Remember this banger? Shakira's ‘La Tortura' just turned 20
Love is Shakira's kryptonite. But for those who dare betray her, the aftermath can be utter torture.
For 20 years now, the contagious rhythm and fiery lyrics of 'La Tortura,' along with its steamy music video, have continued to ripple through the airwaves, reminding audiences that Shakira's emotions are not to be toyed with. (Don't say she didn't warn you, Pique.)
Released on April 11, 2005, 'La Tortura' came at a special point in the pop star's career. Four years earlier, the Colombian singer had wooed English speakers with her first crossover album, 'Laundry Service,' which sold 13 million copies worldwide. As L.A. Times reporter Agustin Gurza wrote, the English-language album was 'a smash that launched her global career.'
But Shakira was already considered an unstoppable force in Latin America after reaching commercial success with her 1998 pop-rock album, 'Dónde Están los Ladrones?' The 2005 release of her sixth studio album, 'Fijación Oral, Vol. 1,' seemed to mark her humble homecoming to the language that had supported her since the beginning — crossover be damned!
Some music critics, like Gurza, lambasted 'Fijación Oral, Vol. 1' for its lovesick lyrics in tracks like 'En Tus Pupilas' — which the singer wrote while in a long-term romance with Antonio de la Rúa, son of Argentina's former president Fernando de la Rúa. The album's lead single, however, managed to stave off the harshest criticisms.
'['La Tortura] is deliciously pop,' writes Gurza. 'Radio loves it and the clubs will too.'
Shakira produced the song with an infectious rhythm of reggaeton, a genre that was quickly taking over the Latin music scene at the time. Co-written with composer Luis Fernando Ochoa, 'La Tortura' also featured Spanish singer Alejandro Sanz, whose raspy flamenco vocals offset Shakira's rapid-fire quips: 'Mejor te guardas todo eso a otro perro con ese hueso y nos decimos adiós,' which translates to 'You better keep all that to another dog with that bone, and we'll say goodbye.'
Behind the scenes, 'La Tortura' would test the boundaries of Shakira's perfectionism; up until that point in her career, she had never collaborated with another artist. She recalled that vulnerable process to People en Español in 2005: 'I remember saying to [Sanz], 'Can't you change this little note?' And he just said, 'What?' He almost threw a record at my head.' Yet the experience kick-started a life-long friendship for the duet, so tight that they were often rumored to be lovers.
'La Tortura' debuted in the United States at No. 98 on the Billboard Hot 100, peaking at No. 23. Shakira and Sanz would later snag two wins at the 7th Latin Grammy Awards, including record of the year and song of the year.
Yet perhaps what cemented the song as a Latin pop classic was its music video, which was one of the first Spanish-language videos to circulate across U.S. channels MTV and VH1, following the lead of Daddy Yankee's music video 'Gasolina,' which aired earlier in 2004.
Directed by Michael Haussman, the three-minute clip features a scorned Shakira opposite an unfaithful Sanz. In one scene, Sanz peeks through the window to catch a glimpse of his tearful ex-love. As his ego assumes she is mourning their breakup, the camera moves to reveal her cutting onions.
'It has a timeless vibe because there's nothing stylistically tying it to any time period,' Haussman tells The Times. 'Except if you look at the [flip] phones.'
There's also the iconic oil-soaked sequence featuring a chest-pumping Shakira, who whips her wavy hair from side to side. Though not initially in the director's plan, the look has become a favorite among fans, who have tried to replicate her moves on TikTok.
'The grease scene came from Shakira,' said Haussman. 'She showed me someone with grease black oil. It was a very cool image and she said, 'Can we do something like this?''
Some of the music video's flashback scenes were so intimate with Sanz that Shakira reportedly consulted a priest to ensure it was proper to carry on, given her relationship with then-fiancé La Rúa. (According to Elle Magazine, she got the green light.)
The duo later performed their hit live at the 2005 MTV Video Music Awards, where they made history as the first act to do so in a language other than English. The music video was nominated in three categories: female video, dance video and viewer's choice award.
Although Shakira didn't walk away with a Moonman statue that night, 'La Tortura' will always be the first Spanish-language music video to be nominated in the esteemed categories.
