No English release? These fan-translated games are worth emulating
Hadlee Simons / Android Authority
Emulation is one of my biggest obsessions, whether I want to revisit a classic or check out a game I missed at the time. It's also a fantastic way to experience games that never received an official English translation.
Hundreds of retro games have been restricted to Japan over the last few decades. That meant you had to use an online translation guide or Google Lens to actually play it — a finicky experience at best. The good news is that fans have translated many retro games over the years and created language patches for them. Here are a few notable fan-translated games you should play, including a few we've personally emulated.
Mother 3
Hadlee Simons / Android Authority
Fans have been clamoring for an English version of Mother 3 ever since Nintendo released the Game Boy Advance RPG way back in 2006. The game is a follow-up to the popular Super Nintendo title Earthbound, which was, in turn, a sequel to the Japanese-only title Mother.
Enthusiasts decided to translate the game into English and released the patch in 2008, just two years after the game's release. Needless to say, Game Boy Advance emulation is a piece of cake for pretty much any Android phone or TV box released in the last decade. So I definitely think it's worth emulating this game if you're an RPG fan or enjoyed Earthbound and Undertale.
Super Robot Wars Alpha Gaiden
Hadlee Simons / Android Authority
Role-playing games (RPGs) have historically received the short end of the stick as far as translations go. Colleague Nick Fernandez is a fan of the tactical RPG sub-genre, and many of these titles missed out on English releases too.
However, a fan-translated patch allowed Nick to play Super Robot Wars Alpha Gaiden for the PS1. It's also worth noting that there are well over a dozen Japan-only entries in this mecha-themed RPG, but Nick adds that this is the only fan-translated game in the series that he's played so far. Either way, this franchise is worth considering if you're into mecha anime.
Ace Combat 3: Electrosphere
Hadlee Simons / Android Authority
I'm a massive Ace Combat fan, dating back to obsessively playing Ace Combat 3 for the PS1 at a family member's house as a child. So imagine my surprise when I later found out that the version of Ace Combat 3 I played was a very different game compared to the Japanese original.
The Japanese original spanned two discs, had plenty of animated cutscenes, and featured a fairly deep plot with multiple endings. Meanwhile, the game that I experienced back in 2000 landed on a single disc and had virtually none of these cut scenes, a different plot, and far fewer missions. A real shame.
I jumped at the chance to buy the Japanese version of Ace Combat 3 when a friend told me it arrived at his game store several years ago. Thankfully, the fan-translated English patch allows me to play this on a modded console. But I've just been happy to play it via an emulator on my Steam Deck, enjoying the ability to actually understand the cutscenes and dialog.
Policenauts
Hadlee Simons / Android Authority
Metal Gear Solid blew my mind when I first played it in 2000, a couple of years after its release. So I was very intrigued when I found out that director Hideo Kojima had released Policenauts years earlier. The title didn't leave Japan, but fans released a translation over a decade after its 1994 release.
The game takes an 'interactive cinema' approach with a point-and-click interface and follows a group of elite police officers turned astronauts. I'm not usually a fan of these types of games, but it's still worth a shot if you're a fan of Kojima's approach to video games. In saying so, I found that the game's generally slow pace made it a more enjoyable experience on a phone touchscreen.
Policenauts launched on the Sega Saturn and PlayStation, and the English patch is available for both versions. The Saturn might be a finicky console to emulate, but this version of the game features lightgun support and a few other extras.
Tear Ring Saga
Nick Fernandez / Android Authority
The Fire Emblem games are among the most popular titles on Nintendo's consoles. But did you know that the creator of the series left developer Intelligent Systems and made a spiritual successor on the PlayStation?
Tear Ring Saga was only released in Japan, but it received an English translation patch back in 2016. Nick says he's only played the translated game for a few hours, but added that it was 'excellent' so far. The fact that it's a PS1 title means you should be able to play this on your old budget Android phone.
It's worth noting that a sequel, Tear Ring Saga: Berwick Saga, was released for the PlayStation 2. Thankfully, this game also received a fan translation patch if you finished the original title and want more.
Honorable mentions
There are plenty more Japan-only games that received fan translations over the years. Check out a few honorable mentions below. King's Field: Before From Software made Demon's Souls, Dark Souls, and Elden Ring, the company released the King's Field titles. These first-person dungeon-crawling games didn't get great reviews at first, but they've developed a cult following all the way back to this PS1 original.
Before From Software made Demon's Souls, Dark Souls, and Elden Ring, the company released the King's Field titles. These first-person dungeon-crawling games didn't get great reviews at first, but they've developed a cult following all the way back to this PS1 original. Monster Hunter: Several games in the Monster Hunter series, such as Monster Hunter 2 and Monster Hunter Freedom, were Japan-only affairs. So they're worth seeking out if you can't get enough of this creature-slaying franchise.
