'Jabarut': Arabic word for mightiness is meant to instil awe

Our Arabic word of the week does not tiptoe. It strides, declares itself and is meant to instil awe. Its power is reflected phonetically, with three thunderous syllables that affirm its lofty stature.
Jabarut is Arabic for mightiness. The word describes not only strength, but also a larger-than-life power, be it a divine authority or the sheer force of the natural world. Despite its immensity, there is also a humbleness in jabarut. It is the kind of power that doesn't need to raise its voice to be heard.
The word comes from the trilateral root jbr. It is the same root that renders jabbar, meaning mighty or powerful, and also the word algebra. The root word implies dominance or restoration by strength.
Unsurprisingly, the word is often used in classical Arabic to describe the immense might of God, the divine omnipotence that exists beyond human comprehension. In fact, Al Jabbar, is one of the 99 Names of God. Besides might, it also refers to God's ability to compel, not in a cruel way, but as the one who repairs, enforces justice and imposes divine will.
In Islamic cosmology, Alam Al Jabarut refers to the metaphysical realm of power, the domain of pure divine authority.
Arabic poetry and music have long tapped into the emotional weight of jabarut, slightly softening it to articulate intense love, loss or reverence. One common term that makes use of the word is jabarut al hob, or the power of love. The term is expansive enough to contain devotion, tenderness, loss, the unbearable and the sublime.
For many, the word jabarut may not be part of their daily lexicon. However, the word retains its potency owing to its infrequent use. An unparalleled gesture of admiration, defiance, warning or worship, jabarut is used to refer to a circumstance we can't fully grasp or oppose. It names a force that does not beg to be seen, but simply exists, towering and immovable.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Dubai Eye

an hour ago

• Dubai Eye

UAE approves mandatory Arabic lessons for kindergarteners in private schools

Kindergartners in all UAE private schools will need to take daily 40-minute Arabic lessons from the start of the 2025-2026 academic year. Making the announcement, the UAE Ministry of Education said Arabic lessons will add up to 200 minutes per week, and will be increased to 300 minutes per week in the 2027-2028 academic year. Arabic will be taught by qualified Early Childhood teachers using approved resources and age-appropriate teaching methods, suitable for both native and non-native speakers. The ministry has also introduced two more subjects to the curriculum - Islamic Studies for Muslim students and social studies. Islamic Studies will be taught for 90 minutes per week and delivered as either three sessions of 30 minutes or two sessions of 45 minutes per week, while Social Studies will be through simplified, play-based models conducted both inside and outside the classroom. The lessons will be for schools in approved curricula. All schools will be provided with the ministry's instructional frameworks and clear learning outcomes for all three subjects before the start of the academic year. Regular inspections will also be carried out to check if the guidelines are being followed, the ministry added. The move is aimed nurturing a generation that is proud of its national identity and proficient in its mother tongue.

The National

2 hours ago

• The National

Gaza facing 'man-made drought' with water system on brink of collapse

Gaza 's population, already struggling to feed themselves because of Israeli restrictions on the entry of aid, now face the prospect of a 'man-made drought' unless Israel starts to allow fuel into the coastal strip. After more than 20 months of war, only 40 per cent of the Palestinian territory's production facilities for drinking water remain functional – 87 out of 217 – but only as long as limited fuel reserves last, according to UN children's agency Unicef. 'If the current more than 100-day blockade on fuel coming into Gaza does not end, children will begin to die of thirst,' Unicef spokesperson James Elder warned. Fuel has become essential to power services such as water supply and health care for more than two million Palestinians, after Israel cut electricity supply to Gaza following the October 7, 2023 attack by Hamas that triggered the war. Mr Elder said that while there was rightful concern over the nutrition situation in Gaza, with Unicef reporting a 50 per cent increase in children between the ages of 6 months and 5 years being admitted for treatment of acute malnutrition from April to May, 'water cannot be sidelined'. 'Gaza is facing what would amount to a man-made drought. Water systems are collapsing,' he told a press briefing in Geneva. Gaza's Coastal Municipalities Water Utility (CMWU) said the lack of fuel and operating materials was threatening a complete breakdown in water and sanitation systems, with the functioning of desalination plants, pumping stations, and groundwater wells all affected. 'Access to clean and safe water has become a daily challenge that threatens public health and puts children's lives in direct danger,' the CMWU told The National. 'This collapse is not technical, it is the direct result of the blockade and denial of essential operational materials.' The utility called on the United Nations and international humanitarian organisations to act swiftly to prevent a health and environmental disaster. Besides pumps and generators, fuel is also needed for tankers to carry water to makeshift camps for Gazans displaced by the war. Assem Al Nabeeh, an engineer and spokesperson for Gaza city's municipality, detailed the scale of the infrastructure damage caused by Israel's war against Hamas. 'The occupation has destroyed more than 75 per cent of the city's central water wells, either entirely or partially,' Mr Al Nabeeh told the National. 'In Gaza city alone, we have over 110,000 metres of water pipelines damaged. The situation is far worse across the strip.' He said less than half of the city area currently receives any water supply. Even in the best circumstances in previous months, only half the city had access. Most residents haven't received water in months. International standards call for 100 to 120 litres of water per person per day but Gaza's residents receive far less, according to Mr Al Nabeeh. The result is outbreaks of gastrointestinal and skin diseases due to the lack of basic hygiene, he said. He said the lack of potable water was forcing some people to drink water from taps, which was only suitable for cleaning because of contamination and high salinity. 'This is not just a crisis of drinking water,' Mr Al Nabeeh said. 'It is a daily crisis of survival. Unless fuel, spare parts and maintenance equipment are allowed in, we will lose the entire system, and countless lives along with it.'