Two decades later, the song's lyrics still bite — especially now that the singer is in the middle of her post-separation victory lap, also known as her Las Mujeres Ya No Lloran world tour. She is set to perform June 20 at te SoFi Stadium in Inglewood.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
San Francisco Chronicle
an hour ago
- San Francisco Chronicle
Prada wants to change the conversation away from aggression, toward gentleness
MILAN (AP) — With global tensions escalating, Miuccia Prada and Raf Simons want to change the conversation to something gentle, calm and nice with their menswear collection for next summer, previewed during Milan Fashion Week on Sunday. 'We tried to make a change of tone, from powerful to gentle, calm,'' Prada said after the show. 'Basically, the opposite of aggression, power, nastiness.'' 'Sometimes it is good to reflect, and be a bit more calm,'' added Simons, her co-creative director. Innocence reimagined In that vein, the pair's latest menswear collection recalled childish innocence, opening with short shorts that were more precisely elasticized briefs, with pleated pockets, worn with a sturdy, sure-footed shoe and black sock and a crisp white buttoned-down shirt with a naive print of a sun and waves. These panty-shorts were paired also with leather coats, long cotton shirts or fringed knitwear that give men access to the pant-less look already embraced by some female celebrities. Freedom in form and color A more serious double-breasted suit was worn with the sleeves pushed up in a get-to-work gesture layered over track jackets. Track pants with a side stripe or straight, cropped cotton trousers otherwise anchored the looks with leather jackets, car coats or knitwear. Urban looks ensembles paired with backpacks and flip-flops, on the verge of the getaway. Light, summer looks were finished with loafers. Nothing was completely office, and nothing was completely beach. The silhouette was deliberately unstructured, and the color palette broad and undefined. Gray, black, khaki and navy were offset by red, sky blue, lime green and turquoise and purple, monochromes mixing casually, as if to say, any way you want. 'We wanted everything to be human in its dimension, to be light and fresh and colorful,'' Simons said. Playful, with a shadow There was humor, even whimsy, in bright cone-shaped woven raffia hats that recalled a shuttlecock, some with strands of raffia feathering over the eyes as if a shade. In the spirit of change, the showroom was left deliberately raw, with concrete and orange beams exposed and sunlight streaming through the high windows. Childlike daisy-shaped rugs were the only decoration. 'We are always very aware of that,'' Prada said. 'Good luck to everyone.'' Celeb frenzy Outside the Prada Foundation showroom, hundreds of fans screamed for the arrival of Asian pop group TransfOrmProject, South Korean actor Lee Do-hyun and Japanese singer Sana. Also on hand were English-Ghanaian rapper Stormzy, NBA star Anthony Edwards and actors Benedict Cumberbatch and Harris Dickinson.
Hamilton Spectator
an hour ago
- Hamilton Spectator
Prada wants to change the conversation away from aggression, toward gentleness
MILAN (AP) — With global tensions escalating, Miuccia Prada and Raf Simons want to change the conversation to something gentle, calm and nice with their menswear collection for next summer, previewed during Milan Fashion Week on Sunday. 'We tried to make a change of tone, from powerful to gentle, calm,'' Prada said after the show. 'Basically, the opposite of aggression, power, nastiness.'' 'Sometimes it is good to reflect, and be a bit more calm,'' added Simons, her co-creative director. Innocence reimagined In that vein, the pair's latest menswear collection recalled childish innocence, opening with short shorts that were more precisely elasticized briefs, with pleated pockets, worn with a sturdy, sure-footed shoe and black sock and a crisp white buttoned-down shirt with a naive print of a sun and waves. These panty-shorts were paired also with leather coats, long cotton shirts or fringed knitwear that give men access to the pant-less look already embraced by some female celebrities. Freedom in form and color A more serious double-breasted suit was worn with the sleeves pushed up in a get-to-work gesture layered over track jackets. Track pants with a side stripe or straight, cropped cotton trousers otherwise anchored the looks with leather jackets, car coats or knitwear. Urban looks ensembles paired with backpacks and flip-flops, on the verge of the getaway. Light, summer looks were finished with loafers. Nothing was completely office, and nothing was completely beach. The silhouette was deliberately unstructured, and the color palette broad and undefined. Gray, black, khaki and navy were offset by red, sky blue, lime green and turquoise and purple, monochromes mixing casually, as if to say, any way you want. 'We wanted everything to be human in its dimension, to be light and fresh and colorful,'' Simons said. Playful, with a shadow There was humor, even whimsy, in bright cone-shaped woven raffia hats that recalled a shuttlecock, some with strands of raffia feathering over the eyes as if a shade. In the spirit of change, the showroom was left deliberately raw, with concrete and orange beams exposed and sunlight streaming through the high windows. Childlike daisy-shaped rugs were the only decoration. While the colorful headgear and floral accents put a smile on people's faces, news that the U.S. had entered Israel's war with Iran on Sunday cast a somber mood. 'We are always very aware of that,'' Prada said. 'Good luck to everyone.'' Celeb frenzy Outside the Prada Foundation showroom, hundreds of fans screamed for the arrival of Asian pop group TransfOrmProject, South Korean actor Lee Do-hyun and Japanese singer Sana. Also on hand were English-Ghanaian rapper Stormzy, NBA star Anthony Edwards and actors Benedict Cumberbatch and Harris Dickinson. Error! Sorry, there was an error processing your request. There was a problem with the recaptcha. Please try again. You may unsubscribe at any time. By signing up, you agree to our terms of use and privacy policy . This site is protected by reCAPTCHA and the Google privacy policy and terms of service apply. Want more of the latest from us? Sign up for more at our newsletter page .
