Marlee Matlin tells her story in an intimate and groundbreaking documentary
When American Masters approached Marlee Matlin about doing a documentary, Matlin had one name in mind to direct: Shoshanna Stern.
Like Matlin, Stern is deaf. She also hadn't directed before. But Matlin, who herself became the first deaf person in the Directors Guild of America just a few years ago, was certain she was up to the task.
The resulting film, 'Marlee Matlin: Not Alone Anymore' is an intimate look at her life: Growing up in a hearing family; winning the best actress Oscar at 21 for her first movie role in 'Children of a Lesser God,' which film critic Rex Reed at the time called a 'pity vote'; what she's described as an abusive romantic relationship with her co-star, the late William Hurt, which he denied; getting sober; and her experiences in an industry not equipped to accommodate deaf actors.
It's also an evocative portal into the world of the deaf community that uses groundbreaking techniques and sound design to put American Sign Language (ASL) and visual communication first. The film opens in select theaters Friday.
While Matlin told much of her story in the memoir 'I'll Scream Later,' on some level it wasn't a completely satisfactory experience. Before the #MeToo movement, its revelations were not treated entirely seriously in the media. But a documentary also provided an opportunity.
'We communicate visually,' she said.
Matlin and Stern spoke though translators to The Associated Press about the 'CODA' effect, making the doc on their terms, and why they hope Reed sees this film. Remarks have been edited for clarity and brevity.
AP: Shoshanna, what was your approach?
STERN: I had never seen a deaf person direct an episode of TV or film. Never. I thought, what does that even look like? I didn't realize until I took the job that really the whole form of documentary as we know it is really rooted in sound, in the assumption that people will be speaking and they can speak. I thought, what are we going to do when we're using American Sign Language? I have to reframe a whole form of documentary. We have to be able to see what a visually-based documentary is going to look like.
We wouldn't do justice to Marlee's life if I had forced this form that really wasn't rooted in the way that she experienced this life. And that was exciting to do. Scary for some people out there, but I never felt scared in making this documentary because she believed in me.
MATLIN: If I had had a hearing director approach me to do this project, we could have done a very good job, but that person would not have seen me in the same way. They would not have the same lens as a deaf person.
AP: What were some techniques you used to spotlight the deaf experience?
STERN: I did want to film with captions in mind, so I made sure that we did have a wider frame. We figured out visual voiceover with a split screen that we added. We did this little surgery with words and syllables in one of the scenes where we mixed them all around to be able to bring people into how Marlee experiences conversations and the world. We wanted to make this documentary an immersive experience for the audience members, a sensory experience to help them understand.
AP: 'CODA' felt like a big moment, but in the years since it won the Oscar, have you seen things change?
MATLIN: 'CODA' certainly was a milestone and respected by so many people in the industry. It tackled a lot of things that both deaf and hearing people or audiences can identify with. I love the fact that they burnt in the captions. That you can't just turn it off.
And I hoped that all the love we received and the three Academy Awards that we got would make a difference. It was honored on so many other levels too as well, whether we're talking about (director) Sian (Heder) or you're talking about Troy (Kotsur) or the SAG award which was just a dream come true, specifically of mine. I took that opportunity to specifically address that that we 'exist,' that we want to be actors just like you, we want to be directors, we want be producers, we want to be hair and wardrobe stylists. We want to work in all levels of production. So 'CODA' really elevated that conversation about how much we wanted to be part of the industry. But for some reason it didn't really break open the door as wide as I would have thought. Yet we just don't give up. We are persistent. Because it is what it is. We are working on our own levels to make changes.
STERN: Marlee said something really brave when we were at Sundance. She said, 'It won't last.' The moment, yes, in the moment. But I don't know if we have movement.
MATLIN: There's so many stories that we can tell, so many stories that you can put up on screen, so many stories that we can put on stage.
I'd like to see action because I've been hearing that, 'Yes, we have to do this' or 'I will do this,' but it's been 40 years. I don't want to sound like I'm complaining. I just want to make sure that we put our money where our mouth is.
