Sharjah spotlights global storytelling at SAC
'Translation is far more than a linguistic process, it's the exchange of culture and we're inviting the globe into our worldview,' noted Tamer Said, Director of the Sharjah Literary Agency, setting the tone for an insightful panel discussion at the 3rd edition of the Sharjah Animation Conference (SAC 2025).
'Bringing Middle Eastern Stories to Global Audiences' brought together industry leaders to dissect the challenges and triumphs of exporting regional narratives worldwide, and Said was joined by Allegra Dami, CEO, and Ilaria Mazzonis, an Executive Producer at Mobo Digital.
The visionary ecosystem of Sharjah
Highlighting Sharjah's role as a cultural hub guided by the vision and support of His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, Tamer Said noted the emirate has championed Arabic literature and storytelling through various initiatives and organisations under the umbrella of the Sharjah Book Authority (SBA), who are also the organisers of SAC 2025.
'We support creators across all media, from books to animation, ensuring our stories are rooted in our language and heritage,' Said emphasised.
Through participation in international book fairs and other platforms that champion translation, Sharjah has increased its global footprint.
Dami, whose parent company sold over 20 million children's books to 70 nations globally, shared insights into its foray into animation.
'Animation translates stories into reality,' she noted, stressing the synergy between storytelling, visual artistry, sound design and music.
The concept of 'glocal' (global + local) storytelling emerged as a cornerstone in their approach.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
What's On
2 hours ago
- What's On
Escape the heat: Ninive's summer tent and garden menu await
Ninive, a dining gem nestled between the iconic Jumeirah Emirates Towers, is inviting guests to step into a unique summer tent experience, bringing the magic of Middle Eastern culture indoors with an elegant seasonal twist, complete with a vibrant Summer Garden Menu designed for two to share. As temperatures rise, Ninive transforms its lush terrace into a luxurious Arabian tent that captures the spirit of a traditional Bedouin majlis. Think handcrafted fabrics, warm wooden interiors, and soft lighting all coming together to create an inviting, elevated space that's perfect for a relaxed evening of sharing plates, sipping drinks, and enjoying shisha with friends. The space isn't just a visual feast. Every detail has been thoughtfully curated to reflect the rich heritage of the Middle East, with design cues from across North Africa, Iraq, Turkey, and Morocco. Whether you're settling in for an intimate dinner or looking for an atmospheric post work catch up, this is your oasis in the city. New: The Summer Garden Menu New To complement the summer setup, Ninive has launched a seasonal Summer Garden Menu, crafted for two to share and designed to take diners on a culinary journey across the region. At Dhs290 for two people, it's an accessible and flavour packed way to indulge in Middle Eastern favourites and discover some lesser-known gems along the way. Expect vibrant starters like the Zaatar Chickpea Dip and Chicken Pastilla; hearty and soul warming mains such as Chicken Tagine and Turkish style Manti and to round things off, indulgent sweets including Umm Ali with vanilla ice cream and delicate mini baklava. It's the ultimate midweek spot, flavour-packed, vibey, and easy on the wallet. Plan your visit Location: Ninive, Jumeirah Emirates Towers, Dubai Operating hours: Sunday to Thursday: 6pm to 2am, Friday and Saturday: 6pm to 3am Summer garden menu: Sunday to Thursday, 6pm to 10pm, Dhs290 for two people For bookings: (0)4 326 6105, book@ @ninivedubai Whether you're craving rich regional flavours, planning a romantic evening, or just in need of a cool and cosy summer hangout spot, Ninive's Summer Tent is calling. > Sign up for FREE to get exclusive updates that you are interested in
Broadcast Pro
6 hours ago
- Broadcast Pro
Sand, sweat and high stakes
What happens when a global survival format gets a cultural reboot in the heart of Neom? In an exclusive interview with Vijaya Cherian, Blue Engine's Ziad Kebbi and MBC's Hussein Jaber explain how they turned an international hit into a distinctly Arab spectacle, powered by raw emotion and regional authenticity. Set against the dramatic backdrop of Saudi Arabia's Neom region, Million Dollar Island brought a daring new twist to reality television. Season 2 returned to the Middle East with a sharper edge, a more intimate cast and a desert twist that has attracted audiences far beyond the region. Rebranded as Million Dollar Land (or Ard Al Malyon), the Arabic-language version was filmed entirely in Neom under the creative direction of Blue Engine Studios and with the full backing of MBC Group. 'It's a partnership rooted in trust and aligned ambition,' says Ziad Kebbi, founder of Blue Engine Studios and Executive Producer of the show. 'MBC has the regional muscle and reach; Blue Engine brings the creative edge and executional agility. We complement each other in the best way, challenging each other, pushing boundaries, but always with the same goal: to elevate the content landscape in the region.' But there's more to it than survival drama and big-money suspense. At its heart, this is a show about identity, resilience and how global storytelling can take on new meaning when rooted in Arab values, say the duo. 'We flipped the script,' explains Kebbi. 