Fear of confusion sparks name rethink for Manutahi Park
Manutahi is also a tiny town on State Highway 3 in South Taranaki, an hour's drive from Lepperton.
Photo:
Supplied / LDR
Worries about a new Manutahi Park being mistaken for another Manutahi an hour's drive away has New Plymouth's council considering adding the name of a British Military Settler.
The park is a planned green space in Lepperton village, about 15km from New Plymouth, on the site of a hall demolished three years ago.
New Plymouth District Council asked mana whenua about a name for the park, and Manutahi was suggested by Puketapu hapū.
Manutahi remembers the name of the Māori village where Lepperton now stands, as well as nearby Manutahi Pā which was built to defend against British invasion in the Taranaki Wars.
The name - literally One Bird - references local bird-hunting forests and is supported by neighbouring Pukerangiora hapū.
Manutahi is already widely familiar: it's the name of one of the two country roads intersecting in the village.
But a council report said consultation found some locals worried that people would confuse the new park's location with an even smaller hamlet - also called Manutahi - 80 kilometres away between Hāwera and Pātea.
"Generally, those who did not support the name felt that [Manutahi Park] did not reflect the Lepperton location and non-locals will not know where it is," staff reported.
"The name 'Manutahi Park - Lepperton' is proposed to address this potential confusion."
Although, perhaps confusingly, not necessarily as the official name.
"The addition of Lepperton ... could either be a formally recognised part of the name or a component that is put in place as required to confirm the location, as opposed to formally recognised as part of the park name."
Council policy is that reserves' names reflect history.
Taranaki Military Settlers - including their commander Lieutenant Colonel Maxwell Lepper - were volunteers rewarded with Māori land in return for 'policing duties'.
Photo:
Supplied / Puke Ariki Museum
"If there is a strong Māori cultural connection to a reserve, a Māori name should be considered in consultation with mana whenua.
"Likewise, a strong European cultural connection to a reserve should result in an appropriate European name.
"Where appropriate, both Māori and European names will be used."
The report recognised the name might be disputed.
"There is a risk that adding the location descriptor of Lepperton to the name could be seen as not needed by hapū and/or some of the community that were supportive of the proposed name."
Lieutenant Colonel Maxwell Lepper was a British soldier with the 14th Regiment, redeployed from colonial duties in Ireland to fight Taranaki Māori in 1860.
Retiring from the Empire's army, Lepper then commanded the Taranaki Military Settlers - volunteer troops who were rewarded with land taken from Māori in return for 'policing duties'.
In 1865 the area was proclaimed confiscated and Manutahi declared a military settlement.
Lepper was honoured with the town's name and the family thrived on that confiscated land, with many descendants also recognised on Lepperton's war memorial obelisk and as contributors to Lepperton School.
Locals who spoke with Local Democracy Reporting said they were not confused about Manutahi.
Taonga pūoro teacher Dave Trinder and Lepperton Primary students like Esme Nesbitt and Maia Lilomaiava had no worries about the name Manutahi.
Photo:
Photo / Te Korimako o Taranaki
Out with the grandkids, Lindy Moratti said she didn't even know where the other Manutahi is.
"I cannot see any issue with it, I would not think that would be a problem at all.
"To me it's very, very clear and very obvious that it would be here."
Speedway driver Sean Price didn't think Manutahi alone would confuse people, but was happy either way.
"I'm on the fence really," he said.
"Definitely you know where it is, if you say Lepperton - I mean, that confirms it. Lepperton would be bang on."
Dave Trinder was delivering taonga pūoro, traditional musical instruments, to Lepperton School for a practice session with students.
He deferred to hapū leaders with more knowledge, but neither he nor the kids helping with the taonga had any confusion about Manutahi.
The naming decision goes before NPDC's iwi committee Te Huinga Taumatua on Tuesday.
LDR is local body journalism co-funded by RNZ and NZ On Air.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
RNZ News
16 hours ago
- RNZ News
The 2025 list of most popular Māori baby names is out
Each year a tally is taken of Māori first names and middle names given to children and registered with the Department of Internal Affairs. Photo: Supplied/ Whakawhetū Aroha and Ariki remain the most popular Māori baby names for the third year running. The Department of Internal Affairs (DIA) has released the top five names given to kōtiro and tāne born in the past 12 months. There were 173 kōtiro called Aroha or a variation of the name, such as Te Aroha / Te-Aroha / TeAroha. And 137 boys were named Ariki, or Te Ariki / Āriki / te Ariki. Also in the top five girls' names were Maia, Moana, Anahera, and Atarangi. The other tāne top five were: Wiremu, Koa, Mikaere and Rangi. The tally of names included all that were registered with DIA / Te Tari Taiwhenua between 1 July 2024 and 18 June 2025 - dates chosen to align with the Tangaroa lunar calendar period associated with Matariki, as advised by the Matariki Advisory Committee, DIA said. Registrar-General of Births, Deaths and Marriages Russell Burnard said each name told a story. "It's a reflection of whakapapa, identity, and the hopes whānau hold for their tamariki," he said. Great care was taken in compiling the annual list. "We approach the creation of the Māori baby names list with deep respect and cultural responsibility. Each name is carefully reviewed to ensure it aligns with te reo Māori conventions - right down to the structure of vowels and consonants, and the presence of macrons. "Our process includes consultation with kaumātua and final review by Te Taura Whiri i te Reo Māori. Through this collaboration we aim to honour the mana of Māori names." Sign up for Ngā Pitopito Kōrero, a daily newsletter curated by our editors and delivered straight to your inbox every weekday.
