Kaamatan spirit

From the heart: Elldiwirna (fourth from left) alongside the 'Tinorindak Olisi' cast at the webfilm's launch in Kota Kinabalu.
KOTA KINABALU: Sometimes coming in second best is not bad at all, and this is precisely what the latest PETRONAS' Kaamatan webfilm is communicating.
Titled Tinorindak Olisi (Crown of Love in Kadazandusun), this touching short film explores the true meaning of triumph which is found not through titles, but love, cultural pride and inner resi­lience.
Centred around the iconic Unduk Ngadau pageant, Tinorindak Olisi, which features exclusively Sabahan talents, features a heartfelt narrative that delves into the deeper significance of Kaamatan.
Told primarily in the Dusun language and enriched with Sabahan dialects, the six-minute, 30-second film celebrates Sabah's rich cultural tapestry and the unity among its many ethnic communities.
Directed by Ismail Kamarul, the film stars Elldiwirna Saimen, the first runner-up of Unduk Ngadau 2024, as Elyna Jamis, and Daphne Iking, the 2003 Unduk Ngadau, as her mother.
The story follows Elyna, a young woman vying for the Unduk Ngadau crown.
Fuelled by dreams and encouraged by her community, she embarks on a journey of self-­discovery that ultimately reshapes her understanding of success and identity.
'In line with this year's theme, Kaamatan for All, this film reminds us that true strength lies in the unity and support of the community as we strive forward together,' said Siti Azlina A Latif, PETRONAS senior general manager of strategic communications.
The film was launched under Yayasan PETRONAS' Uplifting Lives Festive programme, during an event attended by Deputy Chief Minister Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, who doubles as deputy president of the Kadazan Dusun Cultural Association.
'It is more than just a campaign. It is a call to empower and uplift communities, and a reminder of the values that bind us,' said Kitingan, who is also state Agriculture, Fisheries and Food Industry Minister.
Moved by the film, he described it as 'powerful', adding that it resonated strongly with the audience.
'It served as a reminder that behind every achievement is a network of support and belief. The entire story was powerful. It was not just one part, but the whole journey,' he said.
He noted that the film also served as a reflection of PETRONAS' ongoing commitment to cultural inclusivity and social responsibility.
'I am very thankful to PETRONAS. Every year, they produce heartfelt stories that don't just entertain but also teach, inspire, and bring us together,' said Kitingan.
During the event, Kitingan, together with Siti Azlina, distributed essential food items and festive packs to selected recipients in Manggatal.
The Uplifting Lives Festive initiative, which began earlier this month in Tambunan, reached 500 beneficiaries across Manggatal, Tambunan, Tongod and Kepayan, which were all identified by the Sabah Social Welfare Department.
'From spotlighting Sabah's cultural heritage to bringing festive cheer to families in need, we continue to build a more connected and compassionate society for all,' said Siti Azlina.
Tinorindak Olisi is now available on PETRONAS' official YouTube and Facebook channels.

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Learn with AIFact CheckingText to SpeechAI Summary

Related Articles

The Star

7 hours ago

• The Star

Gawai parade highlights diverse heritage in Sarawak

Vibrant display: Participants in traditional costumes taking part in the annual state Gawai parade in Kuching. – ZULAZHAR SHEBLEE/The Star KUCHING: Sarawakians showcased their rich multicultural heri­tage during the annual state Gawai parade here. Over 3,000 participants in 92 contingents from the Iban, Bida­yuh and Orang Ulu communities took part in the Niti Daun parade yesterday. Dressed in traditional costu­mes, they made a colourful sight as they walked from the Tun Jugah Building to the Kuching Waterfront, accompanied by 12 decorated floats. This year's parade, organised by the Orang Ulu community, began with the traditional Mamat ritual at the Tun Jugah Building. Historically, the thanksgiving ritual was conducted prior to headhunting expeditions and to seek blessings for the padi planting season. In modern times, the ritual continues to represent the core values of thanksgiving, unity, strength and courage. The parade was flagged off by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Openg, accompanied by other state dignitaries. Participant Vanessa Livan Sigau, of mixed Kayan-Kenyah heritage, said this was her second time taking part in the parade. 'I look forward to opportunities to showcase my culture and traditional costume,' she said, pointing to her beaded sash, belt and feathered headgear known as tapung se'. Watt Enjup, a member of the Persatuan Kebajikan Terabai Menua contingent, said the parade brought together Sara­wakians from all races to celebrate the Gawai festival together. 'It shows that Sarawak has many ethnic groups, but we are all united,' he said. Also taking part was a contingent from the Kadazan Dusun Cultural Association Sarawak branch and a delegation from North Kalimantan. Gawai is a festival celebrated by Sarawak's Dayak community on June 1 and June 2 to mark the end of the harvest season. The festival is a time for thanksgiving, celebrating diverse cultures, and strengthening bonds of friendship through open houses and other traditions.

