Either the tax man or the palace: Dame Pat Barker on mistaking honours letter for HMRC

Author Pat Barker initially mistook the letter informing her of her damehood in the King's Birthday Honours for an income tax bill.
The writer, known for her celebrated Regeneration Trilogy, joked that she thought HMRC were "really angry" as she accepted the highest of the King's honours.
Dame Pat, 82, who was appointed a CBE in 2000, is being awarded for her contributions to literature.
With 16 novels to her name, the Booker Prize-winner is renowned for her exploration of anti-war themes, including trauma and memory.
Describing the moment she received the news of her damehood, she said: 'I picked up the envelope from the carpet and the first thing I noticed, what beautiful quality paper it was, and I thought, this is either the income tax getting really angry, or it's something from the Palace or the Cabinet Office.
'Nobody else does that kind of quality of paper. I still sort of had to read the first paragraph several times before it sank in.'
Her debut novel, Union Street, was published in 1982 and won her the 1983 Best Of Young British Novelists award.
It was later made into the film, Stanley And Iris, starring Jane Fonda and Robert De Niro.
She added: 'One of the things that, in spite of everything, I like about the British honour system is the way it records people who do very low profile, working for free, long hours, weeks, months, years, for something that they genuinely believe in and usually unpaid, and for the benefit of other people, and they are the bedrock of the honour system, and they actually are the reason why it is so respected, and knights and dames are just cherries on the top of that cake.
'I am happy to be a cherry.'
The author is known for exploring the effects of war in her novels, attributing her grandfather and stepfather as inspiration for some of her most popular books.
She said: 'I was very much a war baby. My Victory in Europe Day was my second birthday, and I thought the street parties were for me, as any two year old would.
'I think in my family, there were people who bore the very visible mental and physical injuries of war.
'My stepfather, for example, was in the trenches at 15, my grandfather had a bayonet wound, and he used to get stripped off at the kitchen sink, and the bayonet wound was terrible, very obvious, and he never talked about it. So you've got the two things there that are essential for writers, a story that is obviously present, but which isn't being told.
'The last thing any writer needs is a completed story. What you need as a writer is a mystery. And I had that.'
She began writing the Regeneration trilogy in 1991 with the first book following English Lieutenant Billy Prior as he is being treated for shellshock.
The book was adapted into a film in 1997 which starred The Two Popes actor Jonathan Pryce and Maurice's James Wilby.
In 1993, Dame Pat published the second book in the trilogy, The Eye In The Door, which follows William Rivers, the psychiatrist treating Prior at Craiglockhart Hospital in Edinburgh.
She was awarded the Guardian Fiction Prize that same year and in 1995 won the Booker Prize for Fiction for The Ghost Road, the third book in the trilogy, which recounts the final months of the war from alternating perspectives of Billy, as he is about to rejoin the war, and William, who grapples with the work he has done to help injured men at the hospital.
More recently, the novelist was shortlisted for The Women's Prize For Fiction in 2019 for her book, The Silence Of The Girls, part of The Woman Of Troy trilogy, which recounts the lives of women living through the Trojan War.
It is followed by The Women Of Troy (2021) and The Voyage Home (2024), and sees the author shift her storytelling both in its genre, from historical fiction to myth, and characters, writing from the perspective of women instead of men.
She said: 'I was wanting to deal with the experience of women, and specifically with rape as a weapon of war, because that is really what the Trojan trilogy, as it is at the moment, is about and that is also a very up to date, modern area of political and legal debate, making rape a war crime similar and equal to other war crimes.
'I think that is a battle that is still being fought for women in lots of ways. And that shadows the subsequent lives of women, but also of their children, who are very often the product of rape, and that is difficult for the woman and the child and the community that the woman comes from.
'So it seems as if it's thousands of years ago but actually myth isn't thousands of years ago. Myth is applicable to our lives today, and that's always what I want to bring out.'
Dame Pat was born in Thornaby-on-Tees, Cleveland, and raised mainly by her grandparents.
She began her writing career in her late 30s after studying international history at the London School of Economics and taught history and politics at colleges of further education until 1982.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

