'Not just for me': Why Tam preserved 30 years of radio programs across 2,000 cassette tapes
A listener has preserved more than 30 years of SBS Vietnamese programs on over 2,000 cassette tapes, safeguarding cultural history for future generations.
SBS has helped Vietnamese migrants navigate life in Australia since their arrival after the end of the Vietnam War 50 years ago.
As SBS celebrates its 50th anniversary, young Australians are still tuning in to stay connected to their heritage. For more than 30 years, Tam Hanh has recorded and preserved more than 2,000 cassette tapes of SBS radio programs. Hanh said it offered her connection and comfort after coming to Australia as a refugee. "I remember when I first arrived in Australia, I would sit beside my Singer sewing machine every day, waiting for SBS Vietnamese radio," she recalled. "I placed over 10 tape recorders around my house to record my favourite programs. I was busy, and sometimes I couldn't listen carefully, so I recorded them to replay later. Over time, it became a habit.
"There were also important programs I wanted to keep, such as those about Vietnamese history, the Vietnam War, or scientific advancements. That's how I started recording to preserve them for the future."
Tam Hanh classifying her cassette tapes. Credit: SBS Vietnamese Hanh regards these cassettes as significant cultural keepsakes and a way to preserve the contributions of the Vietnamese community in Australia for the next generations.
This was not just for me, it also helped others who couldn't tune in live. When I first came to Australia, my English was limited, so I had to learn as much as possible. Tam Hanh
"Now, I see the significance of preserving these programs to help future generations understand the contributions of Vietnamese people to the community."
Broadcasting in Vietnamese SBS expanded its programming to include the Vietnamese language in 1977. To this day, it serves as an important resource for many, fostering a connection to language and culture.
In the years following the end of the Vietnam War in 1975, an estimated two million people fled to countries including the United States, Canada, France, and Australia, significantly growing Australia's Vietnamese community.
The Australian Vietnamese Women's Association (AVWA), a community organisation serving the Vietnamese community since 1983, is led by Nicky Chung, who left Vietnam by boat and arrived in Australia in 1979.
"SBS was easy to hear, easy to understand. We watched the news every night as a family. My dad always emphasised how important it was to have a trusted source of information so we could integrate faster and build a successful life in Australia," Chung said.
Nicky Chung, CEO of the Australian Vietnamese Women's Association. Credit: SBS Vietnamese SBS services continue to provide practical guidance on areas like healthcare, employment, education, and legal matters, helping migrants and refugees transition smoothly into Australian society.
"Broadcasting in Vietnamese and other languages shows Australia's commitment to multiculturalism. We are all seeking a sense of belonging, and SBS reaffirms that we are part of the Australian fabric, despite our displaced history," Chung said.
Connecting communities: The role of SBS for new arrivals Khanh Tho arrived in Australia in 1986 after spending 11 years attempting to flee Vietnam and being repeatedly stopped by authorities. "Our small wooden boat, just 23 metres long and a little over 10 metres wide, carried 230 people. We endured seven days and nights adrift without an engine, battered by towering waves and fierce winds, as water flooded our boat," Tho said. "We had seven encounters with pirates, we suffered robbery, beatings, and assaults. The terror was indescribable as we watched our loved ones being taken.
"Yet, on the afternoon of 10 December, 1987, a sudden storm arose, miraculously carrying our boat to shore in Pattani Province, Thailand."
Khanh Tho is a Vietnamese language teacher and former principal of the Truong Vinh Ky language school. Credit: SBS Vietnamese Tho said the SBS Vietnamese program had played a vital role in helping herself and her family navigate life in Australia. "When we left our homeland, we never imagined that one day we would be able to listen to Vietnamese-language radio broadcasts, especially from a station funded by the Australian government," she said.
"Every evening, we became loyal listeners of SBS, where we could stay updated with news from around the world, our homeland, and the Vietnamese-Australian community.
SBS has played a vital role in strengthening emotional bonds and fostering understanding between generations, especially in families like ours, where grandparents, parents, and children live together under one roof. Khanh Tho
"The programs are rich and diverse, address important social issues that parents and grandparents often struggle with due to language barriers and cultural differences, for example, understanding and supporting children who identify as LGBTIQ+."