New York Post
7 hours ago
- New York Post
How the New York Order changed pro-wrestling forever
In 2002, Mark Raimondi was waiting for his breakfast in a restaurant in Tokyo. As he waited, the local man serving the food spotted the black hoodie he was wearing, adorned with the logo of the New World Order (nWo), the 1990s movement that revolutionized pro-wrestling, and simply smiled at him. 'He didn't speak English and I can't speak any Japanese, but we were able to connect through memories that meant something to both of us,' he recalls. 9 Pro-wrestlers Kevin Nash, Scott Hall and Hulk Hogan became household names as part of pro-wrestling's New World Order, which became a '90s pop-culture phenomena whose influence transcended far outside the competition ring. WWE via Getty Images In 'Say Hello to the Bad Guys — How Pro-wrestling's New World Order Changed America' (Simon & Schuster), ESPN journalist and former Post writer Raimondi investigates just how the rebel New World Order not only changed the face of professional wrestling but also manage to tap into the national psyche unlike anything before. Advertisement 'The kids, teens, and young adults who grew up watching the nWo from 1996 to 1999 — and there were millions — are now leaders of industry, politicians, writers, producers, entertainers, musicians, and professional athletes, all of whom are helping to shape American culture right now,' he writes 9 Hulk Hogan, arguably the best-known of the New World Order-members. Getty Images In the late 1990s the fierce competition between rival pro-wrestling organizations the World Wrestling Federation (now known as WWE) and World Championship Wresting reached its zenith, as their events went head-to-head on live television and each tried to outdo the other with increasingly spectacular stunts and controversial storylines. Advertisement The resulting surge in popularity and unprecedented mainstream attention was largely down to the emergence of an outrageous new faction in the WCW — the New World Order. Conceived by WCW senior vice president Eric Bischoff, it featured former WWF wrestlers Scott Hall and Kevin Nash and a mysterious 'third man,' later revealed to be another ex-WWF wrestler, the legendary Hulk Hogan. Rebellious and edgier than their counterparts, the New World Order were portrayed as outsiders, a band of unsanctioned invaders intent on taking over the WCW with the key storyline being Hogan 'turning heel' and switching from good guy to one of the baddies. 9 The New World Order singlehandedly reinvigorated professional wrestling and helping to turn it into the multi-billion dollar entertainment machine it is today. Advertisement 'That's where the nWo was born, at the intersection of genuine and phony. Lines became blurred. The antiheroes became the main characters,' says Raimondi. 'And pro wrestling was never the same again.' Nothing was off limits for the nWo. They even used storylines based on Hall's chaotic private life. Advertisement A self-destructive character, he often drove drunk and had totaled eight Cadillacs in just a few years and now it was all part of the act. 'He started stumbling to the ring holding a cocktail cup, acting like he was drunk on television,' adds Raimondi. 'Or maybe he actually was drunk. At that point, it hardly mattered.' The fans lapped it up. 9 Donald Trump raising the hand of Bobby Lashley in victory at Wrestlemania in 2007. Getty Images 'The idea of the antihero being the protagonist wasn't an especially new one in the entertainment industry,' says Raimondi. 'But the nWo hit in such a formative time and was consumed by millions of people every week.' Being in the nWo gave Hulk Hogan's career a much-needed boost, too. When he first left the WWF in 1993, the wrestler's popularity had plummeted, not least because he had admitted to taking steroids. Now though, he was once again in the good graces of the nation's wrestling fans. 