Several games in the Monster Hunter series, such as Monster Hunter 2 and Monster Hunter Freedom, were Japan-only affairs. So they're worth seeking out if you can't get enough of this creature-slaying franchise. Namco x Capcom: Ever wanted to play a grid-based RPG featuring characters from Street Fighter, Tekken, Final Fight, and more? Well, you can if you want to, as this PS2 game also received a fan translation.
Ever wanted to play a grid-based RPG featuring characters from Street Fighter, Tekken, Final Fight, and more? Well, you can if you want to, as this PS2 game also received a fan translation. Marvelous: Mohitotsu no Takarajima: Eiji Aonuma helmed the recent Legend of Zelda games, but one of his first games was a Japan-only affair. Marvelous, an adventure title for the SNES inspired by The Legend of Zelda: A Link To The Past, eventually received a fan translation in the mid-2010s.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Android Authority
an hour ago
- Android Authority
How does a phone with a crazy external lens compare to the S23 Ultra's zoom camera?
Hadlee Simons / Android Authority The vivo X200 Ultra is a great camera phone in its own right (if you're willing to import it), in no small part due to its impressive 200MP 3.7x periscope camera. However, the company switches things up by offering an optional external lens for even better zoom. The X200 Ultra's 2.35x telephoto converter lens effectively turns the phone's 200MP periscope camera into an ~8.6x shooter. I thought it would be a good idea to compare this lens to the Galaxy S23 Ultra, which was the last of Samsung's flagships with a dedicated 10x camera (10MP). I wasn't expecting the S23 Ultra to hold up very well, but here's how it went. vivo X200 Ultra's external lens vs Galaxy S23 Ultra Samsung Galaxy S23 Ultra 10x Vivo X200 Ultra lens 200mm Samsung Galaxy S23 Ultra 30x Vivo X200 Ultra lens 800mm Is it any surprise that I think the vivo X200 Ultra and its external lens handily beat the two-year-old Galaxy S23 Ultra's 10x camera in the comparisons above? Absolutely not, I'm comparing a 2023 flagship to a brand-new flagship phone with a bulky lens. Samsung's 10x and 30x images are washed out and lack detail compared to the vivo pictures. You can see this disparity most clearly in the second set of images, as I can make out the '1919' on the mini-lighthouse in the vivo picture. I also quite like the sea in the second vivo picture, which looks like a painting in the Samsung image. Samsung's 10x picture also contains plenty of noise in the dark parts of the scene. vivo's images are a little overly contrasted for my tastes, though, so it's not a complete win here. You can take a closer look at the difference in definition via the comparison below. I can actually see the cable car inside the station with the vivo as opposed to a blob with the Galaxy. In saying so, the X200 Ultra's heavy-handed image processing at long range is apparent. The phone's AI-driven processing seems to struggle with complex scenery, resulting in these over-sharpened, almost striated textures on the mountain. I would like to see the company take a step back with this aggressive image processing in more situations. What about people, though? Well, the good news is that the X200 Ultra's lens offers a shallow depth-of-field effect without needing to switch to the portrait mode. This gives the scene a good level of depth owing to the blurred background, while the S23 Ultra's rendition appears flatter by comparison. This is also apparent when zooming in to 30x and 800mm. Samsung Galaxy S23 Ultra 10x vivo X200 Ultra lens 200mm Samsung Galaxy S23 Ultra 30x vivo X200 Ultra lens 800mm The X200 Ultra pictures also show significantly more detail, allowing me to crop in a little further and still end up with a decent image. By contrast, the S23 Ultra's images simply lack the same level of clarity and are significantly noisier. It's not a clean sweep for the vivo handset and lens. Neither phone truly captured accurate skin tones here, but the Galaxy S23 Ultra got closer to the actual scene at 10x. I also noticed mesh-like artifacts in the 800mm vivo image around the left ear. It's a very minor issue and not something you'll see unless you're really pixel-peeping, but it's worth pointing out anyway. When I compared the lens-free X200 Pro to the Galaxy S23 Ultra earlier this year, I thought that the vivo was really able to stretch its advantage over the Samsung in low light. So what happens when you add an external lens into the mix? Galaxy S23 Ultra 10x vivo X200 Ultra lens 200mm Galaxy S23 Ultra 10x vivo X200 Ultra lens 200mm The first set of images highlights one of vivo's traditional strengths, namely its ability to tame light sources in low light. Meanwhile, the signage in the S23 Ultra's image is blown out. Vivo's snap also gives us a much clearer look at the building's artwork. Neither phone manages to stay noise-free in this challenging scene, but you don't have to zoom in to see it on the Samsung image. The second set of pictures reveals a greater disparity, as noise dominates the Samsung picture while vivo's aggressive noise reduction pays off in this situation. I can also make out various bits of text in the X200 Ultra's image, which is a testament to the detail on offer here. You can view full-resolution images from each phone via our Google Drive folder. What do you think of this camera shootout? 0 votes The X200 Ultra's lens is the winner by far NaN % The lens was better, but didn't make a big difference NaN % I preferred the shots from the S23 Ultra NaN % Were there any doubts about the winner? Hadlee Simons / Android Authority It's really no surprise that the vivo X200 Ultra and its bulky telephoto converter lens came out on top in this comparison. In fact, I'd be more concerned if this were a closer fight. The combination of that 200MP 3.7x camera and the external lens results in significantly better image quality, particularly at long range and in low light. It wasn't a flawless victory for vivo, though, owing to the occasional image processing issue. If anything, this shootout makes me sad that we haven't seen a camera phone since the Galaxy S23 Ultra with a proper 10x zoom shooter. I don't think a modern 10x camera would actually beat the X200 Ultra and its giant lens, but updated hardware and more sensible image processing would certainly help it get much closer. So my fingers are crossed for more 10x cameras in 2026.