Tho, who has worked as a Vietnamese language teacher since 1987, said the SBS Vietnamese program was a key linguistic and cultural resource for her students. "As a teacher and a mentor, I always strive to enrich teaching and learning materials for both teachers and students, and SBS has been an invaluable resource," she said. "The station features clear pronunciation from announcers representing all three main Vietnamese accents — north, central, and south — as well as some speakers with a slight Australian accent." Tho said that recording segments of broadcasts on history, current events, and famous landmarks to incorporate into lessons had been a great way to keep students connected with what was happening around them and in the world. "Short educational and cultural videos, often shared by students themselves in Vietnamese, help them take pride in their heritage and identity," she added.
Tho said SBS Vietnamese continued to be a pillar for the community, preserving language, culture, and the voices of those who had come before.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
SBS Australia
2 hours ago
- SBS Australia
'My toddlers are terrified': How Australians are navigating pets in public spaces
Sarah loves dogs but cannot have them in her home because they terrify her children. Source: Supplied Furry friend or public pest? Not everyone wants to be pawed by a pug in public. Is the increasing humanisation of pets and the inclusion of them in society the best thing for us all? Watch Insight episode It's Just A Dog at live Tuesday 24 June at 8.30PM on SBS or live on on SBS On Demand . Sarah Baum loves dogs ; her kids do not, and she feels there are no safe public spaces to take her children. Despite her fondness for them, she cannot have dogs in her home. "My toddlers are terrified of dogs. They will scream and become very hysterical," Sarah said. She believes the trigger for their fear may have been when a pair of unleashed greyhounds spilled the twins from their stroller when they were eight months old. "It tipped upside down and then they were jumping … on top of the pram, and the babies were underneath." Since then, the sight of dogs in public has caused terror for the twins, now aged four. "We were in the playground one day, a dog bounded, past, and my kids got terrified and were screaming. They tried to climb me like I was a tree." Sarah says pet owners can be part of the problem. "The dogs' owner ... she looked me up and down, and snarled: 'Get control of your kids'. "It's made me quite anxious about being in public with my twins, in case we come across a dog." For Chris, navigating everyday life would be much harder without his registered assistance dog Lachie. However, as an accredited handler, Chris says: "I'm acutely aware people may not like dogs and my first thoughts are really for others." When asked if animals should be able to go anywhere their human goes, Chris says it's a hard question to answer. "The problem then arises when it becomes a safety issue or an unknown," Chris said. "I have to always be on top of what's happening with myself and the dog. Because I've got an obligation to protect the dog ... and an obligation to work the dog." While Lachie is legally allowed to accompany him in most spaces, Chris says varying standards of training for other companion animals — such as emotional support animals — can jeopardise his safety. "I don't know how your dog is going to react. I don't know how well that handler has trained that animal." Fomer dog trainer Gabriele Marranci believes that there is an over-humanisation of pets that can lead to poorly trained and socialised animals. "I think we should treat them with a lot of respect and patience ... and with the understanding that they are just dogs. Their brains are quite different from ours." Having lived in several countries, including Italy where he trained dogs for the military, Gabriele believes Australia is behind Europe when it comes to training pets. He says that in Australia — as it's not as dog-inclusive as other countries as Italy — dog owners don't have as much opportunity to expose their dogs to different situations in public. "Every time we don't expose dogs to a situation … they will not learn and that becomes a problem," he said. "Dogs don't read books. They learn by exposure, reward or correction when it's needed." He says that the more dogs stay at home without getting experience in public, "the more dangerous ... the dog can become". He does not believe that all dogs should be allowed in public. However, he suggests there could be potential for something of an obedience test a dog must pass first to be able to be safely be present in public spaces. With an estimated 28.7 million pets, Australia has one of the highest rates of pet ownership in the world (with 48 per cent of households owning a dog) — according to 2022 research by Animal Medicines Australia. Jennifer Kent, a University of Sydney senior research fellow and urbanism research lead, says we need to be smarter about how we integrate dogs into our public spaces. "Compared to Europe, North America, South America ... we are very restrictive about what we allow people to take on public transport in terms of pets. Kent suggests adapting public