Kiran Raj's ‘Karna' serial launch stalls due to legal hurdle; Fans left disappointed

The much-awaited Kannada television serial Karna, starring
Kiran Raj
and Bhavya Gowda, was all set to hit the small screen on June 16 at 8 PM. With a powerful star cast, high production values, and emotionally charged promos, Karna had already captured the attention of viewers across Karnataka.
However, just hours before the grand premiere, the launch was unexpectedly postponed, leaving fans surprised and disappointed.
Taking to social media, lead actor Kiran Raj issued a heartfelt apology to his fans. 'I was supposed to enter your homes as Karna today, but due to some unforeseen circumstances, it didn't happen. I sincerely apologize to all our viewers. Your response has been overwhelming, and we are working hard to bring you a quality show.
It may be delayed, but we are definitely coming,' he said.
Kiran hinted at a legal issue being the reason for the sudden delay. While he refrained from disclosing details, sources close to the production suggest that certain compliance matters are being addressed before the show can officially go on air.
Produced by Shruti Naidu, Karna is said to be a high-investment project and months of meticulous planning. The promos had already crossed over a million views online within hours of release, indicating the massive anticipation around the serial.
Plot & Characters
Karna revolves around Dr. Karna, a kind-hearted and respected gynecologist who is adored at work and among friends, but struggles with loneliness and emotional neglect within his own family. Kiran Raj plays the titular role with emotional depth, marking his return to TV after a two-year break.
Joining him are Bhavya Gowda as Nidhi, a supportive and idealistic woman who shares a special bond with Karna, and Namratha Gowda, of Naagini fame, playing Nithya, Nidhi's headstrong and independent sister.
Both women's paths intertwine with Karna's in deeply emotional ways, setting the tone for a complex and heart-tugging narrative.
Veteran actors like T.S. Nagabharana and Asha Rani are also part of the ensemble, bringing gravitas to the show.
What Next?
While fans were geared up to tune in on June 16, the makers have now urged viewers to remain patient. 'We request a little more time. Everyone, our actors, technicians, and producers, has worked hard.
The show deserves a fair launch, and we're committed to making that happen,' Kiran Raj assured.
The respected channel is expected to announce a new premiere date once the legal matters are sorted. With the buzz still alive and the emotional weight of the story intact, Karna continues to remain one of the most anticipated serials on Kannada television.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Time of India

3 hours ago

• Time of India

Working as a software engineer gives me financial independence to pursue acting: Raviksha Shetty

My debut was supposed to happen much earlier, but a road accident significantly delayed it,' shares actress Raviksha Shetty. Undeterred, she recovered swiftly and is now off to an impressive start in Kannada cinema. 'I signed Peter, where I was paired opposite Rajesh Dhruva,. I am also acting in films like Seat Edge, Marika, and more. I'm glad for this decent beginning as an actor, and can't wait to see myself on the silver screen.' 'AS A FRESHER, I CAN'T DEMAND A CERTAIN PAY, BUT I CAN ENSURE THE QUALITY OF MY WORK' A software engineer at a private firm in Bengaluru, Raviksha shares, 'I believe in financial independence. Coming from a middleclass family, my interest in acting was met with negativity due to the hurdles newcomers face. To overcome this, I decided to work until I establish a strong foothold in the industry. This also ensures I don't compromise on the quality of my work. As a fresher, I can't demand a certain pay, which is annoying, so an alternate financial source is crucial for me to sustain myself. With work-from-home options and by using my leaves for shoots, I'm managing both perfectly.' 'MY ROLE CHOICES ARE DRIVEN BY WHAT RESONATES WITH AUDIENCES' 'As newcomers, we don't have many options,' she acknowledges. 'But as an audience, I know certain characters leave an everlasting impression. I aspire to play those kinds of roles — ones that make a huge impact and remain etched in viewers' minds for years,' Ravishka says.