Sharjah 24

5 hours ago

• Sharjah 24

ALA magazine celebrates the 'Quranic Discourse'

The magazine addressed the transformations that Arabic is seeing in global educational settings, in light of the increasing demand for Arabic learning in Europe, Asia, and Latin America. Meanwhile, the continued reliance on traditional curricula in teaching Arabic to non-native speakers, curricula that lack approaches that take into account the cultural and linguistic specificities of the Arabic language. The new issue of the magazine also featured diverse scholarly articles, combining research in linguistics and lexicography, along with studies in grammar and functional linguistics, biographies of prominent Arabic speakers, and literary and critical texts that align with the Academy's aspirations to consolidate the scientific and intellectual status of Arabic. The issue's editorial, written by Dr. Muhammad Safi Al Mustaghanemi, Secretary-General of ALA, was titled "Describing the Prophet's Status... Reflections on His Morals and Characteristics'. Al Mustaghanemi recorded emotional and linguistic reflections on the greatness of the personality of the Noble Prophet. In the section "Views on Quranic Rhetoric," researcher Dr. Asma Muhammad presented a study titled "The Ottoman Script: Its Definition and Scholars' Opinions." In his article "Pronoun Reference and Its Impact on the Interpretation of Qur'anic Discourse," researcher Dr. Abdelali Mahjoubi presented an analysis of the phenomenon of reference in interpretation, explaining how Imam Ibn Attiya of Andalusia relied on the pronoun as an interpretive element that links words and meanings. Researcher Muhammad Al Sheikh also examined the phenomenon of "explicitly mentioning the name of the Prophet Muhammad in only five places in the Holy Quran." Dr. Adel Al Ruwaini addressed the significance of the letter "fa" in legislative contexts. Linguistic and Lexical Glimpses In a study titled "Linguistic Glimpses on Supplication in Arabic," Dr. Safwat El Sayed presented a reading of the linguistic styles of supplication forms in the Arabic heritage. Under the heading "Lexicography," Dr. Mahmoud Helmy presented a study titled "The Role of Linguistic Dictionaries in Preserving and Interpreting Quranic and Prophetic Words." Dr. Ayman El Tayeb Naji discussed "Definition in the Arabic Lexicon: Al-Munjid and Al-Wasit as a Model." Dr. Moulay Abdelmalek wrote a study on the root (q-n-n), demonstrating the richness of its connotations and their development across eras and texts. Critical Studies and Articles In the "Books and Studies" section, the issue celebrates Dr. Saeed Al Fallaq's study, "Abu Tammam in the Mirror of News Criticism: A Reading of Abu Bakr al-Suli's Book 'Akhbar Abu Tammam'," in addition to the study "The Rhetoric of Narration in the Stories of the Holy Qur'an," written by researcher Hiba Hisham. She reviewed the book, which won the Sharjah Award for Linguistic and Lexical Studies, by Mustafa Rajwan. In a related context, the issue includes a collection of literary, critical, and autobiographical articles that document intellectual experiences and introduce prominent figures in the field of language and literature. It also covers a variety of topics, such as "The Genre of Maqama between Al-Zamakhshari and Al-Hamadhani," "Nostalgia for Holy Places in Al-Hajri's Poetry," and others. Under the heading "Articles," the issue presents an article on "The Relationship between Service Architecture and Language Architecture," while another article addresses the issue of "Classical Arabic: The Language of Sound Logic and Concentrated Thought." It also covers a variety of topics, such as "The Genre of Maqama between Al-Zamakhshari and Al-Hamadhani," "Nostalgia for Holy Places in Al-Hajri's Poetry," and others. Under the heading "Articles," the issue presents an article on "The Relationship between Service Architecture and Language Architecture," while another article addresses the issue of "Classical Arabic: The Language of Sound Logic and Concentrated Thought."