and Mail investigation called Secret Canada looked at the state of Canada's access systems, including at the federal level. The Globe's reporting found that public institutions are routinely breaking access laws by violating statutory time limits, overusing redactions and claiming no records exist when they do. And they face few, if any, consequences for ignoring the precedents set by courts and information commissioners, the government-appointed watchdogs responsible for monitoring the system and mediating disputes.

Global News

6 hours ago

• Global News

Welcome to šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street: Vancouver unveils Musqueam langauge signs

Musqueam leaders and representatives of the City of Vancouver gathered on the city's west side on Friday to unveil the official signage for a street that has been renamed in the First Nation's language. The road, formerly named Trutch Street, now bears the name šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street (pronounced sh-MUS-quee-um-AW-sum), which translates to Musqueamview in English. Signposts bear the English name below the official Musqueam name. 'It's a great feeling to actually see the name being changed, regardless of the political issue, just to see our language out in the public eye where people are living,' Musqueam elder Larry Grant, who manages the band's language and culture department, said. 'It's a really, really heartlifting feeling. Our youth can see it, we can see it, that our language is finally out in the open rather than stifled.' The street was formerly named after Joseph Trutch, B.C.'s first lieutenant governor, whose policies had devastating effects on Indigenous communities. Story continues below advertisement Trutch, who arrived in the province in 1859 and became B.C.'s chief commissioner of land and works in the 1860s, was considered an extreme racist. Vancouver Mayor Ken Sim called the new name an 'important milestone' in the city's ongoing journey towards truth and reconciliation with Indigenous peoples. 'The legacy of Joseph Trutch is one of harm. He was openly racist and actively worked to erase the rights of Indigenous peoples,' Vancouver Mayor Ken Sim said. Get breaking National news For news impacting Canada and around the world, sign up for breaking news alerts delivered directly to you when they happen. Sign up for breaking National newsletter Sign Up By providing your email address, you have read and agree to Global News' Terms and Conditions and Privacy Policy 'He dismissed the very existence of Indigenous title, stripped communities of their land, reduced the size of reserves, and helped entrance policies that caused lasting harm with effects we feel to this day. That's not a legacy we should commemorate on a street sign.' 1:58 Vandals put 'Truth' in Trutch Street ahead of official name change Trutch Street runs between 18th and 1st Avenues on the city's west side in the unceded traditional territories of the Musqueam people. Story continues below advertisement 'This day has been coming for over 10 years,' Musqueam Chief Wayne Sparrow told the crowd. Vancouver has gone through three mayors since the Musqueam first brought a request for the street's name to be changed. Council voted unanimously in 2021 to change the street's name, and the Musqueam gifted the new name to the city the following year. Sparrow acknowledged the new characters and the Musqueam hən̓q̓əmin̓əm̓ language may be a challenge for some people at first, but said it will be a process of learning together. 'One lady, when we were in a public hearing, they were upset it was in our language, and they were going to have a hard time pronouncing it. And I invited those individuals down to our celebration we are having at our community today, to come down and learn,' Sparrow said. 'Our ancestors were forced to speak English. They were forced to do away without language. And if we are walking reconciliation, we walk together. And we all have a part to learn our language, and we will get there.'' 2:11 B.C. mayors look to change street named after politician Sir Joseph Trutch As a next step, the city will be installing an audio box and an interpretive sign near šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street at West Point Grey Road that provide more information about the new name, along with Joseph Trutch and why the name change happened. Story continues below advertisement Neighbour Patrick Purcell said the change will mean a bit of work around updating official documents for people who live on the street, but that the move was 'progress.' 'I think it's beautiful, and I think it's overdue … I am glad it shows the respect to Indigenous people they deserve,' he said. Sim said the city could look at renaming other streets in the future as a part of its efforts towards reconciliation.

