Scots woman received response to message in a bottle 30 years after releasing
"The postcard was a wonderful, a montage of photos showing my message in a bottle, the boat she's on, the Nemo, and the area she's working in."
A woman who sent a message in a bottle as a girl has received a reply from 2,000 miles away - over 30 years after chucking it into the sea.
Alaina Beresford was just 12-years-old when she wrote a messaged and popped it into an empty bottle of iconic North-East drink, Moray Cup. And now, 31 years, later Alaina received the surprise of her life when that message got a response.
Alaina, from Portknockie, was shocked to find a postcard had arrived for her one day.
She explained: "When I went and checked my mail and thought 'what's this, a postcard?' - not something you see a lot - and when I turned it over it had my name on it."
Pia Brodtmann, a 27-year-old from Germany, wrote to Alaina saying she had found the message in a bottle, which had washed up on a Norwegian beach.
Alaina added: "The message from Pia said she'd found my message in a bottle near on a tiny island called Lisshell ya near Vega in Norway. She's there working as a volunteer doing beach cleaning with a charity called In the Same Boat for four months.
"The postcard was a wonderful, a montage of photos showing my message in a bottle, the boat she's on, the Nemo, and the area she's working in. I was just so shocked that somebody had found the message I sent all those years ago.
"It was amazing that my note was still perfectly legible - even the old Moray Cup bottle was in good shape! As far as I can remember we were doing a project on water with our P7 teacher Ann Bruce and part of that was doing a message in a bottle.
"I think her husband was a fisherman and he threw the bottle into the sea when he was out with the boat."
Alaina added that she would love to get in touch with her former teacher but does not have an address or contact details. She is also keeping in touch with Pia via Facebook.
For Pia herself, finding the bottle on Lisshell ya was something of a prophecy. She explained: "The day I found the bottle we cleaned two small exposed islands, Lisshell ya and Storhell ya, although we didn't finish Storhell ya.
"I found the message between some rocks on Lisshell ya. I had already noticed before I picking it up, that the bottle wasn't broken or full of water like so many other bottles I had found that day.
"It looked a bit different, probably because of the paper inside. When I picked it up and saw the folded paper with the little text 'To the finder' inside, I knew this one would be special.
"It's kind of funny, though, because I said at the start of the clean up something like 'If we don't find a message in a bottle on this island, then I don't know where else we would'. I said that because in just the first few minutes we had been finding almost only bottles and some fishing gear.
"I read the message during our lunch break with my crewmembers. I wasn't too surprised that it had come all the way from Scotland because I have already found some stuff from Scotland before, but I felt really happy about the little message, especially because the address was still readable. I was just curious when it had been written.
Writing a reply was never in doubt for Pia. She continued: "I thought Alaina would be really happy to know that her bottle had been found. She wrote in her note that she wanted to know who found it and where exactly it was found.
"I wanted to give her this information and make her day special, like she made my day special. Also I just like the idea of people randomly getting in touch this way. And maybe I was hoping for a pen pal across borders, because I enjoy the old ways of communicating like postcards and letters.
"Everyone is happy if there is something unexpectedly nice in the mail, while getting something digital via WhatsApp is less special and it can stress you out. When Alaina told me how old the message was, I almost freaked out.
"The idea that this bottle had been out there, either in the ocean or lying on the island, for over 30 years is just really crazy! It looked like it had been thrown in the sea something between some months and five years ago.
"The first thing I said after reading Alaina's replay was something like 'Wow, what were the chances that she still lives in that house?!', but after she sent me some pictures from the coastline literally right in front of her home, I could totally understand why she is still living there. It's just beautiful."
Join the Daily Record WhatsApp community!
Get the latest news sent straight to your messages by joining our WhatsApp community today.
You'll receive daily updates on breaking news as well as the top headlines across Scotland.
No one will be able to see who is signed up and no one can send messages except the Daily Record team.
All you have to do is click here if you're on mobile, select 'Join Community' and you're in!
If you're on a desktop, simply scan the QR code above with your phone and click 'Join Community'.
We also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like.
To leave our community click on the name at the top of your screen and choose 'exit group'.
If you're curious, you can read our Privacy Notice.
