Manglish to mastery: How AI and TikTok are reshaping English learning in Malaysia

Letter to Editor
MORE Malaysians are turning to TikTok and Artificial Intelligence (AI) to improve their English.
From short grammar videos to interactive chatbots offering real-time feedback, digital platforms are reshaping how English is learned, helping learners build clarity and confidence.
But how reliable are these tools? Can short videos and AI-generated responses really replace structured instruction? And what does this shift mean for the future of English education in Malaysia?
This shift responds to a long-standing challenge. Despite English being a core subject in Malaysian education, expressions like 'Can go already,' 'I want to follow you,' and 'Yesterday I go KLCC' remain common. While widely understood, they reflect persistent gaps in fluency and accuracy.
Malaysia ranks highly on the EF English Proficiency Index, yet many still struggle to speak English comfortably, especially in formal settings.
This is not entirely due to a lack of motivation or confidence level. It stems from linguistic interference, an exam-oriented education system, and the anxiety many feel about being judged or making mistakes in
public.
One major issue is what linguists call first language interference. A sentence like 'I want to follow you' often comes from a direct translation of 'Saya nak ikut awak,' which in English means 'I want to come with you.'
Malay verbs do not change with tense, which explains common mistakes such as 'Yesterday I go.' Malay also allows omission of subjects, resulting in sentences like 'Is raining now.'
These are not random errors. They are predictable outcomes from navigating multiple languages simultaneously.
Prepositions present another ongoing challenge. Phrases like 'good in singing' or 'married
with her' are frequently used. Are they grammatically correct? No.
But have you ever wondered why they seem so acceptable? English prepositions are inconsistent and difficult to master through rules alone.
They require repeated exposure and real-world usage, which traditional classrooms often fail to provide.
Manglish, the local blend of English, Malay, and Chinese, adds richness to informal conversation but complicates the shift to formal English.
While it fosters local identity, it often obscures grammatical rules and blurs the line between casual and standard usage.
For many learners, code-switching between the two remains difficult. At the core of this issue is how English is taught.
Malaysian education has traditionally focused on grammar memorization, structured writing, and national exams.
Speaking skills, spontaneous communication, and peer-to-peer interaction often receive less emphasis. As a result, students may write well but hesitate to speak, fearing embarrassment or judgment.
Now, English learning is no longer bound by chalk and talk. Why? Digital platforms are
changing the game.
On TikTok, Malaysian educators and language influencers explain grammar, correct common errors, suggest better word choices, and demonstrate how English is used in everyday conversation.
These short videos are accessible, culturally relevant, and often the first time learners find English engaging and easy to follow.
AI tools such as ChatGPT and DeepSeek also offer new opportunities. These platforms provide a private and supportive space where users can practise English, ask questions, and receive instant corrections.
Simulated conversations offer practical speaking experience without fear of judgment. For learners who associate English with stress or shame, this offers a sense of safety and control.
Beyond grammar and pronunciation, these tools are rebuilding something far more important: confidence.
Learners can take ownership of their progress. Mistakes are treated as part of the learning process, not as failure.
The pressure that often surrounds English learning begins to fade, replaced by self-direction and curiosity.
Much of this progress is made possible through AI and Tiktok. For younger learners, this could mark a generational shift.
Children who engage with AI writing tools and educational TikToks from an early age are more likely to develop communicative competence, comfort with trial and error, and confidence in using English
across settings.
As digital learning becomes part of everyday life, fear around English may finally give way to fluency. Modern linguistics increasingly values communicative competence over grammatical perfection.
Fluency is not defined by sounding like a native speaker. It is about the ability to convey ideas clearly, effectively, and with confidence, even if the grammar is not flawless.
What matters most is being understood. English in Malaysia is evolving. It is being shaped by culture, global access, and now, by digital innovation.
With the help of AI and platforms like TikTok, learners are no longer tied to outdated models of instruction. They are developing their voices in new and empowered ways.
This is no longer only a language issue. It is about opportunity, inclusion, and identity. And it
is already unfolding in every video viewed, every question asked, and every learner who
chooses to speak despite their fears.
So the question remains, can we afford to overlook the role of AI and TikTok in English learning today? —June 17, 2025
Shazlin Niza Abdul Razak is an English language lecturer at the Centre for Foundation Studies in Science (PASUM), Universiti Malaya.
The views expressed are solely of the author and do not necessarily reflect those of Focus Malaysia.
Main image: Fluent Bolo

