Tony Harrison's V: Why a poem outraged 1980s Britain

Forty years ago, Northern English poet Harrison published a powerful work inspired by vandalised gravestones in his hometown Leeds. Then, when it was screened on TV in 1987, a national furore erupted.
"FOUR LETTER TV POEM FURY" thundered the front page of one British newspaper, condemning the "cascade of expletives". "FROM BAD TO VERSE" was the headline of another article, that quoted a Conservative Member of Parliament questioning whether the said poem "serves any artistic purpose whatsoever". And a group of particularly exercised MPs called for a debate in the House of Commons.
The furore was about a poem called V by Northern English poet Tony Harrison – a work inspired by vandalised gravestones in his hometown Leeds – which was originally published in January 1985, but really became a cause célèbre when it was screened on national television in the UK two years later, in November 1987.
It is not often a poem becomes a hot topic of conversation among the general public. The last time it happened was four years ago when Amanda Gorman read her poem The Hill We Climb at Joe Biden's presidential inauguration, although the poet's youth and outfit excited as much comment as her verse. Before that, it was WH Auden's Funeral Blues, after it featured in the hit 1994 romcom Four Weddings and a Funeral.
But if it is unusual for a poem to escape the confines of the world of literature, it's virtually unheard of for one to provoke angry newspaper headlines, and prompt politicians to demand action and members of the public to furiously call TV channels.
How it came about
V had its origins in a visit by Harrison to Holbeck Cemetery in Beeston, Leeds, in May 1984. The cemetery stands on a hill – beneath which there are worked-out mine seams – and overlooks both Elland Road, home of Leeds United Football Club, and the University of Leeds, where Harrison, a poet and playwright, had studied Classics and Linguistics. Harrison, there to tend his parents' graves, found the cemetery strewn with beer cans and gravestones defaced by spray-painted graffiti – four-letter words, racist abuse, swastikas and a series of "V" letters. The nature of some of the graffiti suggested football fans were responsible.
At this time, unemployment was soaring, and went on to reach 11.9% later that year, a level not seen in the UK since 1971 – and not seen since. The previous year, an award-winning BBC drama, The Boys from the Blackstuff, about unemployed tarmac-layers in Liverpool, had captured the zeitgeist and made a huge impact. The Miners' Strike had started some weeks earlier. In fact, the country was deeply divided under a polarising Conservative government led by Margaret Thatcher. In the vandalism and the spray-painted daubings, Harrison saw further evidence of societal division, and it gave him the idea for his poem.
Harrison was, at this point, an established and well-respected poet, playwright and translator. He had published several volumes of verse and been the resident dramatist at the National Theatre, while his 1973 translation of Molière's The Misanthrope had won great acclaim.
On 24 January, 1985, V was published in the London Review of Books.
It consists of 112 four-line stanzas, or quatrains, with an ABAB rhyming scheme, the same form as Thomas Gray's celebrated 18th-Century poem Elegy Written in a Country Churchyard, which Harrison sought to evoke in contrast with his own work.
The "V" of the title stands for "versus" – which is also a pun on "verses" – but maybe also for "victory", and perhaps it is further intended to refer to the two-fingered "V sign" gesture considered rude in British culture.
One verse reads:
These Vs are all the versuses of lifefrom LEEDS v. DERBY, Black/Whiteand (as I've known to my cost) man v. wife, Communist v. Fascist, Left v. Right.
The poem imagines the poet engaging in a dialogue with the person who has defaced the graves, and it features the obscenities and racist epithets used in the graffiti.
"We didn't need Harrison to tell us then that Britain was divided, and we don't now, but V was a powerful articulation of those divisions and some of their causes," says Sandie Byrne, Professor of English at the University of Oxford.
"The football supporter who, taking a shortcut through the cemetery, takes out his rage on the gravestones, is treated sympathetically, albeit with aggressive language to match his own. The Harrison figure understands the frustration of the third-generation unemployed among headstones celebrating lifelong professions.
"The poem's power and endurance come from its energy, the impetus of the verse and the language, its anger, and its use of the personal in the service of the political."
V did not appear to cause any outrage when first printed in the London Review of Books. It was subsequently published in book form by Bloodaxe Books in November 1985 and, again, troubled neither the UK's legislature nor its newspapers. Neil Astley, founder of Bloodaxe Books, and still the publisher's editor and managing director, recalls that, soon after the publication of the poem as a book, Harrison performed the entire thing in a late-night arts slot on Tyne Tees Television, which catered specifically to audiences in North East England, and "it went out without arousing any opposition as far as I'm aware".
The moment of impact