transport to meet the demand for dogs by potentially introducing a "dog-only carriage" like some European cities have introduced. The researcher says there's merit in referring to what other countries and jurisdictions (including Victoria, Australia, which allows small pets to travel on buses, trams and trains) have done to "make their public transport system more equitable". Anupam Sharma is a veterinarian and part-owner of a dog-friendly Melbourne bar that caters to the canine clientele. She feels that the current restrictions on dogs in Victorian bars and venues are too restrictive. "They're allowed in the courtyard ... but unfortunately, because of the legislation, we can't bring them inside like you can in Europe, North America and South America." She feels this is a shame, especially considering that in her experience, "most dogs behave a lot better than the humans at the bar". We have noticed very drunk people throwing up in the dog bowl. Anupam Sharma Anupam added: "We have noticed very drunk people throwing up in the dog bowl." "If you're going to be banning anyone based on their behaviour, you'd be banning the people." Sumi Mahendran, who is in the third of Australian households owning a cat (according to Animal Medicines Australia), is determined for her and her "baby" Zara to enjoy the same privileges as dogs and their owners. Sumi has started walking her cat on a leash but says that most places aren't setup for cats in public. "There are more things geared towards dog owners — even in pet stores — and the ability for dogs to go into public." Sumi says her life "revolves around" Zara, to the point of turning down overseas job opportunities, and hopes cats are soon more accepted in public spaces. Although Sarah can't have dogs in her home with her twins, she can have cats. While she says their cat Leo is part of their family, like Gabriele, she says we need to remember that pets aren't human. Understanding the "immense support and attachment" that comes with pets, she says she would still would never have left her cats alone with her children when they were babies. "I trust him 99.99 per cent of the time ... but what if?" Sarah acknowledges she loves her pet but at the end of the day, he is an animal. "I'm treating him as a cat. "I'm not treating him as a human being."
News.com.au
2 hours ago
- News.com.au
Carlton: Victorian masterpiece hits market
Steeped in history, this double-storey Carlton Victorian terrace was built circa 1890 and merges both contemporary urban living with timeless charm. 'We've lived in this beautiful brick heritage house for four years,' says the vendor. 'It has some classic Victorian architecture, combined with natural light from the northern aspect, which we've enjoyed.' Inside, original hardwood floors, four open fireplaces, and classic period features blend seamlessly with modern updates including stone benchtops and stainless-steel appliances in the light-filled kitchen. 'There's so much charm in the spacious rooms, high ceilings, and unique architectural elements typical of Victorian design, including the original stained-glass windows,' says the vendor. 'The natural light flooding through large windows during the day adds to the warmth and beauty of the space, making it a cosy haven.' Upstairs are three of the four bedrooms, two with access to the iron-laced balcony. 'It has so much warmth and character,' says the vendor. 'This is especially evident in the upstairs study where we've spent many hours looking north over the parklands.' The flexible layout has provided the perfect location for family get-togethers and entertaining. 'The house has been a gathering place for family and friends, hosting dinner parties, celebrating milestones, including university graduation dinners and a recent wedding,' he says. With rear lane access, the property also features a private courtyard, low-maintenance gardens and a separate studio at the rear, providing an additional space for work or accommodation. But it is perhaps the location, in one of Melbourne's most sought-after inner-city pockets, on the quiet tree-lined O'Grady St, that has been the highlight for the vendor and his growing family. 'One of the best aspects of living in Carlton North is the sense of community and the local parklands,' he says. 'The local cafes offer a perfect spot to unwind, and with an 8-month-old baby girl meant the parklands nearby are a perfect spot to hang out,' he says. The property is situated in a convenient location, zoned to Carlton North Primary School and within walking distance to a whole host of amenities, including public transport, RMIT, and Lygon Street. 'Carlton North is a vibrant suburb with proximity to Melbourne Uni and the hospital district,' says the vendor. 'It meant I could commute easily to Royal Melbourne and St Vincent's hospitals for work. Rathdowne Street's trendy coffee shops and cafes were where I spent most Saturday mornings.'
ABC News
9 hours ago
- ABC News
Super Shark Highway: S1 Episode 6 Careful, There's Humans up There
ABC iview Home Watch all your favourite ABC programs on ABC iview. More from ABC We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the First Australians and Traditional Custodians of the lands where we live, learn and work.