Pia has been with the Norwegian In the Same Boat project since April this year and will remain with them until the end of July. Having recently finished her bachelor's degree she wanted to travel around Europe and improve her English.
A love of the rugged Scandinavian landscape and a drive to do something to help the planet drew her to the project, which aims to fight marine pollution - especially plastic - along the Norwegian coastline.
Pia added: "The main method In the Same Boat uses to fight marine litter, besides raising awareness, is beach cleaning, but 'beach' in Norway isn't really the right word.
"Norway's coastline is mostly rocky, wild and remote, not a sandy beach. So we hike, climb and sometimes even crawl over and under rocks to collect the plastic before it becomes microplastic.
"Then we carry all the heavy bags of trash to the next spot, where the workboat can come and pick it up. The organisation is made up of employed skippers and volunteers. We all live together on sailboats, which allows us to move directly into the polluted areas. That saves time, emissions and costs.
"Lisshell ya, the tiny island where I found the message in a bottle - is so tiny that you can probably walk around in just five minutes. we picked and removed 1020kg of marine litter. Even though the island probably hadn't been cleaned before, this amount of trash is just insane."
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Scottish Sun
4 hours ago
- Scottish Sun
Martin Odegaard marries stunning partner Helene with Arsenal pal Bukayo Saka and girlfriend Tolami among guests
Other top stars were in attendance ODEGARTER Martin Odegaard marries stunning partner Helene with Arsenal pal Bukayo Saka and girlfriend Tolami among guests MARTIN ODEGAARD married partner Helene Spilling in front of the Arsenal captain's teammates and pals during a ceremony in Norway. Odegaard, 26, and Helene, 29, said 'I do' in front of their loved ones, months after reports claimed they had already secretly tied the knot. 10 Martin Odegaard and partner Helene Spilling have married in Norway Credit: AP 10 The happy couple tied the knot in Oslo Credit: EPA 10 Odegaard and Helene secretly married last year Credit: AP Norwegian newspaper Verdens Gang reported last November that Odegaard had changed his status to married in the national register. While Helene had updated her name to Helene Spilling Odegaard. But now the pair have invited their nearest and dearest to Oslo to watch them officially become husband and wife. That list of exclusive attendees included Arsenal stars Bukayo Saka, Kai Havertz and Leandro Trossard. Saka, 23, was looking sharp in a tuxedo as he was pictured arm in arm with his girlfriend Tolami Benson. Tolami, who wore a classy black dress to match the England winger's outfit, is thought to have started dating Saka back in 2020. Havertz was also in attendance to show up for Odegaard since the pair have become close following his move to the Emirates Stadium in 2023. Havertz and Odegaard have already jetted away on holiday together and their partners are often seen spending time with one and other too. 10 Bukayo Saka and his girlfriend Tolami Benson looked smart as they attended the wedding Credit: EPA 10 Martin Odegaard, Kai Havertz and their partners have gown close since joining Arsenal Credit: Instagram @ odegaard.98 10 Odegaard and Havertz have headed on holiday together Credit: Instagram @ odegaard.98 10 Leandro Trossard also attended his teammates wedding Credit: Getty While Leandro Trossard and his wife Laura Hilven were also seen at the ceremony. Helene is always supporting Odegaard in the stands at Arsenal's games and it appears the pair have made close friends with the midfielder's teammates since his Real Madrid switch. Helene is a star in her own right too, having won Norwegian dance show 'Skal vi Danse' in 2021 - a show similar to Strictly Come Dancing. And her impressive moves go much further than the TV screen, boasting 17 gold medals in the Norwegian national championship for ballroom dancing. Odegaard and Helene have been public with their relationship since mid 2023 and welcomed their first child last year. In a post on Instagram in December, the couple shared a photo of their son's hand alongside the caption: "We love you so much, our little baby boy." 10 Helene and Odegaard welcomed their son in December Credit: 10 Helene is always supporting Odegaard Credit: Instagram / @odegaard.98
Daily Mirror
15 hours ago
- Daily Mirror
Machine Gun Kelly speaks out on Megan Fox relationship after baby's birth