But then in 1987, it became known that a televised version of the poem had been made for national broadcaster Channel 4, directed by celebrated theatre director Richard Eyre and featuring Harrison reading the poem along with footage of, among other things, striking miners, Holbeck Cemetery and Thatcher doing a "victory" sign. At that point, all hell broke loose.
In October, a few weeks before its broadcast, the Daily Mail reported on the "FOUR LETTER TV POEM FURY" on its front page. The activist and anti-obscenity campaigner Mary Whitehouse called the poem a "work of singular nastiness". Conservative MP Sir Gerald Howarth, who earlier that year had attempted to introduce legislation that would make it a crime to air material that might cause "gross offence" to a "reasonable person", was another who opposed its broadcast. He officially called for a debate in the House of Commons to try to stop it. One hundred and twenty one MPs signed the proposal. Howarth later admitted he had not read the poem in full. Harrison recalled in the 2013 BBC Radio 4 documentary, Exploring V, that at the height of the furore, a reporter from the Telegraph knocked on his door. "I said, 'Have you read the poem?'' He said,'No. I'm New'."
Opposition to the TV programme came principally from right wing commentators but the Sunday Telegraph columnist and editor of the Literary Review, Auberon Waugh, whom no-one had ever mistaken for a left winger, found the poem "well written and extremely moving", as he wrote in his Telegraph column at the time. Ian Hislop, the editor of UK satirical magazine Private Eye, wrote an article defending it in The Listener, as did Bernard Levin in the Times, calling it "powerful, profound and haunting". And the Independent printed the whole poem in its news pages, with an introduction by Blake Morrison in which he wrote: "Those MPs are right to believe that the poem is shocking but not because of its language. It shocks because it describes unflinchingly what is meant by a divided society, because it takes the abstractions we have learned to live with – unemployment, racial tension, inequality, deprivation – and gives them a kind of physical existence on the page."
The film was broadcast at 11pm on Channel 4 on Wednesday 4 November 1987. According to the logs of the Channel 4 staff on the switchboard – which were reproduced in the appendix of Bloodaxe's second edition of the poem, along with many of the newspaper and magazine articles about the furore – there were several calls from viewers irate at the "disgusting language". But others approved. Mr K of Watford suggested "politicians should address their energies into the social problems featured in the poem". Mr W of London said: "I am so moved the tears are running down my cheeks". The majority of calls were in favour of the broadcast.
"The irony is, of course, that while Bloodaxe had sold a couple of thousand copies of the poem before 1987, as a result of the attacks on the Channel 4 film, V reached an audience of millions who might otherwise never have heard of it," Astley tells the BBC. "And if you read the poem today, it feels every bit as vital and relevant as it was 40 years ago."
Sandie Byrne says: "I remember friends reading about the poem in the press, and assuming that it was just a meretricious piece studded with swear words by a shock jock seeking attention. Others picked up that it mentioned [miners' leader] Arthur Scargill, and showed scenes of the miners' strike, and assumed that those were its only subjects. Even among those who actually read it, the poem seemed to revive ideas about appropriateness in poetic diction that one would have thought long dead.
More like this:
• The 'obscene' book that became a bestseller• Why did Jane Austen's sister burn her letters?• 40 of the most exciting books to read in 2025
"What was unexpected and possibly shocking about V," Byrne tells the BBC, "was less the dialogue that represented a young football supporter swearing – what a surprise – and more the use of iambic pentameter quatrains, at a time when closely patterned, regular verse was regarded as outmoded, an unfitting vehicle for modern concerns. The transplantation of Gray's elegy from a small country churchyard to a large urban cemetery, the use of ellipses, slang, ordinary speech and Northern pronunciation perhaps suggested that poetry wasn't a sleepy dusty backwater, or necessarily couched in prissy, posh Southern or elaborate language."
The poem was once again broadcast in its entirety on Radio 4 in 2013. Although the press anticipated controversy, there was actually little fuss. Perhaps listeners had become more used to four-letter words being used in all sorts of media. The racist epithets would have if anything, been considered even more offensive in 2013 than when the Channel 4 film was broadcast. The half-hour Radio 4 documentary that was aired before the reading of the poem that contextualised the swear words and slurs must have helped listeners understand their use in the work.
Both poet and poem are now an accepted part of the literary canon. The website of the Poetry Foundation, a well-respected US organisation set up to promote poetry, describes Harrison as "Britain's leading poet-playwright", and says that V remains his "most famous poem". But while V's power to shock may have been somewhat diminished, it has lost none of its ability to engage and move the reader.
The full text of Tony Harrison's V can be read on the London Review of Books website. Warning: it contains swear words and highly offensive racial slurs
--
For more Culture stories from the BBC, follow us on Facebook, X and Instagram.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Daily Mirror