Winnipeg Free Press

8 hours ago

• Winnipeg Free Press

A woman tried to call her mom in Iran. A robotic voice answered the phone

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — When Ellie, a British-Iranian living in the United Kingdom, tried to call her mother in Tehran, a robotic female voice answered instead. 'Alo? Alo?' the voice said, then asked in English: 'Who is calling?' A few seconds passed. 'I can't heard you,' the voice continued, its English imperfect. 'Who you want to speak with? I'm Alyssia. Do you remember me? I think I don't know who are you.' Ellie, 44, is one of nine Iranians living abroad — including in the U.K and U.S. — who said they have gotten strange, robotic voices when they attempted to call their loved ones in Iran since Israel launched airstrikes on the country a week ago. They told their stories to The Associated Press on the condition they remain anonymous or that only their first names or initials be used out of fear of endangering their families. Five experts with whom the AP shared recordings said it could be low-tech artificial intelligence, a chatbot or a pre-recorded message to which calls from abroad were diverted. It remains unclear who is behind the operation, though four of the experts believed it was likely to be the Iranian government while the fifth saw Israel as more likely. The messages are deeply eerie and disconcerting for Iranians in the diaspora struggling to contact their families as Israel's offensive targeting Iranian nuclear and military sites pounds Tehran and other cities. Iran has retaliated with hundreds of missiles and drones, and the government has imposed a widespread internet blackout it says is to protect the country. That has blocked average Iranians from getting information from the outside world, and their relatives from being able to reach them. 'I don't know why they're doing this,' said Ellie, whose mother is diabetic, low on insulin and trapped on the outskirts of Tehran. She wants her mother to evacuate the city but cannot communicate that to her. A request for comment sent to the Iranian mission to the U.N. was not immediately answered. Some of the messages are bizarre Most of the voices speak in English, though at least one spoke Farsi. If the caller tries to talk to it, the voice just continues with its message. A 30-year-old women living in New York, who heard the same message Ellie did, called it 'psychological warfare.' 'Calling your mom and expecting to hear her voice and hearing an AI voice is one of the most scary things I've ever experienced,' she said. 'I can feel it in my body.' And the messages can be bizarre. One woman living in the U.K. desperately called her mom and instead got a voice offering platitudes. 'Thank you for taking the time to listen,' it said, in a recording that she shared with the AP. 'Today, I'd like to share some thoughts with you and share a few things that might resonate in our daily lives. Life is full of unexpected surprises, and these surprises can sometimes bring joy while at other times they challenge us.' Not all Iranians abroad encounter the robotic voice. Some said when they try to call family, the phone just rings and rings. It's not clear who is behind this — or what the goal is Colin Crowell, a former vice president for Twitter's global policy, said it appeared that Iranian phone companies were diverting the calls to a default message system that does not allow calls to be completed. Amir Rashidi, an Iranian cybersecurity expert based in the U.S., agreed and said the recordings appeared to be a government measure to thwart hackers, though there was no hard evidence. He said that in the first two days of Israel's campaign, mass voice and text messages were sent to Iranian phones urging the public to gear up for 'emergency conditions.' They aimed to spread panic — similar to mass calls that government opponents made into Iran during the war with Iraq in the 1980s. The voice messages trying to calm people 'fit the pattern of the Iranian government and how in the past it handled emergency situations,' said Rashidi, the director of Texas-based Miaan, a group that reports on digital rights in the Middle East. Mobile phones and landlines ultimately are overseen by Iran's Ministry of Information and Communications Technology. But the country's intelligence services have long been believed to be monitoring conversations. 'It would be hard for anybody else to hack. Of course, it is possible it is Israeli. But I don't think they have an incentive to do this,' said Mehdi Yahyanejad, a tech entrepreneur and internet freedom activist. Marwa Fatafta, Berlin-based policy and advocacy director for digital rights group Access Now, suggested it could be 'a form of psychological warfare by the Israelis.' She said it fits a past pattern by Israel of using extensive direct messaging to Lebanese and Palestinians during campaigns in Gaza and against Hezbollah. The messages, she said, appear aimed at 'tormenting' already anxious Iranians abroad. When contacted with requests for comment, the Israeli military declined and the prime minister's office did not respond. Trying new ways to contact relatives Ellie is one of a lucky few who found a way to reach relatives since the blackout. She knows someone who lives on the Iran-Turkey border and has two phones — one with a Turkish SIM card and one with an Iranian SIM. He calls Ellie's mother with the Iranian phone — since people inside the country are still able to call one another — and presses it to the Turkish phone, where Ellie's on the line. The two are able to speak. 'The last time we spoke to her, we told her about the AI voice that is answering all her calls,' said Ellie. 'She was shocked. She said her phone hasn't rung at all.' Elon Musk said he has activated his satellite internet provider Starlink in Iran, where a small number of people are believed to have the system, even though it is illegal. Authorities are urging the public to turn in neighbors with the devices as part of an ongoing spy hunt. Others have illegal satellite dishes, granting them access to international news. The messages are making relatives feel helpless M., a woman in the U.K., has been trying to reach her mother-in-law, who is immobile and lives in Tehran's northeast, which has been pummeled by Israeli bombardment throughout the week. When she last spoke to her family in Iran, they were mulling whether she should evacuate from the city. Then the blackout was imposed, and they lost contact. Since then she has heard through a relative that the woman was in the ICU with respiratory problems. When she calls, she gets the same bizarre message as the woman in the U.K., a lengthy mantra. 'Close your eyes and picture yourself in a place that brings you peace and happiness,' it says. 'Maybe you are walking through a serene forest, listening to the rustle of leaves and birds chirping. Or you're by the seashore, hearing the calming sound of waves crashing on the sand.' The only feeling the message does instill in her, she said, is 'helplessness.' ___ El Deeb reported from Beirut