Hindustan Times

6 hours ago

• Hindustan Times

Reel life in the dark room of Emergency

It didn't take even three decades for the sovereign democratic Republic of India to face a nation-wide internal Emergency (June 25, 1975–March 21, 1977), which in practice meant democratic despotism and electoral autocracy. Both paradoxical and contradictory-in-terms, when film producers, directors and artistes saw how their freedom was clipped while the censorial scissors became extra-constitutionally sharper in the hands of an elected despot. After the Emergency got over, the newly elected Janata Party government at the Centre published a White Paper on Misuse of Mass Media During the Internal Emergency in August 1977, that listed all branches of mass media (including cinema) and examined how their rights were violated through the reckless abuse of power. Playback singer Kishore Kumar was another artiste who fell out with the authorities during the Emergency. (HT Photo) My story begins with two instances from Southern India that the White Paper did not mention. Incidentally, on the very day of the clamping of the draconian Emergency, i.e. June 25, 1975, a Kannada film was winding up its shooting while a Malayalam film project was being launched in Bengaluru; the Malayalam film crew was in the Karnataka capital because at that time the State government was offering a subsidy of ₹ 50,000 to producers who made films in that state. The Malayalam film was Kabani Nadi Chuvannappol (When the Kabani River Turned Red, 1975). The director of the film, PA Backer, and its producer, Pavithran, are no more, but I spoke with TV Chandran, who debuted as an actor in Kabani (Chandran is better known as a screenwriter and director in Kerala today). Chandran recalled how they were harassed during the shoot because the film dealt with the theme of student revolt against the establishment. Later, the censors asked the producer to chop off nearly 1,000 feet of the footage. Parts of the film were reshot and was resubmitted to two central representatives. The film was screened for the two men at the massive Kalaivanar Arangam theatre in Madras (Chennai), who did not find anything objectionable in it. However, Kabani Nadi Chuvannappol was withdrawn from a cinema hall in Thiruvananthapuram a couple of weeks after its release under government instruction. This time, the police ordered further cuts. The second story is about the Kannada film, Chanda Maruta (Rogue Winds, 1975) starring Snehalatha Reddy and directed by her husband Pattabhi Rama Reddy. The film, inspired by P Lankesh's play Kranthi Bantu Kranthi had, in fact, prophesied the Emergency. The censors banned the film. On June 25, 1975, Snehalata Reddy, who was one part of the lead pair (along with Girish Karnad) in Samskara (1970), Pattabhi Rama Reddy's adaptation of UR Ananthamurthy's celebrated novel, was imprisoned on false charges. She was tortured in Bangalore Central Prison and passed away while on parole on January 20, 1977. She was only 45. Eminent Malayalam writer-director MT Vasudevan Nair had planned to make a film about her, which, unfortunately, didn't happen. However, Uma Chakravarti's documentary Prison Diaries (2019) provides us an invaluable document about the imprisonment of a number of women who resisted the Emergency through the life of Snehalatha Reddy. Anand Patwardhan's 1978 film Prisoners of Conscience is a chronicle of how, under the Emergency, dissenters were detained and tortured in prisons. Among the films the White Paper mentions is Aandhi (Storm, 1975) directed by Gulzar and starring Sanjiv Kumar and Suchitra Sen. The film's heroine was to be modelled on Indira Gandhi but that idea was dropped. Permission was granted only after the producer revised the film. Kissa Kursi Ka, directed by Amrit Nahata in 1975, fared worse. The film was a satire on the politics of that time. It was first banned and later, its prints were confiscated. The film as well as its negative were destroyed. Andolan, directed by Lekh Tandon (1975) dealt with the 1942 movement. It could not be released because the producer was ordered to cut all the portions dealing with underground activities that were contextualised around the story. Even the blockbuster Sholay wasn't spared. The censors asked the producer to change the end scenes. Playback singer Kishore Kumar was another artiste who fell out with the authorities during the Emergency. As a result, his songs were banned from the radio and television, both controlled by the government, and the sale of gramophone records with his songs was made unlawful! Such bullying and arm-twisting by the central government were commonplace during the 21 months of the Emergency. Like Snehalatha Reddy and Kishore Kumar, not everyone meekly surrendered. Actor Dev Anand opposed the Emergency publicly and described it as a 'dark night, a nightmare, an insult to the people'. He even formed a political party – the National Party of India – which had to be disbanded when he failed to find suitable candidates to fight elections after the Emergency was lifted in 1977. As the nation commemorates the 50th anniversary of the Emergency, these instances of pushback should be remembered. Amrit Gangar is a Mumbai-based author, curator and historian. The views expressed are personal.

The Hindu

7 hours ago

• The Hindu

Beyond Heart Lamp's success: Are translators getting the credit that's due?