an hour ago

• Daily Mirror

Former Love Island winner Jess Harding hits out at 'b**chy' 2025 contestant

Jess Harding, who won ITV's Love Island back in 2023, has shared her thoughts on current contestant Antonia 'Toni' Laites - who has been causing drama in the villa Former Love Island winner Jess Harding has lashed out at one of the current contestants in a scathing social media post. The 2025 season of ITV's long-running reality dating show began earlier this month and 16 contestants are currently housed in the villa. But tensions have been bubbling between some of the contestants and 24-year-olds Antonia 'Toni' Laites and Emily Moran have clashed while taking part in the show. Viewers were startled to see Toni accuse Emily of sticking her nose in her business during a fiery exchange that aired on Friday night. ‌ Jess, 24 - who won Love Island in 2023 alongside then-boyfriend Sammy Root, 24 - was among those watching at home to take to social media to dissect the unsettling scenes. The reality star shared her shock at Toni's outburst against Emily. ‌ Siding with the British star, Jess accused American bombshell Toni of being "b**chy". In a message shared via Instagram stories, the star wrote: "Ok what the hell, just because someone isn't your cup of tea doesn't mean you can cause a big drama over it?!" Jess continued: "Toni girl I loved you but I don't like b****y behaviour & pulling crying behaviour." And she added: "Why can't the girls be 1 big group cos these men be acting CRAZY." On Friday night, fans saw tension escalate between Toni and Emily as the 2025 season endured one of its most dramatic arguments so far. Friction came to a head after the two ladies took a near instant dislike to each other after Emily entered the villa as a bombshell on day five. Toni's feather's were ruffled when she overheard a conversation between Emily and Irish contestant Conor Phillips, 25. The American bombshell then found a confidant in Shakira Khan, 22, who she shared her frustrations with. But Emily later accused Toni of talking behind her back, while fellow Islander Megan 'Meg' Moore, 25, warned Emily that Toni had branded her "nosey" and "Little Miss Sunshine." ‌ An almighty row erupted, with Emily despairing that Toni was "just trying to cause a problem," and "she's f****g nuts." All the drama could be helping generate interest in the long-running show, however. While the 2025 season got off to a low viewership start when it launched on 9 June, the audience then reportedly grew by 1.7 million streams on ITVX after the first episode aired. ‌ Some past contestants have started campaigning for the series to be axed, however, and the show has a long history of being tied to the tragic mental health declines of past contestants. This weekend, Malin Andersson, who starred on the show in 2016, voiced her concerns about the way the series is made. She told The Mirror: "It should be axed. When I was on it, we were naive, it felt more organic – still scripted but more authentic. Even then, it wasn't pure, it was full of toxicity. Now millions watch it, especially young people, and their idea of love gets completely skewed." She added: "I felt disposable, like a piece of rubbish tossed aside. In there, you're fighting to be seen, to be a main character, seeking validation. It's not healthy – it creates unrealistic drama and messes up how viewers see love." Love Island has come under fire in the past for failing to support contestant that take part in the series - however, strict after care rules were introduced in 2019 after the deaths of former contestants Sophie Gradon and Mike Thalassitis.

