Zambia's lost language invented by women but almost killed by colonialism

A wooden hunters' toolbox inscribed with an ancient writing system from Zambia has been making waves on social media."We've grown up being told that Africans didn't know how to read and write," says Samba Yonga, one of the founders of the virtual Women's History Museum of Zambia."But we had our own way of writing and transmitting knowledge that has been completely side-lined and overlooked," she tells the BBC.It was one of the artefacts that launched an online campaign to highlight women's roles in pre-colonial communities - and revive cultural heritages almost erased by colonialism.Another intriguing object is an intricately decorated leather cloak not seen in Zambia for more than 100 years."The artefacts signify a history that matters - and a history that is largely unknown," says Yonga."Our relationship with our cultural heritage has been disrupted and obscured by the colonial experience."It's also shocking just how much the role of women has been deliberately removed."
But, says Yonga, "there's a resurgence, a need and a hunger to connect with our cultural heritage - and reclaim who we are, whether through fashion, music or academic studies"."We had our own language of love, of beauty," she says. "We had ways that we took care of our health and our environment. We had prosperity, union, respect, intellect."A total of 50 objects have been posted on social media - alongside information about their significance and purpose that shows that women were often at the heart of a society's belief systems and understanding of the natural world.The images of the objects are presented inside a frame - playing on the idea that a surround can influence how you look at and perceive a picture. In the same way that British colonialism distorted Zambian histories - through the systematic silencing and destruction of local wisdom and practices.The Frame project is using social media to push back against the still-common idea that African societies did not have their own knowledge systems.The objects were mostly collected during the colonial era and kept in storage in museums all over the world, including Sweden - where the journey for this current social media project began in 2019.Yonga was visiting the capital, Stockholm, and a friend suggested that she meet Michael Barrett, one of the curators of the National Museums of World Cultures in Sweden.She did - and when he asked her what country she was from, Yonga was surprised to hear him say that the museum had a lot of Zambian artefacts."It really blew my mind, so I asked: 'How come a country that did not have a colonial past in Zambia had so many artefacts from Zambia in its collection?'"In the 19th and early 20th Centuries Swedish explorers, ethnographers and botanists would pay to travel on British ships to Cape Town and then make their way inland by rail and foot.There are close to 650 Zambian cultural objects in the museum, collected over the course of a century - as well as about 300 historical photographs.
When Yonga and her virtual museum co-founder Mulenga Kapwepwe explored the archives, they were astonished to find the Swedish collectors had travelled far and wide - some of the artefacts come from areas of Zambia that are still remote and hard to reach.The collection includes reed fishing baskets, ceremonial masks, pots, a waist belt of cowry shells - and 20 leather cloaks in pristine condition collected during a 1911-1912 expedition.They are made from the skin of a lechwe antelope by the Batwa men and worn by the women or used by the women to protect their babies from the elements.On the fur outside are "geometric patterns, meticulously, delicately and beautifully designed", Yonga says.There are pictures of the women wearing the cloaks, and a 300-page notebook written by the person who brought the cloaks to Sweden - ethnographer Eric Van Rosen.He also drew illustrations showing how the cloaks were designed and took photographs of women wearing the cloaks in different ways."He took great pains to show the cloak being designed, all the angles and the tools that were used, and [the] geography and location of the region where it came from."The Swedish museum had not done any research on the cloaks - and the National Museums Board of Zambia was not even aware they existed.So Yonga and Kapwepwe went to find out more from the community in the Bengweulu region in north-east of the country where the cloaks came from."There's no memory of it," says Yonga. "Everybody who held that knowledge of creating that particular textile - that leather cloak - or understood that history was no longer there."So it only existed in this frozen time, in this Swedish museum."
One of Yonga's personal favourites in the Frame project is Sona or Tusona, an ancient, sophisticated and now rarely used writing system.It comes from the Chokwe, Luchazi and Luvale people, who live in the borderlands of Angola, the Democratic Republic of Congo and Yonga's own north-western region of Zambia.Geometric patterns were made in the sand, on cloth and on people's bodies. Or carved into furniture, wooden masks used in the Makishi ancestral masquerade - and a wooden box used to store tools when people were out hunting.The patterns and symbols carry mathematical principles, references to the cosmos, messages about nature and the environment - as well as instructions on community life.The original custodians and teachers of Sona were women - and there are still community elders alive who remember how it works.They are a huge source of knowledge for Yonga's ongoing corroboration of research done on Sona by scholars like Marcus Matthe and Paulus Gerdes."Sona's been one of the most popular social media posts - with people expressing surprise and huge excitement, exclaiming: 'Like, what, what? How is this possible?'"The Queens in Code: Symbols of Women's Power post includes a photograph of a woman from the Tonga community in southern Zambia.She has her hands on a mealie grinder, a stone used to grind grain.
Researchers from the Women's History Museum of Zambia discovered during a field trip that the grinding stone was more than just a kitchen tool.It belonged only to the woman who used it - it was not passed down to her daughters. Instead, it was placed on her grave as a tombstone out of respect for the contribution the woman had made to the community's food security."What might look like just a grinding stone is in fact a symbol of women's power," Yonga says.The Women's History Museum of Zambia was set up in 2016 to document and archive women's histories and indigenous knowledge.It is conducting research in communities and creating an online archive of items that have been taken out of Zambia."We're trying to put together a jigsaw without even having all the pieces yet - we're on a treasure hunt."A treasure hunt that has changed Yonga's life - in a way that she hopes the Frame social media project will also do for other people."Having a sense of my community and understanding the context of who I am historically, politically, socially, emotionally - that has changed the way I interact in the world."Penny Dale is a freelance journalist, podcast and documentary-maker based in London
More BBC stories on Zambia:
Grandma with chunky sunglasses becomes unlikely fashion iconHow a mega dam has caused a mega power crisisZambia made education free, now classrooms are crammedThe $5m cash and fake gold that no-one is claiming
Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