I go back to that comment about Rex Reed. I wonder if he would ever see this film. I'd love to see if he has the balls to make a comment and say, "Oh look, I realize I might have said something wrong."
That's just one example of the things I'd like to see happen. And maybe the people who interviewed me over the years. I don't want you to misunderstand me, I have a great deal of respect for them. But specifically, I am calling out Rex Reed. So, you know, sorry but not sorry.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hamilton Spectator
an hour ago
- Hamilton Spectator
Simon Cracker creates a brand uniform to highlight star upcycled garments during Milan Fashion Week
MILAN (AP) — Simon Cracker's collection for next summer is an expression of exasperation with a world of uninformed 'experts,' and as an antidote the Italian upcycled brand has distilled its focus to singular, spotlight garments, paired with a Simon Cracker new uniform. For designers Filippo Biraghi and Simone Botte, upcycling is the lexicon they use to tell the story. This season's was titled: 'The devil in the details.' They took inspiration for their ironic and disproportionate details from the Belgian designer Martin Margiela, adding to the garments oversized buttons that were actually facsimile copies, huge safety- and clothespins and giant zipper pulls. 'We didn't copy Margiela. We tried to use the same language,'' Biraghi said. New brand uniform highlights the stars The basic Simon Cracker co-ed uniform for Spring-Summer 2026 was a simple square T-shirt fashioned from jersey stock that they saved and reconditioned after it became waterlogged in flooding. The T-shirts, each with a big care label sewn on the front, were paired with tailored black shorts. The uniforms were backdrops for the real stars: A blazer with multiple crumpled arms that unfurled on the runway into dramatic trains. A triplicate of belted trousers tiered to make super low-waisted streetwear. Shirts sewn on dress fronts, with the arms tied behind the waist. A frenzy of shirts that become a ruffled skirt. Three pleated skirts layered to form a strapless tiered dress. Each garment, made of clothes that had been in some way discarded, had its own architecture, and its own story. Simon Cracker recipe Biraghi said that the designers have come up with a 'recipe' for some core garments, including the Siamese T-Shirt he was wearing. It was made out of two T-shirts, one forming the sides with the arms, the second contributing the front and back panels. The idea is put out some identifiable pieces, while maintaining the uniqueness of each garment that is core to the brand. 'Our niche wants unique pieces. It is not the herd that interests us. Fewer but more devoted,'' Botte said.
USA Today
an hour ago
- USA Today
'Elio' star Zoe Saldaña lives for winning 'cool mom points' with her kids
How does Zoe Saldaña follow up an Academy Award win? By starring in a Pixar animated movie. Her kids think one is cooler than the other, and it might not be the one you expect. 'Definitely winning an Oscar, because they're playing soccer right now,' Saldaña says. 'They're like, 'Mom! Oscar is like the World Cup!' And then my third son was like, 'What? You got it for supporting actress, right?' And I'm just like, 'Oh, Zen. Thank you for keeping me on my toes.' 'But they're always proud of the fact that I'm making an effort in wanting to cater to films that they can watch right now.' Saldaña has starred in big franchises like 'Guardians of the Galaxy' and 'Avatar' but also stayed busy in the animation space, with roles in the 'Maya and the Three' miniseries, 'Missing Link,' 'My Little Pony: The Movie' and now Pixar's 'Elio.' Saldaña voices Olga Solis, the aunt and guardian of an 11-year-old boy named Elio (Yonas Kibreab) who wishes he could be abducted by aliens and is picked up by a spaceship full of colorful creatures. The "Emilia Pérez" star always wants her sons – twins Cy and Bowie, 10, and Zen, 8 – to be proud of her, and 'my kids are absolutely revelations to me every single day,' Saldaña says. 'They're my biggest teachers. And obviously I say that behind their backs. I never want them to feel completely responsible for my growth, but they are teaching me a lot by just growing around me and evolving and setting their boundaries and claiming their space and revealing themselves to themselves.' By being in stories that appeal to younger audiences, 'it just contributes to my deeper education on wanting to know how to be a better mom to my kids,' she adds. 