Number of East Lothian Gaelic users doubles in just over decade

Our community members are treated to special offers, promotions and adverts from us and our partners. You can check out at any time. More info
The number of people with Gaelic skills in East Lothian has nearly doubled over the last 14 years, a new report has revealed.
East Lothian Council says the 2022 census found 1, 396 residents above the age of three had some ability to use the traditional language.
It added out of those, 638 said they spoke Gaelic with 452 people who said they could speak and read but not write Gaelic and 385 Gaelic literate speakers while 15 people said that Gaelic was their main language.
The local authority highlighted the figures as it launched a public consultation on its new Gaelic Language Plan, which covers the period 2025-30.
The draft plan, which the council has a statutory duty to renew, sets out actions to help meet a commitment to the aspirations and objectives included in the National Gaelic Language Plan and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005.
And it reveals the results of the census show use of the language is on the increase.
In its report it says lowland Scots rather than Gaelic would have been spoken in East Lothian, however, there are some examples of place names in East Lothian having Gaelic origins, such as:
• Cuil Choinnich – Cockenzie (the neuk of Coinneach)
• Craobhbarraidh – Carberry (at the palisade)
• Fan Taisidh – Phantassie (at the damp slope)
• An garbh-Allt – Garvald (the rough burn)
The report says the Jacobite army that fought in the Battle of Prestonpans (1745) was largely made up of Gaelic speaking Highland clansmen and the interest in commemorating the battle has resulted in the provision of some bi-lingual road signs and place names around the battlefield site.
It says the council is now looking to build on its first Gaelic Language Plan, which covered the period 2020-25 and looked at ways to encourage and establish the use of the language and community engagement.
A council spokesperson said the council hoped to build on the progress of recent years by continuing to develop Gaelic language provision in East Lothian in a proportionate way.
They said: "The draft plan recognises how the council can playing our part in making Gaelic more visible, valued and accessible — ensuring it thrives as part of our diverse and inclusive cultural landscape.
"Since 2011, there has been an increase in the number of people with Gaelic language skills in East Lothian. Gaelic, however, continues to face a number of challenges and that is why organisations such as East Lothian Council are required to play their part in supporting collective efforts to ensure the long-term sustainability of the language. We would encourage everyone with an interest to respond to the consultation.'
The consultation can be found here and runs until August 4.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Edinburgh Reporter

20 hours ago

• Edinburgh Reporter

Last chance appeal over dream house cancelled at 11th hour

A last chance appeal by a woman to turn a former bank into a dream home has been cancelled at the 11th hour over an administrative error. Pat Sharp has been fighting to have the former hall, in North Berwick, turned into a retirement home for her and her husband Nigel for eight years after buying it for more than double the asking price. However East Lothian Council's planners have repeatedly rejected applications for the change of use insisting the building has to remain a commercial building in the seaside town centre. Last week Mrs Sharp spoke out publicly for the first time about her fight and heartbreak that her husband, who has Parkinson's Disease, is no longer able to move in. And she said she had no idea what would happen if her latest attempt get permission to convert the building into a house failed at the Local Review Body meeting, scheduled to take place this morning. She said: 'If this fails I don't know what we will do. I spend £100 a month maintaining the gardens of the property and we have invested a lot to maintain and bring the hall itself into a maintained state but I can't go on with it forever.' Mrs Sharp and her husband bought the former bank hall seven years ago for £555,555 with the hope of retiring to the town. The couple had precious memories of time with their granddaughters at the seaside resort after losing their daughter Cheryl to cancer when the girls were very young. Former managing director Nigel, 78, was diagnosed with Parkinson's following his retirement and the hope had been that the house would give him the chance to live in an adapted home in the place they loved. Sadly Nigel is now in full time care and will never be able to live in the house, if it is every approved. Pat said: 'Nigel has been robbed of the chance to spend his final years in what we wanted to be our dream home, looking out over the North Berwick coast and remembering all our wonderful times here. it is devastating.' The Local Review Body was due to meeting this morning to hear the appeal against the latest decision by planners to refuse permission for the change of use of the hall. However late yesterday the council confirmed the meeting had been delayed and would now be held once elected members return from their summer holidays. A spokesperson for East Lothian Council said: 'One of the interested parties was accidentally omitted from our notification process so was not informed of the appeal in time for it to be heard at the Local Review Body meeting on Thursday 19 June. It will be heard at the next available meeting in August. The applicant's agent, interested parties and consultees have all been contacted.' By Marie Sharp Local Democracy Reporter Like this: Like Related

