Only 900 speakers of the Sanna language remain. Now Cyprus' Maronites are mounting a comeback
KORMAKITIS, Cyprus — Ash dangled precariously from Iosif Skordis' cigarette as he reminisced with fellow villagers in a language on the edge of extinction, one that partly traces its roots to the language Jesus Christ once spoke.
The 97-year-old Skordis is one of only 900 people in the world who speak Cypriot Maronite Arabic, or Sanna. Today, his village of Kormakitis is the last bastion of a language once spoken by tens of thousands of people across dozens of villages.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
14 hours ago
- Yahoo
Late Michif language keeper honoured with new stamp
A woman from St. Louis, Sask., credited with sharing her knowledge of her Métis culture and Michif language with generations of students and community members over her life, is being featured on a new stamp. According to Canada Post, Sophie McDougall translated books and other materials into Michif for 20 years while serving as an elder with the Prince Albert Métis Women's Association. Michif is categorized as critically endangered by UNESCO. McDougall, who died in 2023 at the age of 94, also worked with organizations in Prince Albert to document and teach the regional dialect of Michif French. She appeared in the YouTube series Métis Women Stories in her late 80s — and later contributed to the creation of the Learn Michif French app. In 2023, McDougall received the Order of Gabriel Dumont Gold Medal in recognition of her lifetime of service to the Métis of Canada. "She was our storybook," said Angela Rancourt, a Métis educator and friend of McDougall's, in an interview with Canada Post Magazine. "She was a database of all our stories." Recalling the period before the development of the app, Rancourt said they needed to find a way for families to be connected to the language. "It was Sophie who said, 'Get it on the phone, get it on their phones!'" Rancourt said. Another friend of McDougall's, Métis researcher and educator Cindy Gaudet, said McDougall was "our kinship archives." "Everyone would go to Sophie if they needed to know something," Gaudet told Canada Post Magazine. "'Are these people related, how are we related, when did the church get moved, what was going on at that time, when was that event?'" According to Canada Post, McDougall was a descendant of the original settlers of the St. Louis area, approximately 105 kilometres northeast of Saskatoon. Canada Post said the stamp features an illustration of McDougall based on a photo provided by her family. Photos of the St. Louis Parish, and the original St. Louis highway and railway bridge in her hometown, appear in the background. On a commemorative envelope that is also available, the postmark features an illustration of an old schoolhouse bell, in recognition of McDougall's years as a teacher — and the postmark location is St. Louis. Canada Post said its Indigenous Leaders series, launched in 2022, highlights the contributions of Inuit, Métis and First Nations leaders who dedicated their lives to preserving their culture and improving the quality of life of Indigenous peoples in Canada. It said this stamp is one of three Indigenous Leaders stamps that will be issued in time for this year's National Indigenous Peoples Day, which is this Saturday. The set is the fourth in Canada Post's multi-year Indigenous Leaders series. Last Friday, the stamp honouring Julia Haogak Ogina was celebrated in Ulukhaktok, N.W.T. On Thursday, the stamp recognizing Bruce Starlight was celebrated in Tsuut'ina Nation, Alta. Bronwyn Graves, Canada Post's director of stamp services, said it was the Métis National Council that suggested McDougall be honoured. "If you take a look at all of the honourees in this year's stamp series, there's a real focus on language preservation," Graves said. Graves said Canada Post recognizes how important it is to Indigenous communities to preserve their language as a means of preserving their stories and their traditional teachings. Canada Post hears from Canadians all the time who say they research someone featured on commemorative stamps if they aren't familiar with them, she said. Graves said that when the Donald Sutherland stamp came out in 2023, most people knew who he was, but there were a few who didn't, adding that perhaps younger generations learned about the late actor through that stamp. "Likewise, maybe people who are from very different communities, or who don't know their Indigenous history quite as well, may learn a little bit of something through these stamps about not just Sophie's life and contributions, but also the Métis community as a whole," Graves said. The new stamps and collectibles will be available at and select postal outlets across Canada, starting on Friday.