'No one had ever done a desert version before. We didn't just relocate the geography; we redefined the cultural texture. From how competition is framed to the way alliances and group dynamics are portrayed, we built the format around values like trust, honour, resilience and respect for others. The tone of interaction, the story arcs, even how we depict conflict is all intentionally filtered through a regional lens. This isn't just an Arab version of a Western show, it's a rooted, reimagined take that stands on its own.' Kebbi, a long-time champion of international formats adapted for Arab audiences, knows how to find that sweet spot between global appeal and regional authenticity. For him, Million Dollar Land 'isn't just a survival show or entertainment'. He calls it 'a layered social experiment'. 'What fascinated me was the psychological interplay, the ever-shifting alliances and the way it unearths primal human behaviour under pressure. I saw an opportunity to localise those dynamics and make them culturally relevant. It's rare to find a format that's both epic in scale and deeply emotional. That duality is what pulled me in.' The format has already proved successful. In its first season, it quickly became the highest-rated non-scripted programme on MBC. 'Audiences were hooked. They rooted for some, plotted against others and fully immersed themselves in the ride. It wasn't just background TV; it became a weekly conversation starter. And let's not even talk about the visuals. Neom gave us a backdrop that made every frame feel cinematic. People weren't just watching a show, they were watching a spectacle,' says Kebbi. Now, with season 2 introducing only 30 contestants (down from 100), the stakes are more personal and less predictable. 'We wanted to go deeper,' says Hussein Jaber, Senior Programme Manager at MBC Group. 'Fewer contestants meant richer stories. The result is a more intense emotional arc that connects across the Arab world.' Kebbi elaborates: 'In season 2, we focused on filming in a deeply intimate way, capturing raw, unfiltered emotions with zero manipulation or scripting. We let reality unfold on its own, and what came through is powerful, unexpected and very real. This season brings unparalleled moments to the screen, ones that will cause gasps, awe and a flurry of emotions. And of course, we made sure to design water cooler moments that drive conversation and reaction. Think shocking twists, emotional reckonings and scenes that stick with you long after the episode ends. This isn't just a show, it's an emotional rollercoaster waiting to be talked about.' That depth, Kebbi notes, is the result of a team that brought both technical mastery and cultural sensitivity to the table. 'Director and Head of Production Jenane Mandour, Producer Nadine Smayra and our Content Producer Jad Azzam played key roles in shaping the narrative,' he says. That emotional resonance is what both Jaber and Kebbi believe makes the show work in this market. 'Audiences here want to see themselves reflected – people who sound like them, look like them, carry their stories and what they stand for. And they want complexity. They don't want to be spoon-fed,' explains Kebbi. The setting, of course, plays its own starring role. Neom's surreal desert backdrops elevate the show into something cinematic. But producing there comes with its own set of challenges. 'Neom is a beast in the best way,' Kebbi says. 'Logistically it's remote and ambitious, which presents challenges in infrastructure and access. But the flip side? You're standing in a landscape that looks like Mars and shoots like a dream. The visual scale is cinematic.' Jaber agrees: 'The location was stunning and futuristic, perfect for the show. Even though logistics were a bit tougher in terms of weather and proximity, it was worth it for the result on screen.' From Format to Franchise Talpa Studios, which created the original Dutch version, is now expanding the format internationally, with Million Dollar Land in the Middle East and Million Dollar Desert airing on NET5 in the Netherlands. Blue Engine Studios has been key to that evolution, not just executing the Middle East edition but helping bring other productions to the site as well. 'Season 1 made such an impact that it inspired the Dutch to shoot their next season here,' Kebbi says. 'That's a testament to the concept and to what Neom can offer.' The changes in season 2 go beyond cast size. New plot twists like the sudden disappearance of 10 bracelets (each worth $10,000) inject new layers of strategy and tension. 'That mystery kicks off the game with a bang,' says Kebbi. 'It's not just about surviving anymore; it's about decoding the game.' Culture Takes Precedence Every element of Million Dollar Land has been adapted with cultural consciousness at its core, says Kebbi. 'We understand this region – its complexities, its sensitivities and its deep-rooted values. That awareness isn't just a checkbox; it's embedded into every decision we make, from format tweaks to how we cast and guide interactions on set. And that extends to the contestants themselves. Everyone carries a deep respect for the cultural nuances of the countries they come from, and what's even more rewarding is seeing how eager they are to learn about each other's differences.' Jaber adds that the production went to great lengths to avoid the kind of confrontation-heavy content that often dominates Western reality formats. 