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Borneo Post

an hour ago

• Borneo Post

The man who handles medicine

Photo from his album shows Gurong clocking out for the last time in 2020, after more than 40 years in service. SINCE the 1950s, the health delivery system in the Baram region of Sarawak has been making inroads. That said, it is also home to many Orang Ulu who became good 'dressers' – a colonial-era term referring to the profession of those assisting the physicians at a clinic or a hospital, often providing basic care and performing routine tasks. The position's name originated from their main task of helping the doctors 'dress up' surgical wounds on patients. Today, they are known as medical assistants (MAs). There was the late Ngimat Ayu, a Kelabit who joined the medical service in the early mid-20th century, encouraged by Major Tom Harrison who later became a curator of the Sarawak Museums. The late Merang Apui was a respected Kayan dresser who was most skilled in surgery. He was the mentor of another outstanding Orang Ulu dresser, Gurong Wan, a Kayan of Long Tebangan. This is his story. Photo shows Gurong attending to a villager during a visit to a longhouse in Ulu Baram. Educational background Gurong hailed from Long Tebangan, a settlement at the Akah River in Baram. Born in 1960, he was delivered by Asong Lenjau, the first trained midwife from the Kenyah community. At seven years old, he entered Ubong Emang Primary School in Long Lama and later, attended the Good Shepherd Primary School in Marudi for two years before completing his primary education at Long Liam Primary School in 1972. It was around this time when his father, after having resigned from the government as a boat driver, moved the family back to his home village. From 1973 to 1977, Gurong studied at Marudi Secondary School before joining the government service as a medical worker. He later pursued higher education in 2012 and earned a Bachelor of Science in Nursing Practice Development from the University of Northumbria in Newcastle, UK. 'Days as a dresser' Gurong was trained as a dresser during a transitional period, inheriting the legacy of colonial-era healthcare. From the 1940s to the 1980s, Sarawak's rural communities were served by the 'dressers'. Though not medical doctors, these dedicated individuals provided vital healthcare services. In the Kayan language, they were known as 'Lake Gem Taban' – literally, 'the man who handles medicine'. Like many indigenous people of Sarawak, Gurong is multi-lingual – apart from his mother tongue, he is also fluent in English, Malay, Iban, Kenyah, and Penan. This has helped him tremendously in his work. In 1980, Gurong graduated as a dresser after completing a two-year programme at the Paramedics School at the old Miri Hospital. 'I had the opportunity to serve in three different eras: the Travelling Dispensary (TD), the Village Health Team, and 1Malaysia Mobile Clinic,' Gurong recalled. His first posting was at the Long Lama dispensary, managing TD No 14. His unit, which covered 13 longhouses, consisted of a junior MA, a nurse, an attendant, and a driver. Their longboat doubled as a clinic and an accommodation during their week-long outreach missions. 'The villagers would gather by the riverbank, often sitting on the hot gravel under the sun with their children, waiting for treatment. 'At night, we would sleep on the riverbank, and often, we did a bit of fishing with the villagers who were camping there. 'We cooked meals by the river and during the rainy season, we did our cooking on the longboat.' The river mobile clinic used by Gurong and his team in rural Baram. In 1982, the rural healthcare service model shifted. Clinics began operating at the longhouses, bringing healthcare directly to the rural communities. 'This was the time when we could stay at the 'ruai' (common area) of the longhouses. 'We still cooked our own meals; there's the river where we bathed in and did the fishing with the villagers. 'Very often, there were so many patients that we had to work late into the night. 'This went on, from one village to the next.' In 1983, Gurong was transferred to Long Jeeh, where a new clinic had just been set up. It was there where he met Merang, who was the clinic attendant then, and a fellow dresser Jalong Lawing, and formed a close bond with both of them. The Long Jeeh Clinic, which was set up in 1983. Travelling between Marudi and Long Jeeh was an arduous journey – two days by boat, with an overnight stay on the gravel banks of the Baram River. 'I was pioneering the new health delivery system, helping to launch the Long Jeeh health team, and expanding the service to the surrounding settlements.' One particularly remote location was Ba' Purau, a Penan village along the Datah River. 'That journey involved a six, seven hour trekking through leech-infested jungle. 'We carried everything: medicines, supplies, personal belongings. 'It was a great relief when the Flying Doctor Service took over a few years later.' His experience was not without danger. 'On several occasions, our boat capsized in the rapids of Upper Baram. 'We were lucky to have survived,' he recalled. Gurong and his mentor, Merang, having lunch on the riverbank, during one of their assignments in rural Baram. Public health leadership After more than eight years in Long Jeeh, Gurong was transferred to Village Health Team No 2 in Marudi in 1992. He underwent in-service training and was later promoted to assistant MA, eventually becoming the district's officer in charge of tuberculosis and leprosy control. He was tasked with case detection and contact-tracing across the Baram District. 'The 1990s signalled the delivery of better equipment to Marudi Hospital and the rural clinics.' However, Gurong said the dressers' work continued to be challenging due to the size of the Baram District. 'Long distances had to be covered, and remote villagers had to be visited, but we continued to serve with heart and soul,' he said. Flying Doctor Service Introduced in 1973, the Flying Doctor Service brought critical medical access to remote regions utilising the rented Bell helicopters based in Kuching and Miri. This service provided monthly visits and the team would usually comprise a doctor, a MA, and two nurses. Before retiring in 2020, Gurong rose to the post of senior assistant medical officer and served as supervisor of rural clinics in Baram. After retirement, though, he was re-engaged as a community liaison officer under the Highland Development Authority, where he stayed on until 2023. The Flying Doctor Service team at a Penan settlement in rural Baram. Anecdotes Gurong said in his over 40 years in service, he had undergone some of the most unforgettable experiences that anyone could have ever lived through. 'There were two incidents in the 1990s, when the midwife was on leave. 'I conducted two deliveries on my own; one baby was premature, but things went well after the urgent transfer to Miri Hospital. 'Once, a baby boy was choking on a half-inch metal belt buckle. I did all I could before was airlifted to Miri Hospital. 'That baby is now a young man, working in the oil and gas sector. 'In the 1980s, many young Orang Ulu girls came to me to 'repair' their elongated earlobes. I can tell you that there were hundreds of these minor procedures!' Recognition and legacy Gurong's contributions to the field of rural healthcare earned recognition including Sarawak Civil Service Exemplary Officer Award in 2011, Excellent Service Award and 'Pingat Pangkuan Negara' (PPN) in 2015. Today, Gurong enjoys retirement life with his wife. He is devoted to his church and remains active with many non-governmental organisations (NGOs) such as Sarawak Kayan Association where he is a vice-president, and the village security and development committee of Long Tebangan where he is the secretary. He frequently meets up with his friends in Marudi. Those who remember and remain in contact with him, especially the former patients, still call him 'CHIP' (colloquial pronunciation of 'chief'). 'Life is sweet when you're at peace with God, and with your fellow men,' Gurong reflected. 'We are settled, surrounded by a healthy environment, and filled with gratitude,' he added. Gurong Wan medical assistant rural sarawak Ulu Baram

