Welsh Artist Creates Artwork to Highlight Japan-Wales Links; Himeji, Conwy Castle Among Designs on Show

© Crown Copyright / Licensed under U.K. OGL v3.0.
Full-color version of tetsuin railway stamps created by Jonathan Edwards, representing (left) Himeji Castle and Conwy Castle, and (right) Mt. Fuji and Yr Wyddfa (Mt. Snowdon), the tallest mountain in Wales.
Y Ddraig Goch, the red dragon that symbolizes Wales, stands out with its tongue and tail shaped like arrowheads.
To celebrate ties between Japan and Wales, Welsh artist Jonathan Edwards created designs with the dragon in front of scenes depicting both countries, with its arrowheads pointing at each of them.
Edwards was among the Welsh artists whose Japan-inspired work was on show at the 2025 Osaka-Kansai Expo on Wales Day at the U.K. pavilion on April 29.
Edwards' work takes the form of full-color tetsuin railway stamp designs. He was given a brief to come up with various designs and narrowed it down to themes such as nature and technology.
© Crown Copyright / Licensed under U.K. OGL v3.0.
Jonathan Edwards
'It was a great honor,' Edwards told The Japan News via e-mail when asked about having his work on display at the Expo. 'To walk into such a spectacle and then see people using my stamps was a moment of great pride.'
One of the most striking designs is an image of Himeji Castle in Himeji, Hyogo Prefecture, and Conwy Castle in North Wales. The castles, both UNESCO World Heritage sites which were both built around the same time, were twinned in 2019.
Another features Mt. Fuji along with Yr Wyddfa (Mt. Snowdon), the tallest mountain in Wales and one of the most popular tourist attractions in the United Kingdom.
Visitors to the Expo were able to make prints of the designs with a monochrome ink version of stamps similar to those found at Japanese train stations.
© Crown Copyright / Licensed under U.K. OGL v3.0.
Jonathan Edwards, right, at the 2025 World Expo in Osaka on April 29. Courtesy of Jonathan Edwards
Close ties
Japan and Wales have many links in various fields. Many Japanese companies have bases in Wales, including Sony Crop. and Panasonic Corp. Both companies have had a presence there for over 50 years. The country even provided Hayao Miyazaki with inspiration for his movie 'Tenku no shiro rapyuta' (Laputa: Castle in the Sky).
Edwards, from Wrexham in North Wales, first visited Japan 20 years ago. He has previously held exhibitions of his works in Nara and Osaka, and in 2021, his work was displayed on store windows at the Hankyu Department Store Osaka Umeda Main Store. He has also produced prints and books of his work themed on Japan.
© Crown Copyright / Licensed under U.K. OGL v3.0.
An ink version of a stamp available for visitors to sample
Edwards said he is a big fan of many Japanese illustrators, including Ryohei Yanagihara and Akira Uno, and finds Japan 'endlessly inspiring.'
'I've been asked by a lot of people in the U.K. if they'll get to see [the stamps] used in Wales,' he said. 'It would be great to see them used at Welsh train stations.'
Works from other Welsh artists and performers were also on display at the Expo, including hand-woven blankets by textile artist Llio James that were made using traditional Welsh fabrics.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Kyodo News

3 hours ago

• Kyodo News

2 SDF planes leave Japan for Djibouti for possible Mideast evacuation

KYODO NEWS - 10 hours ago - 17:46 | All, Japan Two Self-Defense Forces planes departed Japan on Saturday for eastern Africa to stand by for a possible evacuation of Japanese nationals from the Middle East amid mounting safety concerns over the escalating conflict between Israel and Iran. The C-2 transport planes left Miho Air Base in Tottori Prefecture, western Japan, carrying about 120 personnel, according to the Defense Ministry. They will stand by at a Self-Defense Forces base in Djibouti, with no specific airlift plans at present as major airports in Israel and Iran remain closed. Since Israeli strikes on Iran on June 13, the two countries have exchanged attacks, with tensions further escalating after U.S. President Donald Trump suggested using military options to pressure Tehran to abandon its nuclear program. On Friday, a total of 87 Japanese nationals and their family members were evacuated, with 66 traveling from Iran to Azerbaijan and 21 from Israel to Jordan on government-arranged buses, according to the Foreign Ministry. Before the bus evacuation began, about 280 Japanese citizens were in Iran, and around 1,000 were in Israel, the ministry said. On Tuesday, Japan raised the travel alert for all of Iran to its highest, Level 4, advising nationals to "evacuate and avoid all travel." Most of Israel has remained subject to the second-highest Level 3 advisory, which urges people to "avoid all travel." Related coverage: 87 Japanese nationals, family members evacuated from Iran, Israel