New Straits Times

2 days ago

• New Straits Times

#SHOWBIZ: Bella Astillah: It's an honour to meet Lee Min-ho

KUALA LUMPUR: Singer and actress Bella Astillah, 31, is delighted to finally meet one of her idols, South Korean actor Lee Min-ho. The 31-year-old Sabahan artiste spent RM500 to join a recent contest to meet and greet the South Korean star. In an interview with Harian Metro yesterday, Bella said that the contest was organised as part of a campaign by a product for which he was a brand ambassador. "I've been a long-time fan of Min-ho, so when the opportunity to meet and greet him came, I quickly bought products worth RM500," said Bella. Bella's good friend, Muar Member of Parliament Syed Saddiq Abdul Rahman, however, felt that her move was a "waste of money" at a time when the cost of living was on the rise. "I told him it could be a once-in-a-lifetime experience, so it was worth it," said Bella, who shed tears of joy when she finally won her ticket to meet Min-ho.

Borneo Post

5 days ago

• Borneo Post

PETRONAS presents Tinorindak Olisi – a Kaamatan story of true victory

Elldiwirna Saimen (right) leads as Elyna, with Daphne Iking playing her mother in Tinorindak Olisi. KOTA KINABALU (June 17): In celebration of this year's Kaamatan festival, PETRONAS presents Tinorindak Olisi (Crown of Love) — a heartfelt tale of discovering triumph not just through titles, but through love, cultural pride, and quiet resilience. Anchored in the tradition of Unduk Ngadau — a cherished highlight of the Kaamatan festivities — the film offers a moving reflection on the deeper meaning of what it truly means to win. Set against the vibrant cultural landscape and rich heritage of Sabah, Tinorindak Olisi features the Dusun language as its primary medium, interwoven with local Sabahan dialects, highlighting the beauty of diversity and unity among the state's many ethnic groups. The story follows Elyna Jamis, a young woman competing in the Unduk Ngadau pageant. Elyna receiving a sirung (hat) from her grandmother. The sirung symbolises her community's hope that she carries throughout her Unduk Ngadau journey. Driven by her dreams, Elyna steps onto the stage with courage and pride, embodying the hopes of her supportive community. Amid the cheers and celebrations, she finds herself on a journey far deeper than the pursuit of a title—one that challenges her perceptions of success and identity. 'In line with this year's theme, 'Kaamatan for All', this film reminds us that true strength lies in the support and unity we share as a community, especially as we strive toward progress together,' said Siti Azlina A Latif, PETRONAS Senior General Manager of Strategic Communications, Group Strategic Relations and Communications. 'Through this story, PETRONAS hopes to inspire all of us to continue uplifting one another in our shared journey toward progress,' she added. The film was unveiled in conjunction with Yayasan PETRONAS' Uplifting Lives Festive programme, attended by Deputy Chief Minister Datuk Seri Panglima Dr Jeffrey Kitingan, who is also Deputy President of the Kadazandusun Cultural Association. During the event, Dr Jeffrey, accompanied by Siti Azlina, handed over essential food items and festive packs to selected recipients from Manggatal. Dr Jeffrey (seated, centre), Siti Azlina (seated, third from left) posing for photograph with cast members and other guests. Launched earlier this month in Tambunan, the Uplifting Lives Festive programme reached a total of 500 recipients across Manggatal, Tambunan, Tongod, and Kepayan — all identified by the Sabah Social Welfare Department. Uplifting Lives Festive is part of an ongoing effort to support communities in need during key festive seasons in Malaysia, including Chinese New Year, Aidilfitri, Kaamatan, Gawai, Deepavali, and Christmas. Siti Azlina said: 'We not only celebrate the spirit of togetherness through our Kaamatan webfilm but also reaffirm our commitment to strengthening bonds within the community. From showcasing local culture to spreading festive joy to underprivileged families, PETRONAS continues to honour traditions while building a more connected and compassionate society for all.' Tinorindak Olisi, directed by renowned filmmaker Ismail Kamarul, is available on PETRONAS' official YouTube and Facebook channels. Cast members and cultural advisors posing for photographs. Dr Jeffrey expressed the Sabah Government gratitude towards PETRONAS for playing an important role of helping promote the Kaamatan festival and the values behind it. 'PETRONAS plays a significant role in Sabah's economic development and the welfare of our society. They also help raise awareness about life's value, including those within ourselves, that can help uplift communities through acts of care and support. Dr Jeffrey also mentioned that he was moved by the short film produced by PETRONAS. 'Although it was short, it carried a powerful message that we could all understand. The story of an Unduk Ngadau contestant who had high hopes of winning, backed by her family and community, but who ultimately came second — it touched me. She truly wanted to win, and she felt as though she had let down those who supported her. But the truth is, she did her best, and that alone is something her family and community can be immensely proud of,' he said. 'I am truly grateful to PETRONAS because every year, they create stories that touch our hearts and give us meaningful messages to reflect on together,' he said. cultural diversity Kaamatan movie Petronas Tinorindak Olisi