New Straits Times

12 hours ago

• New Straits Times

Penang mourns passing of co-founder of iconic Air Itam Sister Curry Mee

GEORGE TOWN: Penang bids farewell to culinary icon Lim Kooi Lai, one of the sisters behind the legendary Air Itam Sister Curry Mee. Lim, who died yesterday, left a rich legacy that has touched generations of Malaysians and food lovers worldwide. Air Itam assemblyman Joseph Ng paid tribute to Lim, remembering her not only for her food but also for her warmth and humility. "Her warm smile, gentle greetings, and those bowls of curry noodles filled with love and heart have long become one of the most familiar and comforting memories for many of us," he said on Facebook. Lim, along with her sister, Lim Kooi Heang, began selling their signature curry mee in 1946. Over the decades, the sisters became cultural and culinary icons in Penang, often seen serving their famed noodles while seated on low stools, surrounded by loyal customers. Their simple yet flavourful dish, rich with coconut milk and topped with cuttlefish and tofu puffs, became synonymous with comfort food in the region. The sisters' contribution to Penang's food heritage was immortalised in a mural near the Air Itam market, celebrating their decades of dedication and passion. Their stall was also featured in the prestigious Michelin Guide, listed among 80 selected restaurants, cementing its reputation as a must-visit for both locals and tourists. The sisters, in their 90s, retired a few years ago and the curry mee stall is now being managed by the younger generation. News of Lim's passing has sparked an outpouring of grief and fond memories across the state, with many expressing gratitude for the joy and warmth she brought through her food.

Barnama

12 hours ago

• Barnama

Original Structure Of Kota Melaka Fortress Unearthed At Taman Larangan

MELAKA, June 18 (Bernama) -- The legendary Kota Melayu Melaka, long celebrated in historical accounts and Malay-Nusantara chronicles as a grand and formidable Malay fort city, has once again come to light following the discovery of the original alignment of the Bastion Hendrica Louisa wall at Bukit Melaka. Registered archaeologist from the Department of National Heritage, Drs Mohd Nasruddin Rahman, said the discovery was made during an excavation at the base of the Taman Larangan stairs, located in front of the Melaka Sultanate Palace in Banda Hilir. The uncovered structure is believed to be part of the original fort, which was later buried beneath new fortifications built by the Portuguese and later upgraded by the Dutch and British during the colonial period. 'This discovery is significant as it confirms the existence of the original Melaka Fort and helps trace the early layout of its walls. The remains include part of the Bastion Hendrica Louisa, which once served as a key southern defence point against attacks from both land and sea. 'Interestingly, the fort was also protected by a moat surrounding the outer wall, estimated to be about five metres wide and deep,' he told Bernama. The excavation, carried out from May 22 to 30, also revealed structural features consistent with bastion designs found in 18th-century Dutch maps. Drs Mohd Nasruddin stressed the importance of protecting the site from being lost to modern development, especially in the Banda Hilir area. He called for strong cooperation from the state government, the Melaka Museum Corporation (Perzim), the Department of National Heritage (JWN), and local authorities. 'This effort aligns with the vision of Chief Minister Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, who is committed to ensuring that Melaka's historical legacy is properly documented, preserved, and shared with the public to highlight the glory of the Melaka Sultanate before colonisation,' he said. He also recommended further archaeological work to fully uncover the oval-shaped bastion wall and suggested partially reconstructing a section of the fort wall, similar to what was done at Middlesbrough Bastion.