'Against Italics' - Deepa Bhasthi's translator's note for Heart Lamp, which won the International Booker Prize 2025, made headlines. The translator's note section, which is usually skipped, drew attention this time. 'Setting aside the futile debate of what is lost and found in translation', Ms. Bhasthi talks about her deliberate choice to not use italics for the Kannada, Urdu, and Arabic words that remain untranslated in English. Ms. Bhasthi ends the translator's note saying, 'Italics serve to not only distract visually, but more importantly, they announce words as imported from another language, exoticising them and keeping them alien to English. By not italicising them, I hope the reader can come to these words without interference, and in the process of reading with the flow, perhaps even learn a new word or two in another language. Same goes for footnotes – there are none'. While talking to The Hindu, Ms. Bhasthi says this translator's note has been met with a lot of love and care, and attention by readers as well. One of the reasons why words are italicised in translated texts is that there may be no exact equivalent in the target language of translation ~ seen as untranslatability. Until some years ago, this idea of untranslatability was the prominent discourse in translated literature, viewed negatively. Conversations about translated texts have, however, become more nuanced now, and translation is coming to be seen as a creative process as much as writing. As translators claim creative agency and push back against conventions like italicisation, the way a translator's role is perceived is evolving. From what's lost to what's found Ms. Bhasthi prefers the term writer-translator over just translator, which reduces the translator's job to one less than the writer. She says translation is as much a creative practice as writing, and autonomy in translation is important, as without it, her job would be no different than ChatGPT. 'That said, of course, if the author is living, it is always nice to be in conversation with them about their stories and, you know, get insights', she says. Moutushi Mukherjee, Commissioning Editor at Penguin Random House India, states that translators are now able to talk more about the tremendous impact a translation can have on expanding a literary heritage to wider audiences. She notes that there is a growing number of enthusiastic and resourceful translators in the country, which she sees as a very positive development. Ms. Mukherjee adds that the translators themselves are now more vocal about their role, putting themselves out there, so to speak, and emphasizing their contributions. According to Ms. Mukherjee, wins like Tomb of Sand (for Daisy Rockwell) and Heart Lamp (for Deepa Bhasthi) have also, obviously, changed the way readers perceive the translator. Translator visibility on book covers The book cover for Heart Lamp, published by Penguin, features an artwork at the top, followed by the book title and subtitle in red and sky blue-colored fonts, respectively. The next prominent feature is the author's name, Banu Mushtaq, spaced across the centre of the cover. It is then followed by Ms. Bhasthi's name in a smaller font, highlighting her 'Winner of the English PEN Translates Award 2024' achievement. A similar pattern of book covers is visible in the Perennial translation series by Harper Collins, and their back covers provide a brief introduction to both the author and the translator. This wasn't always the norm. Ms. Bhasthi says this visibility on the book cover is much better than until a few years ago, as translators' names would be somewhere inside the book and not on the cover. But now nearly all publishers put the translator's name on the cover. In a 2016 opinion piece for The Hindu, translator S. Krishnamurthy writes, 'Except on the title page and the cover, nowhere else will you see your name or any other details about you (translator). If your name is an ubiquitous sort, as is mine, nobody will even know you are the translator, unless you tell them'. Ms. Bhasthi says there still needs to be a lot of awareness about this, and it needs to start with the media. She states that there is an attitude that continues to persist in the media, especially, where somehow it is enough to just name the writer of the original work and not name the writer-translator who has brought the work into English or whatever other language. Ms. Bhasthi says we have certainly come a long way, but she thinks we still have a very long way to go before writer-translators are also seen on an equal footing with the writers in the original languages as well. Stepping aside from India, the research paper, 'Examining Intersemiotic translation of book covers as a medium of culture transfer,' was published in 2018. Among other aspects, it attempts to concentrate on the elements and criteria that are directly related to the visibility of translators. It takes into account five translations of Ernest Hemingway's, 'The Old Man and the Sea', in Iran, one of the most translated books in the country. The research paper finds that the title is designed with the biggest font, and then the name of the author in a quite smaller font, and lastly, the name of the translator is printed in the smallest font. 