HC receives stampede case documents, seeks English translation

Bengaluru: The Karnataka High Court received on Thursday all relevant documents relating to its petition on the M Chinnaswamy Stadium stampede incident that claimed 11 lives. When the matter came up for hearing, the documents in Kannada were submitted in a sealed envelope before a division bench comprising Acting Chief Justice V Kameshwar Rao and Justice C M Joshi.
Advocate General Shashi Kiran Shetty assured the bench that an English translation would be provided in two days. This will also be submitted in a sealed envelope, the court said. It further directed that all official communications, both offline and online, from stakeholders concerned be kept in the custody of the Chief Secretary of Karnataka. The matter was posted for further hearing on June 17.
The stampede that occurred during the celebrations for Royal Challengers Bengaluru's (RCB) historic 2025 IPL victory over Punjab Kings on June 3, had claimed 11 lives and injured over 50 people, prompting the HC to take cognizance on June 5.
The court had issued a notice to the Karnataka government to investigate the cause and propose preventive measures. AG Shetty had requested for a sealed-envelope submission, stating that in the pending bail petition being heard concurrently, any statements made in the case were being used by the petitioner. The court permitted Shetty to file the reply in a sealed cover, emphasising safe custody by the Registrar General.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Time of India

15 minutes ago

• Time of India

Dr Ambedkar portrait to be installed in court halls

Bengaluru: The Karnataka High Court notified that a portrait of Dr BR Ambedkar, the architect of the Constitution of India, would be installed in all court halls of the high court Benches in Bengaluru, Dharwad, and Kalaburagi, as well as in district court halls across the state. Tired of too many ads? go ad free now Two circulars were issued in this regard on June 19, and necessary instructions were given for taking steps for the installation of the portraits. Following requests from the public, advocates and organisations, alongside a govt communication advocating the measure, on April 26, a full court of the HC passed a resolution to display Dr Ambedkar's photo prominently in all court halls.

Time of India

an hour ago

• Time of India

Stampede case: Former Karnataka cricket association officials, suspended cop give statements

Bengaluru: Former secretary of the Karnataka State Cricket Association A Shankar, and ex-treasurer ES Jairam appeared on Saturday before Bengaluru Urban District Magistrate and deputy commissioner G Jagadish, who is probing the circumstances that culminated in the Bengaluru stadium stampede that claimed 11 lives on June 4. r They gave statements connected to the stampede. As many as 11 cricket fans died during the stampede outside M Chinnaswamy Stadium, where RCB's IPL title victory was scheduled. T he magistrate recorded the statements of Sunil Mathew, Sumanth, and Kiran Kumar from DNA Entertainment Private Limited. Balakrishna,the suspended assistant commissioner of police, Cubbon Park, also appeared before the magistrate. According to sources, the former KSCA officials were questioned about the preparations for the celebrations and communications made with others, including police. The DNA staff submitted various documents related to the celebrations to the committee. The suspended ACP provided materials on the security aspects and related matters.

India Gazette

an hour ago

• India Gazette

DU calls 'Muslim' as language a clerical error after outrage over Urdu omission

New Delhi (India) June 21 (ANI) Delhi University on Saturday clarified that the listing of 'Muslim' as a 'mother tongue' and the omission of Urdu from its undergraduate admission form was a 'clerical error', after the move triggered widespread criticism from academics and civil society. In a statement, the university said, 'The University of Delhi sincerely regrets the inadvertent error in its admission form. We acknowledge your concerns and are committed to addressing them. However, attributing ulterior motives to this entirely unintentional oversight is unwarranted. We request all not to vitiate the University's diverse and harmonious environment.' The clarification came after screenshots of the application portal began circulating online, showing 'Muslim' in the list of languages under the 'mother tongue' section, while Urdu -- a constitutionally recognised language under the Eighth Schedule -- was missing. The university's admission portal was briefly taken down and restored later. While DU has not yet released a detailed explanation on how the error occurred, officials claimed that the form has since been corrected and Urdu reinstated. However, the issue has sparked strong academic and political pushback, with several teachers' groups calling it more than just a technical oversight. 'This is not an innocent mistake,' said Abha Dev Habib, former member of DU's Executive Council. 'The error reflects deep-seated biases -- conflating religion with language is not just ignorant, it's communal.' Faculty members across departments echoed concerns that the incident reflects a 'slippage in institutional integrity'. Dr Mithuraaj Dhusiya, a member of DU's Executive Council, said, 'Mistakes like these damage the university's inclusive image. Urdu is not just a language -- it is an essential part of India's cultural and literary legacy.' The issue has also prompted a wider discussion about linguistic representation in higher education institutions. Rudrashish Chakraborty, a professor at Kirori Mal College, said, 'The portrayal of 'Muslim' as a language suggests a worrying attempt to misrepresent India's largest minority community. Urdu is a secular language spoken by people of all faiths.' Teachers also questioned the language used in the form itself. 'The term 'mother tongue' is colloquial. Academic institutions should instead be using 'native language' or 'first language' for clarity,' said a professor from DU's English department. (ANI)