Daily Record

21 hours ago

• Daily Record

Scots soldier who lost eye during training opens up on 'daunting' experience

Steven Williams, 42, from Edinburgh, was forced to leave the Army in 2011 after a sharp tree branch snapped back into his face during field training in Nairobi. A Scots soldier who lost an eye during a patrol in Kenya is hoping to inspire others by taking on a gruelling series of Kiltwalks. Steven Williams is raising awareness for veterans with sight loss after he was discharged from the army in 2011 after a branch snapped back in his face in Nairobi. ‌ At first, he shrugged it off as there was 'blood". However, by the morning, he was blind in one eye. ‌ After flying home to Edinburgh, he underwent 12 operations before doctors gave him the heartbreaking choice - undergo further treatment or remove his eye. He made the difficult decision to have the operation in May of 2011 and was soon informed he was 'no longer fit to serve', reports Edinburgh Live. Steven admits he soon felt he had lost 'his job and purpose, and felt completely lost.' He sought help from Sight Scotland Veterans, which he hailed as 'invaluable'. Now, he's taking part in four Kilt Walks this year in Edinburgh, Glasgow, Aberdeen and Dundee alongside his partner. They're looking to highlight the work of Sight Scotland Veterans. Recalling his time in the army, Steven said: 'I served ten years in the Army, starting with the Royal Scots. I did a couple of tours in Iraq and each one was completely different. ‌ "The first was intense combat, modern day warfare. The second was more about training the Iraqi Army to be self-sufficient and allow the British Armed Forces to leave. There were some hairy moments along the way, we got blown up by an Improvised Explosive Device (IED) in the back of a FV510 Warrior, an armoured vehicle, during one patrol down 'Route Irish' which is a 7.5mile stretch from the Green Zone to Baghdad's International Airport. "The FV510 Warrior was immobilised when an IED detonated at the front, striking the engine, if it hadn't, I wouldn't be here to tell the story. Our training automatically kicked in and we secured the site but thankfully there was no secondary fire." Steven heard that The Black Watch were seeking a 30-man platoon from Scottish regiments for an upcoming deployment in Afghanistan. Admitting that he was 'naively feeling invincible', he volunteered. ‌ Part of the training was in Kenya. He recalled: "After four weeks in the field near Nairobi, a branch snapped back during a patrol and struck me in the eye. There was no blood, and you couldn't really stop, so I kept going, but by morning I couldn't see. "I was CASEVAC (casualty evacuated) from the field and taken to hospital in Nairobi where they removed part of the thorn. I flew back with a field doctor having drops put in my eye every fifteen minutes during a ten-hour flight. ‌ 'Back in the UK, and I remember being in Heathrow and I was still wearing my dusty and dirty camouflage clothing, and the field doctor went into one of those fancy designer shops and bought some 'civvy' clothes. I went to Moorfields Eye Hospital in London to stabilise my eye and I was transferred to Birmingham and Midland Eye Centre for a week before returning to my unit in Edinburgh. I still had the eye, but I had no central vision." Doctors 'didn't know what to do' following dozens of treatments, and after two years of being unable to serve, Steven felt he was ready to leave the army. Although admits it was 'daunting'. He continued: "Things got extremely hard. I started to feel sorry for myself and I didn't know what to do. I essentially lost my eye, my job, my purpose, and I felt completely lost. ‌ "It was around this time I started to get help from Sight Scotland Veterans and my independent living worker in Midlothian was amazing. She supported not just me, but also my partner and our children. That meant the world, because when a veteran loses their sight, the whole family is affected. Until I had my eye removed, people didn't even understand that I was injured. It was invisible, and that made it even harder to deal with. "I was fitted with a prosthetic eye, but it was so uncomfortable, and I was told I would need yet another operation on my eye lids and I couldn't face it. So, I spoke with my family, and we all agreed that if I was OK with how I looked (without the prosthetic eye), I didn't need it." Join the Daily Record WhatsApp community! Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today. You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland. No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team. All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in! If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'. We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like. To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'. If you're curious, you can read our Privacy Notice. ‌ Steven is not legally classified as sight-impaired, but says his sight loss affects him every day. He struggles walking downstairs, judging distances or noticing things from the side. He's also 'constantly worries' about bumping into things. Steven says he's spent ten years 'pretending he doesn't have sight loss'. He added: "Over time, I've tried to be a bit kinder to myself. The support I received from Sight Scotland Veterans was invaluable. ‌ "They encouraged me to get involved with the community again. I started by volunteering to coach my son's football team. That led me to the Lothian Veterans Centre where, after seven months of volunteering, I was offered a part-time job as an employability officer. "Eventually, I became the operations Manager for four years. It was a rewarding but demanding role, often supporting people in crisis such as facing job loss, homelessness, or struggling with their mental or physical health. "I was regularly contacted out of hours, even on Christmas Day, and often neglected my own wellbeing. All this time I wasn't dealing with my own sight loss, and my mental health began to suffer. Throughout this time Sight Scotland Veterans remained a constant support." Steven realised he 'needed a break', and began exploring mindfulness and yoga. He found a role with Sight Scotland Veterans, and began helping veterans rebuild their lives after the pandemic. Since then, he's started a new role as an independent living worker. He added: "I thoroughly enjoy helping veterans live as independently as possible and reconnect with their communities. "I know first-hand how vital this support is, especially for those experiencing sight loss for the first time or facing significant changes."

BBC News

a day ago

• BBC News

Gardens in Duns open to public for first time in over 40 years

A historic walled garden and glasshouses in the Borders are to open to the public for the first time in more than 40 last public viewing at the site now run by The Hugo Burge Foundation (HBF) near Duns was in foundation is taking part in Scotland's Garden Scheme which encourages owners to open their gardens to raise money for part of the initiative, the walled gardens and glasshouses will be open every Friday afternoon in July and August. The glasshouses were built in the early 20th Century by Mackenzie and Moncur, who counted Queen Victoria among their estate owner at the time, Robert Finnie McEwan, commissioned the company to design and build them as part of a grand development plan for the house and fell into disrepair before the late Hugo Burge financed their restoration and are now at the heart of the work of the foundation which carries his name. Head gardener Toby Loveday said: "The driving force behind opening the gardens is to allow people to appreciate our beautiful surroundings at the peak of summer."We're looking forward to seeing the reaction to our contemporary approach within such a historic horticultural space."As it develops, there will be opportunities for visitors to enjoy seeing the garden grow and change over all the seasons to come."HBF chief executive Lucy Brown said they hoped the site would offer visitors a "sense of beauty, nurture and calm that is often missing in the anxious and ever-present online world".