RNZ News
17 hours ago
- RNZ News
Hymns on Sunday, 22 June 2025
Celebrating the season of Matariki this week, with hymns in Te Reo Māori and hymns of remembrance. Holy Trinity Cathedral Photo: RNZ / Paul Bushnell Artist: Choir of the Wellington Cathedral of St Paul, Michael Stewart (dir), Richard Apperley (organ) Words/Music: The Lord's Prayer, arrangement by Huia Beattie and Archbishop Brown Turei Recording: RNZ 2021 [Words from Māori ] Te Karakia O Te Atua (The Lord's Prayer) E tō mātou Matua i te rangi (Our Parent in the spirit world) Kia tapu tou Ingoa (Sacred is your Name) Kia tae mai tou rangatira-tanga. (Bring us Your Chiefly rule); Kia meatia tau e pai ai (May it happen in the way that is to You, good) ki runga i te whenua, (may it happen on earth) kia rite ano ki to te rangi. (In the same way as in spirit world). Homai ki a mātou aianei (Give us now) he taro mā mātou mo tēnei ra. (The food we need this day). Murua o mātou hara (Strip us of our sins); Me mātou hoki e muru nei (Give us back what we have lost); i o te hunga e hara ana ki a mātou. (So that we, the slaves of sin, may be with you again). Aua hoki mātou e kawea kia whaka-waia; (Do not lead us into temptation); Engari whaka-orangia mātou, i te kino: (May we be whole, away from things evil); Nou hoki te rangatira-tanga, (Through your chiefly position, is) te kaha, (the power) me te kororia, (and the glory). Ake, ake, ake. (Forever and ever) Āmine. (Amen) Where mountains rise to open skies your name, O God, is echoed far, from island beach to kauri's reach, in water's light, in lake and star. Your people's heart, your people's part be in our caring for this land, for faith to flower, for aroha to let each other's mana stand. From broken word, from conflict stirred, from lack of vision, set us free to see the line of your design, to feel creation's energy. Your love be known, compassion shown, that every child have equal scope: in justice done, in trust begun shall be our heritage and hope. Where mountains rise to open skies your way of peace distil the air, your spirit bind all humankind, one covenant of life to share! Artist: Choir of Sheffield Cathedral Words/Music: Psalm 67/Edward Bairstow Recording: Griffin Records 2014 God be merciful unto us, and bless us; and show us the light of his countenance, and be merciful unto us; That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. Let the people praise thee, O God; yea, let all the people praise thee. O let the nations rejoice and be glad: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. Then shall the earth make forth her increase; and God, even our own God, shall give us his blessing. God shall bless us; and all the ends of the world shall fear him. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen. Artist: New Zealand Secondary Students' Choir 1999-2000, Roger Stevenson (dir) Words/Music: Anon/Wi-Patena Te Pairi Recording: E te Ariki, Whakarongo mai rā ki a mātou, E te Ariki, Titiro mai rā ki a mātou, Tēnei mātou Ō tamariki, E whakapono Ana mātou, Ki a koe Auē! Auē! Te matua te tamaiti. Wairua tapu e. Te matua te tamaiti. Wairua tapu e. [ Oh Lord, listen to us. Oh Lord, look at us. This is us, your children. We believe in you. The Father, and the Son and Holy Spirit. ] Artist: Coventry Singers Words/Music: Isaac Watts/Ralph Harrison Recording: Mission Praise Give to our God immortal praise: mercy and truth are all his ways; wonders of grace to God belong; repeat his mercies in your song. Give to the Lord of lords renown; the King of kings with glory crown: his mercies ever shall endure, when lords and kings are known no more. He built the earth, he spread the sky, and fixed the starry lights on high: wonders of grace to God belong; repeat his mercies in your song. He sent His Son with power to save from guilt and darkness and the grave; wonders of grace to God belong; repeat his mercies in your song. Artist: Choir of Grace Cathedral, San Francisco Words/Music: Herbert Brokering/David Johnson Recording: Grace Cathedral promo grace Earth and all stars! Loud rushing planets! Sing to the Lord a new song! Oh, victory! Loud shouting army! Sing to the Lord a new song! Refrain: He has done marvellous things. I too will praise Him with a new song! Hail, wind, and rain! Loud blowing snowstorm! Sing to the Lord a new song! Flowers and trees! Loud rustling dry leaves! Sing to the Lord a new song! Refrain: Trumpet and pipes! Loud clashing cymbals! Sing to the Lord a new song! Harp, lute, and lyre! Loud humming cellos! Sing to the Lord a new song! Refrain: Engines and steel! Loud pounding hammers! Sing to the Lord a new song! Limestone and beams! Loud building workers! Sing to the Lord a new song! Refrain: Classrooms and labs! Loud boiling test tubes! Sing to the Lord a new song! Athlete and band! Loud cheering people! Sing to the Lord a new song! Refrain: Knowledge and truth! Loud sounding wisdom! Sing to the Lord a new song! Daughter and son! Loud