Daily Record

an hour ago

• Daily Record

Boden's 'unusual' tops shoppers wear 'time and time again' on sale for just £24

Can't choose between stripes and prints? Then this top is perfect for summer. Fashion fans looking to add something quirky to their wardrobe can always count on Boden. The British firm has become famed for its vibrant patterns and fun designs. One particular item that shoppers say they will wear "time and time again" are these Novelty Long Sleeve Jersey Tops. Even better, they are currently included in the retailer's huge summer sale. Worth £44, these basic tees will update the casual jeans and top combo by adding something a bit different. There's a stripes and cherry print option that has been slashed to £24.20, while the stripes and navy heart combo is a tad dearer at £26.84. Crafted from a soft and breathable pure cotton material, these tops boast the classic crew neckline and long sleeves design. Falling to between the waist and hip, the straight design means they are not too tight and offer a simple look ideal for casual days. However, the vibrant navy striped pattern complete with either the cherry or heart emblazoned on the front ensures that the otherwise basic item will elevate any outfit this summer, especially when paired with denims and some flats. Novelty Long Sleeve Jersey Top £44 £24.20 - £26.84 Boden Buy here Product Description Despite being available in the retailer's sale, sizes are still available from an XS to an XL, at the time of writing. However, it has been described on the Boden website as "one to watch", which means it is pretty popular with other shoppers. Graphic tees have been all the rage this summer, with many fashion fans adding them to their new season wardrobe for that touch of colour and drama. Next offers a large selection of designs that caters to a range of fashion tastes, with this £26 Love & Roses Blue Stripe Lemon Embroid ery Flutter Sleeve Jersey T-Shirt also combining stripes and a graphic print. Meanwhile, over at Uniqlo, the Miffy UT Graphic T-Shirt offers an adorable design that celebrates the Dutch author's creation's 70th anniversary for just £19.90. Of course, we understand if Boden's sale tees have grabbed attention, as they have amassed quite a few positive reviews from shoppers who love their "fun" design and say they will wear them "time and time again." One delighted customer said: "Fabulous top, really good quality, beautiful embroidery design on the front. The fit is good and I can see myself wearing it time and time again. I would love to see more stripes in more colours and embroidered designs, please." A second glowing review read: "Lovely casual top. Unusual front embellishment and 100% cotton. Sleeves not too long, I'm 5'2". Ordered size XS and I'm size 6. (Though a Boden 4). Good fit. Bonus as bought in sale!" Fashion deal of the week Calling all fashion fans, as we have found the dress to compliment a golden, sun-kissed tan this summer. It's Roman's White Lace Bodice Shirred Midi Dress, and it looks perfect for any tropical getaways or beach holidays. Costing £38, it boasts a strap-style design, with a chic crochet overlay bodice and a flowing midi-length skirt. It's finished with a simple round neckline that can be easily layered with statement necklaces for those days it is being worn to fancier events, or for going out to dinner. While the white colourway is ideal for highlighting a summer tan, it is worth noting that shoppers can also purchase the midi frock in both pink and black, with sizes all of them being available in sizes 10 to 20. The strappy maxi dress has been the subject of glowing praise, as it has garnered a stellar five star rating from shoppers who say it "looks lovely with a suntan" and is "stunning" to wear. One delighted shopper said: "It's very flattering and looks lovely with a suntan." Get holiday ready by purchasing Roman's White Lace Bodice Shirred Midi Dress for £38 now. Someone else agreed: "I love BODEN stripey tops and have several! The embroidery is nice and soft. The design is very eye-catching. Looking forward to wearing it." The lowest review was three-stars, as one shopper was left disappointed with the sizing of the top itself and the design, writing: "This was a little large and shapeless. Motif is a little too large. A smaller size might be better." Someone who was more impressed with the fit and style said in a more positive review: "I'm a US 14 and I bought the large. The fit is just right - not clingy and not oversized. The embroidery is really pretty. I wore it with a denim maxi skirt." Boden's Novelty Long Sleeve Jersey Tops are available in the summer sale now.