'I just want to be cool for a longer time than possible. In my mind, I feel like that this gives me cool mom points.' Her character in 'Elio,' though, has to figure out how to be a mom. Olga is an Air Force major who's put her dreams of being an astronaut on hold to care for her nephew, and they struggle to get along. When Elio gets beamed up to space and goes on his adventures there, a clone Elio is sent back to Earth to take his place. And this one, Elio 2.0, is agreeable, generally compliant and overall 'too perfect,' Saldaña says. 'That sounds in theory like a perfect Mother's Day, where the mom has a yes day,' Saldaña says. 'Can I make you some broccoli with that? Yes. Do you want to pick up after yourself? Absolutely. But if that were to happen in reality in my life, I would be like at the hospital with my kids, like there's something wrong with my child. Why he's saying yes to everything I'm proposing?! 'With Olga, even though everything on the surface was fine, something was unsettling. That woke up that maternal instinct in her to, to really say, 'OK, I may not understand my kid, but I love my kid so much so that I know when he's off, I know when he's not being himself.' ' Saldaña, who next stars in "Avatar: Fire and Ash" (in theaters Dec. 19), enjoys collaborating with kids on movie projects. 'It's shorter work hours when you work with children,' she says. 'You don't have to do those long 14-hour days. If all your scenes are with that child, you get to go home when they go home and I kind of love that. 'It's easier for me to work with other kids than to work with my own. I can't really imagine ever being able to work with my own kids because I wouldn't be able to separate being their mom at all times.' A couple of Saldaña's sons have expressed some interest in acting. She and husband Marco Perego 'would support our children if this is what they would want to pursue," Saldaña says. "But so far, the moment we go, 'Well, come on, let's wake up at 4 o'clock in the morning, let's get on the road for two hours, let's memorize these 10 pages,' they're like, 'Uh, I don't think so.' '
San Francisco Chronicle
2 hours ago
- San Francisco Chronicle
Simon Cracker creates a brand uniform to highlight star upcycled garments during Milan Fashion Week
MILAN (AP) — Simon Cracker's collection for next summer is an expression of exasperation with a world of uninformed 'experts,' and as an antidote the Italian upcycled brand has distilled its focus to singular, spotlight garments, paired with a Simon Cracker new uniform. For designers Filippo Biraghi and Simone Botte, upcycling is the lexicon they use to tell the story. This season's was titled: 'The devil in the details.' They took inspiration for their ironic and disproportionate details from the Belgian designer Martin Margiela, adding to the garments oversized buttons that were actually facsimile copies, huge safety- and clothespins and giant zipper pulls. 'We didn't copy Margiela. We tried to use the same language,'' Biraghi said. New brand uniform highlights the stars The basic Simon Cracker co-ed uniform for Spring-Summer 2026 was a simple square T-shirt fashioned from jersey stock that they saved and reconditioned after it became waterlogged in flooding. The T-shirts, each with a big care label sewn on the front, were paired with tailored black shorts. The uniforms were backdrops for the real stars: A blazer with multiple crumpled arms that unfurled on the runway into dramatic trains. A triplicate of belted trousers tiered to make super low-waisted streetwear. Shirts sewn on dress fronts, with the arms tied behind the waist. A frenzy of shirts that become a ruffled skirt. Three pleated skirts layered to form a strapless tiered dress. Each garment, made of clothes that had been in some way discarded, had its own architecture, and its own story. Simon Cracker recipe Biraghi said that the designers have come up with a 'recipe' for some core garments, including the Siamese T-Shirt he was wearing. It was made out of two T-shirts, one forming the sides with the arms, the second contributing the front and back panels. The idea is put out some identifiable pieces, while maintaining the uniqueness of each garment that is core to the brand. 'Our niche wants unique pieces. It is not the herd that interests us. Fewer but more devoted,'' Botte said.