USA Today
an hour ago
- USA Today
What is a 'Chanticleer'? Coastal Carolina's mascot and nickname, explained
Coastal Carolina is back in the men's College World Series, with the Chanticleers facing the LSU Tigers and hoping to win their first national title in baseball since 2016 (and maybe they're getting some support from an Outer Banks actress). But if you're here, you might be wondering about something in the paragraph above: just what the heck is a Chanticleer? If you've never heard of that, you'd understandably be confused. Luckily, we've got you covered. A Chanticleer is a rooster, and the name came from Geoffrey Chaucer's classic Canterbury Tales. But there's a story about how Coastal Carolina ended up with a name like that: How did Coastal Carolina get the name Chanticleers? From CCU's site: In the early 1960s, Coastal's athletic teams were known as the Trojans. A group of Coastal students and their English professor-basketball coach Cal Maddox brought up the idea of a new mascot. At the time, with Coastal serving as a two-year branch campus of the University of South Carolina, many people began to push for a nickname that was more closely related to USC's Gamecock. Thus, Chanticleer was born, giving Coastal its own identity and one of the most unique mascots in college athletics. What's the pronunciation of Chanticleer? It's not CHANT-IH-CLEAR. It's SHON-TI-CLEAR. What's Coastal Carolina's mascot? That would be Chauncey.
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Uma Wang Men's Spring 2026: Big on Bhutan
Designer Uma Wang spent eight days in Bhutan last summer and was bowled over by how stylish men looked in their traditional robes, known as a gho, and striped fabrics galore. She also noticed they never carry bags, tucking their phones and other necessities into the folds of their tightly wrapped clothes, or in capacious pockets. In addition, they mix traditional garb with T-shirts and sneakers and she found that 'more than interesting.' More from WWD Paul Smith Is Feeling Hot Hot Hot Umit Benan Unveils First Boutique in Milan, a Members' Club for the Quality Obsessed Luca Magliano Takes His Cinematic Eye to the Screen for Spring 2026 With CineMagliano She translated all of this into her soothing spring men's collection, employing thick linens with the rumpled texture of burlap for suits, flowing rayon for loose pants and tegos — the loose jackets worn under a gho — and wax-coated drill for utility vests with enough pockets for a mountaineer to pack at least half a dozen sandwiches. Shanghai-based Wang has been quietly making menswear for a decade, selling it to about 80 wholesale clients and building it up to about a fifth of her business. She decided to host a presentation for the first time, inviting retailers and editors to her year-old Milan store with its rugged hardwood floors and industrial shelving. Imperfections are her thing, like a loose rayon fabric upon which she stitched strips of linen. 'The fabrics don't like each other, it seems like a mistake,' she said as a way to explain the rumpled appearance of the stripes, which pleased her to no end. She develops all of her fabrics in Italy, including a gray pinstripe realized with brown yarn that blobbed here and there, reminding you of when the Grinch was stitching his Santa suit and the tail of his dog Max entered the sewing machine by mistake. Wang also tried her hand at a gho, developing a lustrous jacquard based on a tiny swatch of fabric discovered at a museum, and at thin-soled sneakers, which could bring zing to many summer outfits. Launch Gallery: Uma Wang Men's Spring 2026 Ready-to-Wear Collection Best of WWD Windowsen RTW Spring 2022 Louis Shengtao Chen RTW Spring 2022 Vegan Fashion Week Returns to L.A. With Nous Etudions, Vegan Tiger on the Runway