'We prioritised storytelling that felt real. Family. Ambition. Roots. We made sure everything, including scripts, scenes, even tone, was authentic. We kept the thrill but grounded it in the Arab values of trust, growth and unity. Diverse casting and thoughtful challenge design made it relatable and inclusive.' That attention to nuance even shows up in unscripted moments. Kebbi recalls a powerful early scene: 'Without any intervention or instruction, the men in the game instinctively built shelters for the women to shield them from the rough desert environment and to provide them with a private space. That wasn't scripted. That was cultural DNA at work, and it was beautiful. This was an environment where cast and crew understood the line between drama and disrespect. And when that's your starting point, you rarely need to course-correct.' Connecting Across Borders For both Kebbi and Jaber, the show's success is proof that Arab audiences are ready for more emotionally complex, high-concept reality formats, especially when they're localised with care. 'The region was ready for a bold, emotional adventure. Neom gave us a dramatic canvas, and the format felt tailor-made for stories of loyalty, survival and community,' Jaber notes. 'We cast wide, hit key platforms and used social media smartly – teasers, BTS, polls. Mohamed El Shehri's hosting helped anchor the connection.' Blue Engine and MBC are already looking ahead, Kebbi reveals. 'We're working hard to establish this as a franchise that keeps coming back. The ultimate goal is to make this show the go-to place for anyone who wants to challenge themselves under extreme conditions and walk away with life-changing lessons. We've got exciting plans for future seasons, maybe even a celebrity version. We're also actively working to bring in other countries from around the world to film their own versions in this challenging desert environment.' He adds: 'This could be the franchise that keeps evolving. We're not done yet. Every format we've adapted has either struck gold or taught us how to refine. And we're just getting started.'
Gulf Today
9 hours ago
- Gulf Today
UAE strengthens global publishing ties in Beijing
Represented by a distinguished selection of established and emerging publishing houses, the Emirates Publishers Association (EPA) is participating in the 2025 edition of the Beijing International Book Fair, shining a spotlight on the UAE's experience in developing its publishing industry, particularly in the fields of children's literature and innovative educational content. This participation in Asia's largest copyrights exchange platform, and the second largest book fair in the world, reflects the EPA's ongoing commitment to empowering Emirati publishers, expanding opportunities for international collaboration, and strengthening the UAE's presence on the global publishing stage. The EPA's stand at the fair serves as a vibrant window into the UAE's dynamic publishing landscape, showcasing a unique blend of seasoned expertise and emerging voices in children's literature and educational publishing. Among the participants are publishers who graduated from the 'Onshur' programme—an initiative launched to empower the next generation of publishing entrepreneurs in the UAE by empowering them with professional and technical support. Featured publishers include Hamda Al Baloushi, Manager of Aalamkom Publishing and Distribution, and Treasurer and Board Member of the EPA, Salim Abdulrahman, Managing Director of AlRewaya Publishing, and Ghassan Rabih, representative of Dar Rabie Publishing. Representing the 'Onshur' graduates are Dr. Asmaa Emara, Founder of Dal for Publishing, a publishing house dedicated to innovative approaches to Arabic language education, and Fatema Al Hammadi, Founder of Sohub Publishing and Distribution, which specialises in educational content for people of determination and students with autism. Running from June 18-22, the Association's programme at the fair features a series of high-level events uniting content creators and publishing professionals from the UAE and China. A key event on the agenda is the 2025 Global Children's Book Forum, centred on the theme 'Integrated Innovation in Children's Books Amid New Realities.' Through this platform, the Association highlighted UAE's pioneering contributions to the global book industry, particularly in advancing children's publishing and fostering a culture of reading among young minds. The event agenda also features a panel discussion titled 'Nurturing Young Minds: Children's Publishing Priorities in the UAE and China,' with participation from publishers, Hamda Al Baloushi and Ghassan Rabih, alongside a group of distinguished Chinese children's publishers. Commenting on the Association's participation, Rashid Al Kous, Executive Director of the EPA, emphasised that the EPA's presence at major international book fairs represents a strategic opportunity for copyrights exchange, expanding professional networks, and exploring new markets for Emirati and Arabic content. He stated, 'This year, we placed special focus on the UAE's experience in children's publishing—a field that conveys universal messages with a distinctly local spirit, led by young publishers who possess clear vision and genuine passion. By empowering them, we are laying the foundation for a new generation that embodies innovation and authenticity.' He further noted, 'Our participation in the Beijing International Book Fair is an extension of the UAE's broader vision to support creative industries—particularly publishing—as a vital tool for knowledge dissemination and cultural dialogue. Each international platform is an opportunity to project our cultural voice globally and to showcase the wealth of creative potential that the UAE holds. The presence of 'Onshur' graduates at an event of this calibre sends a clear message: the youth are a powerful force shaping the future of Emirati publishing.' Publisher Hamda Al Baloushi described her participation as a significant milestone in her professional journey, highlighting the opportunity it provided for engagement and exchange with publishers from around the world. She added that it had opened new avenues for collaboration and copyrights exchange, particularly in the Asian market. WAM