8 hours ago

Sulnoon: Serving Up the Authentic Flavor of Pyongyang Cold Noodles in Chiba

Korean-style cold noodles is a familiar dish in Japan, where it is known as reimen . Brought by Korean immigrants in the 1950s, the chewy noodles in chilled broth are relished as a cooling treat during the warmer months and other times of the year. Moon Yeon-hee takes the cuisine back to its northern roots at her restaurant Sulnoon with a recipe for Pyongyang cold noodles that has been in her family for generations. The tradition of making the noodles started with her grandmother, who operated a restaurant specializing in raengmyon , the North Korean variation of the dish, in Haeju in South Hwanghae Province. Her mother also served up bowls as a cook at one of the best hotels in Pyongyang and taught the technique to Moon, who now carries on the culinary tradition. Moon followed a circuitous route to Japan after fleeing her homeland when she was 25. Wanting to share the traditional flavors of her home with Japan, she opened Sulnoon with her Japanese husband in the prefectural capital of Chiba in March 2024. The restaurant's name means 'New Year snow' in Korean, carrying with it an auspicious connotation of good things to come. A bowl of Pyongyang cold noodles at Sulnoon. (© Gomi Yoji) Pyongyang cold noodles are made primarily from buckwheat flour, giving them a distinct fragrance and dark tint not unlike Japanese soba. The dish dates from around North Korea's founding in 1948. It first appeared at stalls and restaurants in the capital and quickly proved a popular favorite, with connoisseurs even purporting that the flavor would haunt the dreams of anyone who had eaten a bowl. The dish has deep cultural and social importance as the culinary symbol of the North Korean capital. When South Korean President Moon Jae-in met his counterpart Kim Jong-un for a historic summit in 2018, the leaders famously dined on raengmyon prepared by a chef from the iconic Pyongyang restaurant Okryugwan, sparking interest in the noodles in the south. Moon notes that most renditions of cold noodles enjoyed today have changed from the original form of the dish. In North Korea, for instance, starch is commonly added to noodles to make them chewier, and chicken is the norm for making the broth rather than pheasant meat, which was used early on. Toppings typically include generous helpings of sliced cucumber and pear along with boiled eggs. In South Korean, too, the dish has taken on a distinct local flair as Pyongyang cold noodle restaurants, most of which were opened by northerners who came around the Korean War (1950–53), have adjusted their offerings to match local tastes. Japan's Morioka reimen is another regional rendition that features wheat noodles stiffened with starch and a soup made from beef, pork, and chicken topped with a hardy serving of kimchi to add a touch of heat and sourness. At Sulnoon, though, Moon recreates the authentic taste of Pyongyang's beloved dish. She makes her noodles in the traditional style with buckwheat flour and uses beef, pork, chicken, and all-natural seasonings to create her stock, making certain to carefully skim off any impurities for a clear broth rich in flavor. Customers who prefer more of a kick can ask for red chili paste, but the clear soup is the best way to experience the original flavor of raengmyon . Moon Yeon-hee at her restaurant Sulnoon, near Keisei Inage Station. (© Gomi Yoji) Whispers from the Outside Moon was born in the eastern port city of Wonsan in 1991, where lived until her parents moved to Pyongyang when she was in junior high. However, her family roots are in the south of the Korean Peninsula and Japan. In the 1930s, her grandparents left their home on Jeju Island and settled in Asakusa in Tokyo, where they served in the leadership of Chongryon (the General Association of Korean Residents in Japan). When North Korea called on Zainichi Koreans (ethnic Koreans living in Japan) to return during the repatriation movement (1959–1984), her grandparents along with her mother and father, who were still children at the time, were among the initial wave of the some 93,000 people who eventually relocated from Japan. Boats moored at a port in Wonsan, North Korea. (© Pixta) Moon's family was well off by North Korean standards. When famine ravaged the country in the mid-1990s, they received financial support from connections in Japan and were mostly untouched by the calamity, although the hordes of orphaned children called kotjebi who roamed the streets in search of food served as a stark reminder of the disaster. Although among the privileged class, Moon began to harbor doubts about her homeland. In high school she witnessed the public execution of a friend who had been caught selling pirated DVDs of South Korean dramas, a shocking event that struck her as inordinately cruel. Having connections with Japan made her and her family members the brunt of discrimination and claims of having been 'poisoned' by capitalist ideas. Moon's skepticism grew, and seeing no future for herself in North Korea, she made the decision to flee to the south. A Treacherous Journey Getting out of the country was an arduous and dangerous task. The first leg of her journey was a 12-hour car ride from Pyongyang north to the border town of Hyesan. There she paid a Chinese broker $3,000 to facilitate her escape. On a dark, rainy May night, she crossed the swollen river dividing North Korea from China alone and spent the next two days waking nonstop without food or water to evade Chinese authorities. Over the next three weeks she made her way by train and car to Laos, where she charged into