Sky News

an hour ago

• Sky News

From niche to a billion pound industry: How immersive events have taken over

While cinemas are struggling and London's West End has witnessed a significant escalation in ticket prices, creatives behind immersive experiences say their sector is experiencing "a gold rush moment". From shows built around obvious fan bases - such as Mamma Mia! The Party - to those working with established intellectual property, including Squid Game: The Experience, the UK has proven to be a world leader when it comes shows that make audiences feel part of the action, rather than just observers. Little Lion Entertainment are the team behind two shows currently running in the UK: Pac-Man Live in Manchester and the Crystal Maze Live in London. Its CEO Tom Lionetti told Sky News: "There has been a real boom in the experience economy… It kind of feels like a bit of a gold rush moment in this industry. "It's not nascent anymore, it really is a big industry and it's getting bigger. "West End theatre is incredibly expensive at the moment and even cinema can be expensive for what it is, so I think it's about caring about the experience … you've got to consider value for money these days." Their Crystal Maze show challenges ticketholders to climb through tunnels and collect crystals just like contestants on the '90s programme. And it's one of the longest-running immersive shows in the world, still going strong in London 15 years after the concept was first staged. "The genesis really was this idea of breaking the fourth wall," Lionetti says. "I was an actor and I come from a theatre background, but what we were really intrigued with was giving people agency so you become the star of the show." Last year, according to the Gensler Research Institute's 2025 Immersive Entertainment & Culture Industry Report, the global market for immersive entertainment was valued at £98bn - and it's projected to reach £351bn by 2030. Despite times being financially tough post-pandemic, while cinemas have been struggling to put bums on seats, the continued popularity of experience events could indicate consumers are being a little more choosy about what they spend their hard-earned wages on. Our eagerness to show off on social media could also account for some of what's driving the boom, as well as the isolating nature of how technology-dependant we've become. As Secret Cinema's senior creative director, Matt Costain, explains: "Whether it's competitive socialising or immersive experiences, people are look for something that offers them more… and this is an example of an activity where people can come together and have a sense of community." Secret Cinema - which combines live performance and film screenings - has been staging events for 15 years now. In that time, they've partnered with major studios from Marvel to Netflix. Their latest offering will run from August see them bring Grease's Rydell High to life. Costain says: "When we first started this was niche, film fans who wanted to dress up and keep a secret… but immersive has moved mainstream and we've found ourselves one of two or three companies who've been in it since the beginning. "Part of our job as artists is to help people remember that they really love to play." He jokes that those "who find it the most difficult to get started" are invariably the ones "at 11pm with their tie tied around their head and dancing on a table". While there are many shows working with established intellectual property (IP), there are also some hugely creative original works also being produced - Storehouse being one of those. For 16 weeks, attendees at Staged in Deptford, which was once the archival store for Rupert Murdoch's News International, will be guided through a story that takes place inside a 'digital memory palace' that supposedly houses every story, message, memory, and meme since the dawn of the internet. Produced by Sage & Jester, its lead producer Rosalyn Newbery explains: "You're not moving into a theatre with infrastructure, put it this way, we literally had to bring electricity to the venue, bring power to the venue, bring water to the venue, none of that was there for us… it's a big old job and there's a lot of detail that you can't take for granted." Over 7,000 crew worked more than 57,000 hours to build the set. Getting a show of this size and scale off the ground is a feat in itself. As creative director Sophie Larsmon says: "There are a lot of people trying to get these projects off the ground and there are a lot of projects that never see the light of day…because of the hoops that have to be jumped through for licensing and financing. "It takes huge amounts of creative effort, I've seen a lot of projects where quite late in the process the green light is taken away." While some creators might struggle to access support because the work doesn't fit into traditional cultural boxes, it is certainly an industry that's worth shining a spotlight on. As Larsom says: "The UK has always led the way in developing this form… I think people are cottoning on to the fact that this is a sector [that's] going to be a big revenue earner for the UK."