Daily Mirror

2 hours ago

• Daily Mirror

'My mum abandoned us to live in Kenyan hut with toyboy Masai warrior'

Just weeks after meeting on a package holiday in Kenya, British mum Cheryl Thomasgood tied the knot with Masai warrior Daniel Lekimencho. At 34, Cheryl had left behind her quiet life on the Isle of Wight with her two children and second husband for her new lover—but she later lived to regret it. And her son, Stevie Liddington, says the abrupt decision tore his life apart and ruined his childhood. The couple met in the early 1990s whilst staying at the Bamburi Beach Hotel in Mombasa and hairdresser Cheryl soon traded in her suburban, comfortable home life to relocate with the Kenyan warrior, 10 years her junior. Earlier this month, Cheryl spoke out about the romance, saying she eventually felt used as a "meal ticket". But expressing her anguish hasn't made up for the torment felt by Stevie, who was just 11 when she left the family home. Speaking to MailOnline, he says he is "ashamed" and "deeply disgusted" by his mother's actions. "She was never the kind of mother who cared about her children's emotional well-being, and even now, decades later, she continues to show who she truly is by dragging this all up again without a thought for the people it hurts," he said. Stevie, who relocated to Seoul, South Korea, with his wife and children, says he hasn't spoken to his mum in 10 years. Meanwhile, his brother, who lives in Canada, also has little contact with their mum, according to the brother. Even before she abandoned them, Stevie's childhood had already been traumatic. His father, Robert Liddington, left when he was four-years-old, resulting in Cheryl experiencing a mental breakdown, MailOnline reports. The brothers were placed into foster care before Cheryl's second husband, Mike Mason, provided stability for the family and looked after them as if they were his own. But his life then shattered into pieces when he received a phone call from his mum saying she was never returning home. Matters were made worse, he says, after she spoke with the press. Children at his school would bring in newspapers and make fun of him after she shared tales of her unconventional romance. She swapped her home comforts to live in a mud hut in rural Kenya, where she lived off cabbage and cow's blood. The couple eventually left Kenya behind in 1995 so she could return to the Isle of Wight, and three years later, they had a daughter, Mitsi. They tied the knot on Valentine's Day, both wearing traditional Masai clothing. But when she reportedly would go missing for days, it was Stevie who was left to look after his half-sister. He remembers praying that she was still alive as he walked around the local neighbourhood for hours trying to search for her. Stevie claims that his mum's relationship with Daniel was "violent" and that he cannot forgive Cheryl for what she did, having firmly closed the door shut at any opportunity for a reconciliation, adding that she should "never have been a mother". Four years after marrying, Cheryl and Daniel split in 1999, with the mum citing that the spiritual warrior "turned into a miserable sod". She claimed her third husband changed whilst living in the UK, and became "obsessed" with wealth. And now three decades later, the mum-of-three, now 65, has opened up about her regretful past. "I made a huge mistake, it was very wrong of me, and I have a lot of regrets, especially about how it damaged my children," she told the Mail. She added: "Daniel was trying his best, but he could never understand the Western ways and couldn't be the dad that they needed." She maintains that there is "one good thing" to come of their difficult romance, which is their daughter Mitsi. Following their relationship breakdown, Daniel remained on the island, where he now works in a supermarket.