Kneecap's Mo Chara to request Irish translator at court hearing

O hAnnaidh, stage name Mo Chara, appeared before Westminster Magistrates Court on Wednesday, accused of displaying a flag in support of Hezbollah at a gig in November last year.
During the brief hearing, it was reported that the 27-year-old wanted to speak in Irish during the court hearing, but the judge said the court was unable to find a translator at that time.
Kneecap's manager, Daniel Lambert, said on social media that the 'entire public gallery laughed' following the judge's request for a translator as people pointed to fellow Kneecap member DJ Provai, real name J J O Dochartaigh.
Lambert wrote on X/Twitter: 'Funniest moment of today.
'The magistrate (judge) said the court had so far been unable to find an Irish translator.
''If anyone knows of one….' he said.
'The entire public gallery laugh and all point at DJ Próvaí (JJ) at the same time.'
O hAnnaidh is expected to ask to be allowed to speak in Irish at the next hearing in August.
Under the rules, O hAnnaidh's request may be denied as an interpreter is only normally provided in criminal cases where a defendant does not understand English.
However, judges do have considerable say as to what happens in courts they are presiding over and may decide to allow the defendant to speak Irish, leading to the need for an interpreter.
O hAnnaidh was released on unconditional bail until his next hearing at the same court on August 20.
He received a round of applause outside the courtroom after the short hearing.
A crowd of supporters had surged around the entrance of Westminster Magistrates Court yesterday in support of O hAnnaidh as they waved banners in support of the musician along with Palestinian flags.
The band will play at show at Glasgow's o2 Academy next month.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Daily Record

an hour ago

• Daily Record

Pro-Palestine activists break into RAF base and damage military aircraft

Palestine Action activists broke into the RAF Brize Norton base and damaged two military aircrafts, according to the group. Pro-Palestine activists infiltrated an RAF air base and inflicted damage on two military aircraft, according to reports from the group. The activists allege planes depart daily from Brize Norton to Cyprus, which is "used for military operations in Gaza and across the Middle East". ‌ The campaigners, utilising electric scooters, approached the aircraft and with "repurposed fire extinguishers sprayed red paint into the turbine engines of two Airbus Voyagers". ‌ They also claim to have used crowbars to cause further damage, reports the Mirror. The selection of red paint was intentional to represent "Palestinian bloodshed", which they not only sprayed on the aircraft but also across the runway. Palestine Action, a collective condemning the UK's involvement in what it views as Israel's targeting of Gaza civilians, argues their daring protest "interrupted Britain's direct participation in the commission of genocide and war crimes across the Middle East". The RAF operates flights from the Oxfordshire facility to Akotiri in Cyprus, where UK troops are stationed. A Palestine Action spokesperson condemned British actions saying: "Despite publicly condemning the Israeli government, Britain continues to send military cargo, fly spy planes over Gaza and refuel US/Israeli fighter jets. Britain isn't just complicit, it's an active participant in the Gaza genocide and war crimes across the Middle East. "By decommissioning two military planes, Palestine Action have directly intervened in the genocide and prevented crimes against the Palestinian people." Join the Daily Record WhatsApp community!

Rhyl Journal

2 hours ago

• Rhyl Journal

Game, duet and match – Andrea Bocelli records song with tennis ace Jannik Sinner

The song, Polvere e Gloria (meaning Dust And Glory), features world number one Sinner repeating parts of his winning and losing speeches, which he recorded at Bocelli's studio in Tuscany. The track, which features both Italian and English lyrics, is described as a 'musical dialogue between two Italian icons', blending opera and storytelling. Sinner said: 'I am very happy and honoured to be part of this project with Andrea, who for 30 years has been a unique and extraordinary voice, a flag for our country in the rest of the world. 'I could never have imagined hearing my voice in one of his songs. It's extremely moving.' The accompanying music video features personal and archive images from the duo's childhoods, along with scenes filmed as they collaborated at Bocelli's estate. It will be released on June 20 on Decca Records/Universal Music. Sinner is the first Italian to reach the top ranking. Bocelli began his career in 1994 with the album Il Mare Calmo Della Sera, having previously worked as a singer in piano bars. He has gone on to sell almost 90 million records worldwide and has performed at major events across the world including the Olympic Games and the World Cup.

Belfast Telegraph

2 hours ago

• Belfast Telegraph

Kneecap's Mo Chara faces terror charge over a flag, but shouldn't half of NI be in the dock based on that logic?

Liam Óg Ó hAnnaidh is accused of a terrorism offence: displaying a flag in support of proscribed organisation Hezbollah at a London gig. There were surreal scenes this week outside Westminster Magistrates' Court when Liam Óg Ó hAnnaidh — aka Mo Chara of the Irish language rap group Kneecap — arrived together with his two band mates, Móglaí Bap and DJ Próvaí. An excited crowd waved flags, variously proclaiming 'Free Speech', 'Free Palestine' and 'Free Mo Chara'. Delighted cheers went up when a van drove past displaying the slogan 'More Blacks, More Dogs, More Irish, Mo Chara'. There were plenty of keffiyeh scarves in evidence, as well as the odd leprechaun hat and what I think was an inflatable shamrock.