Yahoo
2 days ago
- Yahoo
Record-setting shipwreck accidentally discovered off coast of France
RAMATUELLE, France – French authorities believe they have uncovered a remarkably well-preserved shipwreck more than a mile beneath the surface of the Mediterranean Sea, possibly dating back to the 16th century. According to France's archaeological research department, the wreck was discovered earlier this year during a seafloor survey conducted by a drone operated by the country's Navy. The mission was reportedly part of a marine reef control initiative, but it unexpectedly revealed the unmapped site deep off the southern coast. The shipwreck measures nearly 100 feet in length and approximately 23 feet in width. "This is the deepest underwater cultural asset ever recorded in French waters," maritime officials said in a statement. "Its extraordinary preservation offers a rare opportunity for research." War Trophy From George Washington's Army Discovered Amid British Shipwreck Archaeologists believe the ship was likely an Italian merchant vessel transporting ceramics and other goods when it sank. Historical analysis of photos from the wreck suggest it was en route from northern Italy when it sank in the western Mediterranean. Photos from the site show what appears to be weathered wood protruding from the seabed, surrounded by dozens of ceramic vessels still in remarkably intact condition. Some of the pottery features bright glazes, Greek letters and even Christian iconography. In addition to the ceramics, researchers spotted large pieces of metal, anchors and cannons, indicating that the vessel was of significant size. "Camarat 4 is a remarkable discovery for its depth, unprecedented character, and the opportunity it offers to study an almost intact 16th-century set," researchers said. Noaa Mission Finds Unexpected Discovery At Site Of Sunken Uss Yorktown Being at around 8,200 feet under the ocean, experts said, the deep depth likely protected the debris from both natural deterioration and human interference. Crews are already making plans to perform additional dives to conduct research on nearby sediments and artifacts, to learn more about the boat's article source: Record-setting shipwreck accidentally discovered off coast of France
Fox News
7 days ago
- Fox News
Long-lost sanctuary to Greek god discovered by archaeologists: 'Larger than life'
Archaeologists recently made numerous "spectacular" discoveries at a long-forgotten temple to an Ancient Greek god, according to local officials. The Department of Antiquities in Cyprus shared a Facebook post about the latest excavation on April 28. The site, the Sanctuary of Apollo at Frangissa, was first discovered in the 19th century before it was subsequently lost, the group said. Apollo, the god of archery and the son of Zeus, was venerated both in Ancient Greece and Ancient Rome. He was one of the 12 Olympian deities in Greek mythology, said to have lived upon Mount Olympus along with his father Zeus and sister Artemis. A German archaeologist named Max Ohnefalsch-Richter found the sanctuary in 1885, which the Department of Antiquities described as "one of the most spectacular finds of his time." "[It was] a richly furnished rural sanctuary of Apollo," said the post, which was translated from Greek to English. "It was furnished with a lavish abundance of votive statues numbering in the hundreds, some of which were of colossal dimensions." But the 19th-century excavation was hastily done — and Ohnefalsch-Richter covered the sanctuary up with dirt to preserve it. It was soon forgotten. "As the excavator completely covered the sanctuary, including the statue bases and walls, its location was eventually forgotten," the Facebook post noted. German archaeologists began a new search for the site in 2021. It was eventually found, and the latest excavation of the site recently wrapped up. This year, excavators found numerous statues of massive proportions, as well as votive statues that were found in the backfill area from 1885. "In the process, the walls of the dedication courtyard and over 100 statue bases, some of colossal size, were uncovered in large areas," the department said. "Apparently in 1885 [the votive statues] were not recognized as artifacts in the rush," the post continued. "They fundamentally expand our knowledge of this sacred place." Archaeologists also recently found "completely new types of statues" that were previously unknown. They plan to restore them to their original appearance. "The discovery of clearly larger-than-life feet, for example, means that the existence of colossal male limestone figures from archaic times can now be proven," the press release added. "Such larger-than-life figures were previously only known here in Frangissa made from terracotta, including the famous 'Colossus of Tamassos' in the Cyprus Museum exhibition." The release went on, "In addition, evidence of other previously unknown types of votive objects was also found, such as marbled glass beads or Egyptian amulets made of faience [tin-glazed pottery]." The statues also contained inscriptions in particular languages that give historians an idea of how old they were – possibly as far back as 2,700 years ago. "The discovery of two bases with inscriptions is spectacular," the statement read. "One is inscribed with several local Cypro-Syllabic characters, while the other refers in Greek letters to the Ptolemies, the Hellenistic rulers of Egypt who also controlled Cyprus at the time." "The existence of colossal male limestone figures from archaic times can now be proven." "It shows that the sanctuary played an important role not only in archaic times (7th and 6th centuries B.C.), but also after the end of the Cypriot kingdoms." Archaeologists also believe that the site went through a significant expansion during the end of the Cypriot kingdoms, which can be observed in the architecture. "During this time, a large peristyle courtyard was built next to the votive offering room, which was probably used for banquets." The department noted that the latest excavations "open up the possibility of exploring the architecture of the sanctuary, which was only inadequately documented by Ohnefalsch-Richte." The statement also said that "apparently" the "court had several phases of construction and utilization." "The further investigation of the preserved remains thus promises to provide important, far-reaching insights that will bring back to life the ritual behavior of past times and allow them to be seen in their original spatial setting."