The Independent

14 hours ago

• The Independent

Food rations are halved in one of Africa's largest refugee camps after US aid cuts

Martin Komol sighs as he inspects his cracked, mud-walled house that is one rain away from fully collapsing. Nothing seems to last for him and 300,000 other refugees in this remote Kakuma camp in Kenya — now, not even food rations. Funding for the U.N. World Food Program has dropped after the Trump administration paused support in March, part of the widespread dismantling of foreign aid by the United States, once the world's biggest donor. That means Komol, a widowed father of five from Uganda, has been living on handouts from neighbors since his latest monthly ration ran out two weeks ago. He said he survives on one meal a day, sometimes a meal every two days. 'When we can't find anyone to help us, we become sick, but when we go to the hospital, they say it's just hunger and tell us to go back home,' the 59-year-old said. His wife is buried here. He is reluctant to return to Uganda, one of the more than 20 home countries of Kakuma's refugees. Food rations have been halved. Previous ration cuts led to protests in March. Monthly cash transfers that refugees used to buy proteins and vegetables to supplement the rice, lentils and cooking oil distributed by WFP have ended this month. Each refugee now receives 3 kilograms (6 pounds) of rice per month, far below the 9 kilograms recommended by the U.N. for optimal nutrition. WFP hopes to receive the next donation of rice by August. That's along with 1 kilogram of lentils and 500 milliliters of cooking oil per person. 'Come August, we are likely to see a more difficult scenario. If WFP doesn't receive any funding between now and then, it means only a fraction of the refugees will be able to get assistance. It means only the most extremely vulnerable will be targeted,' said Colin Buleti, WFP's head in Kakuma. WFP is seeking help from other donors. As dust swirls along paths between the camp's makeshift houses, the youngest children run and play, largely unaware of their parents' fears. But they can't escape hunger. Komol's 10-year-old daughter immerses herself in schoolbooks when there's nothing to eat. 'When she was younger she used to cry, but now she tries to ask for food from the neighbors, and when she can't get any she just sleeps hungry,' Komol said. In recent weeks, they have drunk water to try to feel full. The shrinking rations have led to rising cases of malnutrition among children under 5 and pregnant and breastfeeding mothers. At Kakuma's largest hospital, run by the International Rescue Committee, children with malnutrition are given fortified formula milk. Nutrition officer Sammy Nyang'a said some children are brought in too late and die within the first few hours of admission. The 30-bed stabilization ward admitted 58 children in March, 146 in April and 106 in May. Fifteen children died in April, up from the monthly average of five. He worries they will see more this month. 'Now with the cash transfers gone, we expect more women and children to be unable to afford a balanced diet,' Nyang'a said. The hospital had been providing nutrient-dense porridge for children and mothers, but the flour has run out after stocks, mostly from the U.S., were depleted in March. A fortified peanut paste given to children who have been discharged is also running out, with current supplies available until August. In the ward of whimpering children, Susan Martine from South Sudan cares for her 2-year-old daughter, who has sores after swelling caused by severe malnutrition. The mother of three said her family often sleeps hungry, but her older children still receive hot lunches from a WFP school feeding program. For some children in the camp, it's their only meal. The program also faces pressure from the aid cuts. 'I don't know how we will survive with the little food we have received this month,' Martine said. The funding cuts are felt beyond Kakuma's refugee community. Businessman Chol Jook recorded monthly sales of 700,000 Kenyan shillings ($5,400) from the WFP cash transfer program and now faces losses. Those who are hungry could slip into debt as they buy on credit, he said. ___ The Associated Press receives financial support for global health and development coverage in Africa from the Gates Foundation. The AP is solely responsible for all content. Find AP's standards for working with philanthropies, a list of supporters and funded coverage areas at