'The boos and indifference toward Hulkamania were gone. It was running wild again,' says Raimondi. Advertisement 'All it took was Hogan to be a dastardly son of a bitch for several years before fans wanted to see the old him again.' With their distinctive black and white branding and anti-establishment personas, the impact of then nWo's arrival was so significant that soon the WWF would follow suit. They launched their own Attitude Era, where they enlisted box office names like Stone Cold Steve Austin, The Rock and Triple H to push the boundaries still further with edgier storylines, profanity and even sexualized content. 9 Former pro-wrestler Dwayne Johnson with daughter Simone Johnson, who is also a well-known wrestler. Getty Images For author Raimondi, the burgeoning popularity of wrestling at the time was part of a wider cultural shift in the late '90s, when a wave of pseudo-reality shows like The Jerry Springer Show and The Real World pushed the limit of credulity to great success. Advertisement 'Like wrestling, few really believed everything happening on Springer or Real World was completely on the up-and-up,' he writes. 'Yet, people watched anyway — at a high rate — and bought in, to an extent, to their staged realities. 'Almost everyone has been aware for decades that pro wrestling isn't a legitimate sports competition, but Robert Downey Jr. isn't actually Iron Man, either.' 9 Rapper Kendrick Lamar has reference the New World Order in lyrics to songs related to his 'beef' with Drake. AP Wrestling's surge also came at a crucial moment for network television as the expansion of cable meant an increased demand for entertaining and low-cost programming. 'Talk-show guests and reality television contestants came much cheaper than actors,' adds Raimondi. Advertisement 'So did pro wrestlers.' Today, the success of the New World Order and the transformative effect it had on the fortunes of both pro-wrestling organizations continues to permeate all aspects of modern life. President Trump, for instance, hosted an episode of Wrestlemania and once shaved the WWE owner Vince McMahon's head in the ring. More recently, Trump even appointed McMahon's wife Linda, a former CEO of WWE, as the secretary of education. 9 Pres. Trump with Linda McMahon, now US Secretary of Education. REUTERS Advertisement Dwayne Johnson, a former wrestler whose daughter is now in WWE, is now the highest-paid actor in the world and one of most recognizable people on the planet. In music you would be hard pressed to find a hip-hop artist who has never rapped a lyric about pro-wrestling. Kendrick Lamar, for instance, used the line 'sweet chin music,' in his definitive Drake diss track 'Not Like Us,' a reference to the finishing move of WWE Hall of Famer Shawn Michaels. In 2017, meanwhile, influencer Kendall Jenner even rocked an oversized nWo logo shirt at a Michael Kors show during New York fashion week. 'To understand pro wrestling is to understand America itself,' writes Raimondi. 'It's capitalism, it's materialism. It's bombast. A wrestling program is like a TikTok algorithm come to life.' Almost inevitably, the success of nWo and the WCW meant that WWF — the bigger of the two operations — began to eye its competitor and in March 2001 bought out its rival, acquiring all of the organization's assets for $4.2 million. Now, the nWo was living on borrowed time. While Hogan, Hall and Nash briefly rehashed their act in WWF — and new members of the faction came and went — Vince McMahon announced that the New World Order had been disbanded on July 15, 2002, during an episode of 'Raw.' While the nWo was no more, the founders could at least take comfort from the impact they had, both in the wrestling ring and outside it. 'The nWo was more than just a wrestling faction; it was a cultural phenomenon that redefined the landscape of professional wrestling,' adds Raimondi. 9 Author and former ESPN journalist Marc Raimondi. And while Kevin Nash and Hulk Hogan are still here to tell their story, the other founding member, Scott Hall, passed away in March 2022, after he suffered three heart attacks as a result of a blood clot that developed after a hip operation. He was 63. Prior to his death, when Hall was first inducted into the WWE Hall of Fame, he gave a speech explaining what being a member of the New World Order had meant to him. 'Hard work pays off — dreams come true,' he said. 'Bad times don't last. But Bad Guys do.'