the South Korean embassy and asked for asylum. A truck crosses from China to North Korea over the Tumen Border Bridge in 2009. (© Jiji) Having made her escape, Moon settled into a new life in South Korea. She initially relied on government support provided to those who had defected from the north, which included a monthly stipend, a one-room apartment, and basic necessities. She found work and studied to become a certified bookkeeper She felt immense gratitude for being welcomed into South Korean society and took citizenship after about a year—she remembers tears welling up in her eyes the first time she looked at her new passport. Her mother and younger brother had also defected, and in 2019 the three opened a Pyongyang cold noodle shop in Seoul. Recreating the Flavor of Home Running her restaurant, it was obvious that her beloved raengmyon was in decline. North Korea was still shut to foreigners due to the pandemic and many of the Pyongyang cold noodle restaurants in China and Southeast Asia had been forced out of business by UN sanctions. In Japan, too, the dish had changed to fit local tastes, making an authentic bowl almost impossible to find. It was around this time that Moon met and married her Japanese husband Katsumata Shigeru. Looking at the state of raengmyon and hearing stories from her parents' time in Asakusa, she was inspired to come to Japan and open a restaurant specializing in cold noodles based on her mother's recipe. When the couple opened Sulnoon, Moon's story drew the media's attention, bringing with it a steady stream of customers eager to try 'real' Pyongyang cold noodles. The cozy shop quickly gained a reputation as a must-try place, and it still enjoys a steady stream of weekend foot traffic. Dappokusha Support Network Moon is among some 200 North Korean defectors, known as dappokusha in Japanese, who have settled in Japan. Most, like Moon, are from long-established Zainichi Korean families. South Korea, by contrast, has around 33,000 North Korean defectors, to whom the government provides training programs and other assistance to aid in adjusting to life in the country, which has enabled many to forge successful careers in fields like journalism, politics, and business. Japan, on the other hand, lacks a well-established support system for dappokusha . The Korean Residents Union in Japan (Mindan) offers some assistance, but the amount is far below what most recipients need to become fully independent. Subsequently, many dappokusha are forced into insecure jobs in construction or the night entertainment industry just to make ends meet. Dappokusha are stigmatized in Japan, but Moon is open about being from North Korean and readily shares about her life and experiences in the country as well as her escape. She is aware that some people are prejudiced toward Koreans, but she is undaunted by such views, declaring that 'I want to show what life is like for North Koreans. It's a dark reality, but by being frank and upfront about it, I want to change people's perspective for the better.' Looking Back, Looking Forward Japan has proved to be different from what Moon initially expected. 'In South Korea, I often heard that Japanese can be quite cold and distant,' she says. 'But nothing could be further from the truth. Everyone has been so incredibly kind and supportive.' She looks forward to interacting with her customers each day, some of whom have traveled from as far away as Hokkaidō and Okinawa just to taste her Pyongyang cold noodles, and takes great pleasure in hearing their satisfied exclamations after a meal. The homemade kimchi she serves at the restaurant has been especially well received, and Moon's next ambition is to establish a factory to up production, confidently declaring, 'I've set myself a goal of five years.' Moon packs her homemade kimchi. (© Gomi Yoji) Moon has big dreams, including opening restaurants in other areas of Japan. As she plans for the future, she takes strength from her memory of crossing the swollen river at the North Korean border on that dark, rainy night. 'Nothing compares to the fear I felt at that moment,' she says, a smile spreading across her face. 'Not even close.' The interior of Sulnoon. (© Yamashita Tatsuo) Sulnoon 2-5-27 Chitose Building 1F, Inage Ward, Chiba, Chiba Prefecture Tel.: 043-216-2866 Open 11:30 am to 2:30 pm for lunch, 5:00 pm to 9:00 pm for dinner (except on Tuesdays) Closed Wednesdays and the second and fourth Tuesday of each month (Originally published in Japanese. Banner photo: Moon Yeon-hee and her husband Katsumata Shigeru; Sulnoon's specialty, Pyongyang cold noodles. © Gomi Yoji.)

NHK

14 hours ago

• NHK

Quake safety project gives tourists shaky tea experience in Japan

Tourists visiting Japan got a chance to experience a tea ceremony in an earthquake -- safely simulated. The Omotenashi Bosai project in Osaka's Minato Ward offered the shaky encounter on Saturday to promote the safe evacuation of foreign travelers in a disaster. It took place in an earthquake simulator truck. A tea-ceremony room with tatami mats and a hanging scroll was set up on the bed of the truck. The experience began with a woman wearing a kimono showing participants how to have sweets and tea in a traditional manner. The shaking that soon ensued simulated quake intensity of seven, the highest on the Japanese scale. Participants looked frightened and tried to grab onto the tatami mats and floor cushions. A woman who came from the United States to visit her relatives in Japan said a real earthquake would be scarier. She said that it was good to be reminded that disasters can happen even while you're on vacation overseas.