'It is also worth mentioning that in two works, the name of the translator is not even printed on the front cover, i.e., Manzoori and Parsay translations. In other words, the mentioned pattern prioritises the importance of each item: first the work, then the author, and last the translator. These covers also don't provide specific information in the book for introducing the translator or his/her other translated works to the interested readers', the paper says. In the Indian publishing industry the scene has changed. Urvashi Butalia, publisher, teacher and activist, says, 'There is greater acknowledgement and this is evident in all the things such as larger fonts, better placement, and also in including translators in media events. By contrast, I've not seen many reviews that mention names of translators, although again I could be wrong'. Ms. Mukherjee says credit is very important. She states that a simple act of giving credit to the translator on the cover of the book, and yes, equal weightage inside the book, has gone a long way, in her personal experience. Ms. Mukherjee also says we should expand that credit in a broader sense: include the translator in all marketing and publicity details, retail campaigns, and general discussion about the book. She emphasizes giving the translator the visibility they deserve across festivals and awards. According to Ms. Mukherjee, if we want to give visibility to translators, we must do so collaboratively, across all stakeholders. Promoting translated literature Translators are being acknowledged as co-creators in the literary process and not as secondary personas. There is a drive for better visibility of translators through book publicity campaigns, panel discussions, and other media. 'However, broader industry support and consistent credit across marketing, media, and events are still needed. I do think it's not enough for a few publishers and award ceremonies to promote translation literature. We need more publishing groups, more juries, and certainly, more of the mainstream media, supporting and recognising the significance of literature in translation', says Dharini Bhaskar, Associate Publisher, Literary at HarperCollins India. It helps to keep translation central to all conversations to do with books and literature. For instance, on World Book Day, Harper Collins had a full translation panel—which included Mini Krishnan, Sheela Tomy, Jayasree Kalathil, and Ministhy—and they spoke about the challenges faced by translators and the space translation literature occupies in the literary firmament. On how they bridge this gap, Ms. Bhaskar says, 'For one, we give literature in translation as much prominence as the poems and novels, and non-fiction originally published in English. Translation literature not only gets equal editorial care and attention but also has the full support of both the sales and marketing teams. We promote our works of translation—and not just when they're nominated for awards—and back translator and author equally. For they're a team. The book belongs to both of them'. Ms. Mukherjee says their publicity campaigns include the translator along with the author; this is without exception, and they will never have it any other way. She states that they make it clear at the outset to the author as well as the agent that the translator is going to be equally involved in the editing process, in planning publicity, and even on decisions pertaining to the cover of the book. Ms. Mukherjee says the translator has equal space (and equal say) on the journey of the book, both during and after its publication. Zubaan recently began a translation collaboration with Ashoka University called Women Translate Women. Every event for the books in this series has had translators present. Ms. Butalia says, 'This is also the case with many other publishers – in fact, several mainstream publishers now employ editors whose main task is to source translated manuscripts. This is a very positive development'. Are readers more willing to buy translated books? Publishers say winning the International Booker does drive sales of translated works. Though publishing houses have been increasingly taking steps to highlight the work of the translator alongside the author, the media lags in giving translators due credit. Readers, too, are increasingly open to buying translations, though Western approval still influences Indian buying habits. Ms. Bhasthi says there has been a lot of love that the translation of Heart Lamp has received, apart from the stories, and she is very grateful for that. She highlights the importance of the International Booker Prize giving equal emphasis to both the writer-translators and the writers from the original language. 'So, I think that attention is very important for translations and writer translators as well', she says. Talking about the media coverage Heart Lamp received, Ms. Bhaskar says there is immediate media coverage once a book is longlisted or shortlisted for a prestigious award, and such coverage doubles if the book wins. She adds that this kind of visibility has a direct impact on sales. 'This, in turn, has a direct impact on sales', she says. Ms. Bhaskar says they have seen sales numbers of books spiralling the moment they win prestigious awards. She notes that the ripples spread far, and that major wins typically benefit all literature coming out in a certain language. She emphasizes that such recognition also helps literature in translation overall, and sometimes even specific genres like poetry or short fiction. It also bodes well for literature in translation (as a whole), and sometimes, it bodes well for certain genres. Ms. Bhaskar points out that very often, in India, readers look for approval abroad before buying a book published locally. She stresses the need for Indian readers to start recognising the wealth of literature already available in the country—in English, in translation, and in regional languages—and to start supporting these books without necessarily waiting for validation from the West. Ms. Butalia says readers are more willing to buy translated works in general, perhaps this is because translated books are also more visible now, both in offline and in online bookshops. And they are better marketed, as books in their own right and not as poor cousins of an original. Ms. Bhasthi says that compared to other literary fiction, translated fiction is still not as widely read as it should be in a diverse country like India. She expresses hope that readers show more interest in translated fiction, and specifically mentions Kannada as one of the more under-translated languages in South India. Ms. Bhasthi says'I hope more translators bring forth some of the extraordinary works that we have in my language.'