praying members! Sing to the Lord a new song! Refrain: Artist: Upper Norwood Salvation Army Band Music: William Runyon Label: Word SALCD 002 "Great is thy faithfulness," O God my Father, There is no shadow of turning with thee; Thou changest not, thy compassions, they fail not; As thou hast been thou forever wilt be. Refrain: "Great is thy faithfulness! Great is thy faithfulness!" Morning by morning new mercies I see: All I have needed thy hand hath provided, "Great is thy faithfulness," Lord unto me! Summer and winter, and springtime and harvest, Sun, moon and stars in their courses above, Join with all nature in manifold witness To thy great faithfulness, mercy and love. Refrain: Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide; Strength for today and bright hope for tomorrow, Blessings all mine, with ten thousand beside! Refrain: Artist: Hatea Kapa Haka Words/Music: Anon/Wi-Patena Te Pairi Recording: Praise Be 2011 Tama ngākau mārie Tama a te Atua Tēnei tonu mātou Arohaina mai Murua rā ngā hara Wetekina mai Ēnei here kino Wakararu nei. Tama ngākau mārie Tama a te Atua Tēnei tonu mātou Arohaina mai. Son of peace Son of God here we are always. Show us compassion. Wipe away our sins, and unshackle these evil ties that are so troublesome. Son of peace Son of God here we are always. Show us compassion. Artist: Combined choirs and congregation, Wellington Cathedral of St Paul Music: William Walsham How/Ralph Vaughan Williams Recording: RNZ 2017 For all the saints, who from their labours rest; who thee by faith before the world confessed, thy Name, O Jesus, be forever blest. Alleluia! Alleluia! Thou wast their rock, their fortress and their might; thou, Lord, their Captain in the well-fought fight; thou, in the darkness drear, their one true Light. Alleluia! Alleluia! O blest communion, fellowship divine! We feebly struggle, they in glory shine; yet all are one in Thee, for all are Thine. Alleluia, Alleluia! But lo! there breaks a yet more glorious day; the saints triumphant rise in bright array; the King of glory passes on his way. Alleluia! Alleluia! From earth's wide bounds, from ocean's farthest coast, through gates of pearl streams in the countless host, singing to Father, Son and Holy Ghost, Alleluia! Alleluia! [recorded by RNZ at Professor Peter Godfrey's memorial service in Wellington, November 2017.]
RNZ News
a day ago
- RNZ News
What can you do if your home isn't Healthy Homes compliant?
Photo: RNZ / Cole Eastham-Farrelly Time is running out for rental properties to comply with Healthy Homes rules. By 1 July, all tenancies need to meet the rules. But what can you do if you're living in one that has not been brought up to standard? Here's what you need to know. The rules set basic standards for heating, insulation and ventilation. They've been brought in in stages, but from next month, every rental property needs to comply. Landlords need to provide one or more fixed heaters that can directly heat a home's main living room. These need to meet the minimum heating capacity. Properties need to be insulated in the ceiling and under the floor, unless the design of the home makes this impossible. Every liveable area needs a window or door that opens to the outdoors and can be fixed open. Kitchens and bathrooms need extractor fans. All rental properties also need efficient drainage, guttering and downpipes and any gaps or holes need to be blocked. If you're reading through that list and thinking the place you're renting isn't up to standard, there are a few things you can do. Kat Watson, head of tenancy at the Ministry of Business, Innovation and Employment, said tenants could start by talking to their landlords or property managers and checking for a healthy homes compliance statement in their tenancy agreements. If that doesn't solve the problem, they could then give their landlords written notice asking them to fix the issues. Tenants can give landlords a 14-day notice to resolve, requiring action on specific things. If you have no luck with these steps, you can apply to the Tenancy Tribunal for help. "An adjudicator can make decisions such as issuing a work order for the landlord to bring the property up to standard, order compensation to be paid for failing to do so in the first place or award damages to be paid by the landlord for not meeting minimum standards for rental properties," Watson said. "For serious or repeated breaches-especially those affecting vulnerable individuals-you can contact the Tenancy Compliance and Investigations Team. "Tenancy Services' website has great resources for first time tenants, to help them understand what to expect and what to look for when moving into a rental home, particularly for those renting for the first time. Tenants are responsible for keeping a rental property reasonably clean and tidy." Sign up for Ngā Pitopito Kōrero , a daily newsletter curated by our editors and delivered straight to your inbox every weekday.