Megan Fox and Machine Gun Kelly have been in an on-off relationship for quite some time but finally called it quits last year, but the pair recently welcomed their first child together Megan Fox's ex Machine Gun Kelly has broken his silence on his relationship status after their daughter's arrival. The famous duo have been on and off for a few years but they called it quits for good last year. However, the actress was still pregnant at the time and has since given birth to their daughter Saga Blade. The musician has been co-parenting their baby after they split over Thanksgiving. But he has now spoken out about their relationship and where he and Megan stand with each other. Machine Gun Kelly, 35, appeared on Friday's Today Show where he spoke positively about his ex. He said: "Megan is a great mom." He added: "She's killing it. I'm so excited." He then went on to talk about the sentimental meaning behind their daughter's name. MGK said that Saga's name represents him and 39 year old Megan's experience of having a baby together. He discussed how the two of them went through a pregnancy loss. He said: "Coming back again, disappearing, coming back again. She is an epic story. And that's what Saga means." MGK added: "I'm also of Norwegian heritage so that's the Nordic goddess of storytelling." He then went on to talk about what he thinks his daughter might do in the future as he said he thinks she's got a "storytelling future ahead of her". MGK and Megan's relationship first began back in 2020 when they met on the set of crime thriller Midnight in the Switchgrass. MGK popped the question in 2022. They then went on to split in early 2023 before getting back together. Later that year Megan said that she had a miscarriage during their relationship as she made the sad confession in her poetry book Pretty Boys Are Poisonous. MGK also seemed to mention the loss in February 2024 in his song don't let me go where he sang: "How can I live with the fact / That my hand wasn't on her stomach when we lost the baby." It was in November of last year that Megan announced that she was expecting their rainbow baby but the couple then split up just a month after the announcement. The on-off couple's daughter was later born in March. Before being with MGK, Megan was married to actor Brian Austin Green for a decade. The exes were together for 16 years in total and are parents to three sons Noah, 12, Bodhi, 10, and Journey, eight. MGK is also a dad to his daughter Casie Colson Baker who is 15-years-old and he shares with his ex-girlfriend Emma Cannon.
BBC News
a day ago
- BBC News
Moray schoolgirl's message in a bottle gets reply from Norway 31 years later
A Scottish schoolgirl's message in a bottle has finally received a reply more than 30 years later - after being discovered in Beresford, from Portknockie in Moray, sent the message in 1994 when she was 12 as part of a school washed up across the North Sea where it was found by a volunteer cleaning up a Norwegian island - who then dispatched a postcard to the delighted sender to let her told BBC Scotland News she could not believe her original letter was in such good condition after three decades. Her handwritten letter had been sent in an empty bottle of Moray Cup, a fizzy drink produced in the north east of Scotland. It said: "Dear finder. My name is Alaina Stephen and I am 12 years of age. I come from Portknockie and I am doing a project on water so I decided to send a message in a bottle."My teacher's husband took them and dropped them in the middle of the ocean."When you find this message, please write back with your name, hobbies, where you found the message, when, and if you could, a little information about your area. Yours sincerely, Alaina Stephen. PS I come from Scotland." Now, 31 years on, Alaina has received a postcard from Pia Brodtmann, telling her the good news, with pictures of the said: "My name is Pia and I am from Germany. Today I found your message in a bottle on Lisshelløya, a tiny island around Vega in Norway."I am here for beach cleaning as a volunteer for four months and today we cleaned Lisshelløya. On the front of the postcard you can see our workboat Nemo and our sailboat Fonn, where we live. You can also see the area around Vega. I wonder when and where your teacher's husband threw your bottle in the ocean?"It added: "PS I am 27 years old and I like rock climbing and sailing a lot!" Alaina, now 42, said she as stunned when she picked up the post and noticed the postcard addressed to herself."I'm at the same address," she said."I did live in Buckie, and another house in Portknockie for a while, but moved back in with my parents."I couldn't believe it, as I had sent it when I was 12 years old, 31 years ago." Alaina was able to find Pia via social media, and messaged her asking to send a photo of her letter."I was shocked when she did, I couldn't believe how legible it was," she said."I can't remember actually writing the message, but I do remember it was a Moray Cup bottle, and that my teacher's husband had dropped it into the sea when he was a fisherman."According to my message, I had done it as part of a project on water. It was when I was in P7."She added: "Pia and I have been keeping in touch and hopefully we will continue to do so."