The Guardian

2 days ago

• The Guardian

‘At one point, I stepped on a cow's head': Gulshan Khan on her best photograph

This was a tough assignment. I was making images around Johannesburg for World Environment Day 2018 and I thought I'd follow the trash to Robinson Deep, the oldest and biggest landfill in the city. I had a basic idea of where the things we throw away end up, but seeing our trash in real life, in that quantity, and not disintegrating, was eye-opening. The smell was overpowering. The sounds of tractors churned against the constant noise made by baby mice squeaking under the huge mounds of waste. I was probably stepping on them but I couldn't see them, nor do anything differently. At one point I stepped on a cow's head. Thank God I was wearing rubber boots that day – boots that the dozens of people eking out a living on the landfill didn't have. They didn't have any proper protective gear: no gloves, masks or proper shoes. This image of a man carrying a giant bag that looks like a cape, with an ibis hovering over him, was made with a long lens. I was too far away to get to him in time to ask his name before he disappeared over the hill, but I spoke to many others there. They spoke of being ill from working on the landfill but not having a choice. Some of them cook and eat their meals on the site. Some even live there. I recall the moment when a truck arrived bearing a new load and everyone ran toward this waterfall of garbage to get whatever they could – the plastic or glass that could be taken to the buy-back centres and exchanged for a few rand. This scene is not particular to Johannesburg. It happens every day in landfills all over the world. These reclaimers, like the man in the picture, are the 'invisible people', to the upper classes in particular. They are part of the landscape but are living on the precipice. Many of them are very vulnerable and have a reliance on substances. Particularly rife in Johannesburg is nyaope, or heroin. At some of the buy-back centres, drugs are sold at the doors. People take in the waste they've collected, get their money, then buy their shot for the day. It's a cycle of violence. I cannot fathom why we are living in a society that allows this to happen to our most vulnerable people. A lot of my work is about understanding the world and how I live in it. It takes me to places I wouldn't ordinarily go to, and I speak to people I wouldn't usually interact with. It helps me overcome my blind spots. We always talk about our separation from the natural world when we talk about the climate crisis, but this image is a reminder that we are an intrinsic part of it. The bird and the man are both searching. It reinforces that we are in this together: our wellbeing is interconnected. There is symbolism too. The bird gives the impression of a vulture, though it's not, which carries with it the idea of hunger and death. My photography is a balancing act. I want to compose images that are visually attractive and draw attention, but also create dialogue and, at the very least, a stirring of the heart. It is so important to talk about the meaning and not be taken up by the beauty of an image. I want to create empathy without reinforcing those blindspots. But the idea of objectivity in journalism is a myth. You can have ethical and balanced reporting, but what you choose to leave in and out of your frame is your bias. As a South African, I feel a deep responsibility to stand against injustice. My generation was the last that grew up under apartheid, before the 'born-frees', and I come from a family of anti-apartheid activists who were very involved in our community. I understand segregation and systemic injustice and discrimination. I remember my mum being dragged off to jail by security forces. I remember coming home and a piece of furniture would be gone. My mother would have given a table or bed away because someone needed it more than we did. Helping the community survive and thrive meant sharing resources. It helped me understand a radical care that stems from our inextricable interconnectedness in this world, and that still informs my work. Born: KwaZulu-Natal, South Africa, The Market Photo Workshop, Santu Mofokeng, Toni Morrison, Nan Goldin, bell hooks, Nina point: 'Having my work acquired by the Iziko South African National Museum. To have documentary photographs of our community in a public archive is a great milestone for me, especially after so many generations of erasure.'Low point: 'Knowing that photography does not always save or even tangibly help the people in my images. It can make an impact, it can move hearts, it can sometimes affect policy or raise funds for a cause. But mostly, it does not save the people who have shared their stories.'Top tip: 'Move with empathy and kindness in the world. Try to look beyond your blind spots; this is ultimately what influences your frame.' Poisoned Futures? is at Hundred Heroines Museum, Nailsworth, Gloucestershire, until 28 September

The Guardian

2 days ago

• The Guardian

Clothes from UK brands found discarded in Ghana wetland dumps

An Unearthed and Greenpeace investigation found garments by UK brands on a rubbish dump in a protected wetland in Accra, Ghana. The reporters found items from Next, George at Asda and Marks & Spencer washed up near the dump, which is believed to have emerged in the past year. UK consumers discard about 1.5m tonnes of used textiles every year and Ghana received more discarded clothes than any other country. As the rubbish accumulates, new dump sites are springing up beyond urban areas, and in conservation areas that are vital for wildlife, the investigation found