South Wales Argus

an hour ago

• South Wales Argus

The top five events happening in Gwent this weekend

On Saturday, June 21, from noon to 10pm, the first-ever 'Pub By The River' pop-up bar and micro-festival will take place on the bank of the River Usk. (Image: Supplied) This event will offer a stunning view of the river and promises a fun day with live music, a British barbeque, and a selection of beverages. Marquees will be set up in case of bad weather. The Big Pit in Blaenavon is set to host 'The Big Bash at Big Pit' on the same day from 10am to 6.30pm. (Image: Supplied) This event, which had a successful run last year, will feature live music, food, drink, craft stalls, and the world-famous underground tour and museum. Entry is free for all. Chepstow Castle, known as the oldest post-Roman stone castle in the UK, is also hosting a needle felting workshop on June 21. (Image: Supplied) This workshop will be led by fibre and clay artist Emma Bevan from Woven Earth Studio. Participants are asked to bring a photograph or image of something that has inspired them. The £10 ticket covers the workshop and general admission to the castle. Tintern Abbey will be hosting a falconry event on June 21 and 22. (Image: Supplied) Visitors will have the chance to see birds of prey up close, learn about the history of hawking, and watch the birds fly, weather permitting. Talks on the birds of prey and their place in history will also be given. On Sunday, there is 'O Gymru - A Celebration of the Music of Wales,' presented by Lleisiau Torfaen Voices, South Wales' leading choir. (Image: Supplied) This event promises an evening of the finest choral music of Wales, bringing to life traditional songs and hits from legendary Welsh artists like Shirley Bassey, Tom Jones, and Bonnie Tyler. It is described as a night that will "stir the heart and lift the spirit." These events, each unique in their own right, offer something for everyone in Gwent this weekend. Whether you're a music lover, a fan of the great outdoors, or interested in historical crafts, there's something to enjoy.

Leader Live

an hour ago

• Leader Live

Boys from the Blackstuff to finish UK tour at Theatr Clwyd

Boys from the Blackstuff will finish its 20-venue run at Theatr Clwyd in Mold, from July 1 to 5. The play is James Graham's stage adaptation of Alan Bleasdale's classic television drama. It has already enjoyed sold-out runs at Liverpool's Royal Court, the National Theatre, and London's West End. Set in 1980s Liverpool, the story follows Chrissie, Loggo, George, Dixie, and Yosser—men who are out of work and desperate to provide for their families. The cast includes George Caple as Chrissie, Jurell Carter as Loggo, Jay Johnson as Yosser, Ged McKenna as George, and Mark Womack as Dixie. They are joined by Reiss Barber as Snowy, Amber Blease as Angie, and Kyle Harrison-Pope as Kevin, among others. The play has received critical acclaim since its premiere at Liverpool's Royal Court in September 2023, with the Daily Mail describing Bleasdale's writing as "packed with humour." James Graham, who adapted the original drama, said: "Alan Bleasdale's masterpiece is, a story proudly forged in the humour and voice of Liverpool, and it was a real honour and a thrill to open it to packed houses there last year, before bringing our show to London and the West End. "But Boys From the Blackstuff remains a story of national significance, with a lasting impact on British culture. "Taking it on the road, to communities around the country, feels like the most important thing we could be doing next with our story. "I'm delighted by the support and belief from Bill Kenwright Ltd, and Liverpool's Royal Court that birthed it." Alan Bleasdale, writer of the original TV drama, also expressed his surprise at the stage version's success. He said: "I never expected Boys from the Blackstuff to be quite the sell-out sensation it has become at Liverpool's Royal Court, at the National Theatre and then in London's West End. "What I always hoped was that the rest of the country might have a chance to see this magnificent adaptation by James Graham. "Now, that has been made possible by Bill Kenwright Ltd who have staged my theatre work since Are You Lonesome Tonight over forty years ago." The production is directed by Kate Wasserberg, artistic director of Theatr Clwyd. It features set and costume design by Amy Jane Cook, lighting by Ian Scott, and original music and sound design by Dyfan Jones. Movement direction is by Rachael Nanyonjo, and video design by Jamie Jenkin. Theatr Clwyd, which is currently undergoing redevelopment, will host Boys from the Blackstuff as its first touring production following the completion of building works. The tour covers venues across the UK, including Windsor, Richmond, Bromley, Bath, Blackpool, Glasgow, Birmingham, Liverpool, Cheltenham, Derby, Salford, Guildford, Leeds, Newcastle, Colchester, Doncaster, Stoke, Brighton, and Canterbury. Theatr Clwyd will host the final performances from July 1 to 5. More information and tickets for the Mold performances are available online.