Mea Culpa: I know why the caged metal bird won't sing
We had a wonderful mixed metaphor in a comment article about rich people allegedly fleeing the country to escape Rachel Reeves's clampdown on non-doms: 'The UK, once a favoured magnet for the world's billionaires and multimillionaires, has fallen off its perch.'
I tried to imagine a toy bird attached to a metal perch by a magnet, possibly a special kind of magnet 'favoured' by rich people, but it didn't work. Not only did we mix our metaphors, we overdid the first one. We meant that the UK had once been favoured by the world's mobile rich, or that it used to be a magnet for them, but both together was too much. In a bird cage.
Fission power: Sometimes it is fine to split an infinitive. In the headline, 'Trump lacks the strength to usefully wield US soft power,' hardly anyone would notice that 'to' and 'wield' have been separated. In another headline, however, it didn't work at all: 'After 30 years – it's time to again ask what women want.'
The natural rhythm there is 'to ask again'. Putting 'again' in the middle of 'to ask' is like when we write, as we sometimes do although I haven't seen it in the past week, 'the government on Saturday said…'
When oh when? On Wednesday, we compared the prime minister's approach to the European Court of Human Rights with his predecessor's handling of the European Union. The headline said: 'Why Keir Starmer risks making the same mistake as David Cameron when it comes to Europe.'
This is not wrong; it is just weak. 'When it comes to' is one of those phrases of verbal fluff that gives away a badly constructed sentence. What we meant was: 'Why Keir Starmer risks making the same mistake on Europe as David Cameron.'
Hanging by a thread: In an article about a woman's campaign to educate students about coercive control in relationships, we lost our thread. 'Now studying for a master's degree in sociology at the University of Cambridge, her petition, which has been signed by more than 105,000 participants, has received cross-party support and was delivered to No 10 on Monday afternoon.'
A natural reading is that the petition was studying for a master's degree. We broke it up into two sentences.
Bevvied: We wrote about the confusion caused by the Office for National Statistics when it announced the most recent consumer price inflation figure. It had admitted that the previous month's figure was wrong: it was 3.5 per cent and it should have been 3.4 per cent, but it wasn't going to go back to correct the official series. 'The decision not to correct was taken so as not to disrupt a bevvy of contracts linked to the CPI,' we said.
Thanks to Roger Thetford for pointing out that we meant 'bevy', a group, rather than 'bevvy', short for beverage, usually an alcoholic one.
It may be, however, that both words come from the same source, according to the Online Etymology Dictionary. 'Bevy' dates from the 15th century as a collective noun for quails or ladies, it says, from Anglo-French bevée, of unknown origin. 'One supposed definition of the word is 'a drinking bout', but this perhaps is a misprint of bever (see beverage). If not, perhaps the original sense is birds gathered at a puddle or pool for drinking or bathing.'
The online dictionary comments: 'The quest for a clear and logical origin in such a word might be futile.'
Amid celebrations: Finally, let me pause my campaign against 'amid' to allow Mick O'Hare to praise a good and helpful use of the word. In our report of the Premier League fixtures for the 2025-26 season, we said: 'Arsenal have away trips to Manchester United and Liverpool in their first five fixtures, amid home ties against newly promoted Leeds, last season's revelation Nottingham Forest and Pep Guardiola's Manchester City.'
Amid? Used to mean 'in the middle of' and not just to bolt two parts of a sentence together? Alleluia.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
North Wales Chronicle
31 minutes ago
- North Wales Chronicle
UK must push for diplomatic solution following US strikes on Iran, says Swinney
The Scottish First Minister's response to the developments in the Middle East came after Sir Keir Starmer urged Iran to return to negotiations. UK minister Douglas Alexander said the Government 'has been putting contingencies in place' as the region braces for any potential retaliation from Iran. US President Donald Trump said three key nuclear sites in Iran were 'completely and fully obliterated' in the military strikes. The US is thought to have used B-2 stealth bombers to drop bunker-busting munitions on the sites – including the deeply-buried Fordo facility – as well as 30 Tomahawk cruise missiles launched from submarines. The US-UK base at Diego Garcia in the Indian Ocean is not thought to have been used in the operation. Posting on X, Mr Swinney said: 'The Middle East conflict has reached an alarmingly greater level of danger after the US attacks on Iran. 'The conflict must be stopped by a diplomatic solution delivered through the international community. And the UK Government must insist on that now.' The Prime Minister had earlier said Iran should 'return to the negotiating table', noting the region remains 'volatile'. The Middle East conflict has reached an alarmingly greater level of danger after the US attacks on Iran. The conflict must be stopped by a diplomatic solution delivered through the international community. And the U.K. Government must insist on that now. — John Swinney (@JohnSwinney) June 22, 2025 He said: 'Iran's nuclear programme is a grave threat to international security. 'Iran can never be allowed to develop a nuclear weapon and the US has taken action to alleviate that threat.' Former Scottish first minister Humza Yousaf was critical of the Prime Minister's response. He posted on social media: 'An awful statement from the PM, which ignores our collective responsibility to uphold international law. 'Supporting illegal military action in Iran, and gas-lighting us about an imminent nuclear threat, is hauntingly reminiscent of the lies told in the run up to the Iraq war.' During a protest march in London, Mr Yousaf had earlier accused the UK Government of 'abusing' anti-terror laws against the Palestine Action group, which vandalised two aircraft at RAF Brize Norton. Iran's nuclear programme is a grave threat to international security. Iran can never be allowed to develop a nuclear weapon and the US has taken action to alleviate that threat. The situation in the Middle East remains volatile and stability in the region is a priority. We call… — Keir Starmer (@Keir_Starmer) June 22, 2025 Trade policy minister Mr Alexander, who is the MP for Lothian East and a former international development minister, spoke to the BBC's Sunday Show. He said: 'I understand that people have woken up this morning to the news that was breaking overnight with a real sense of concern. 'I want to assure your viewers that the British Government has been putting contingencies in place. 'There have been a whole series of meetings, I and other have been attending Cobra meetings in the course of the week.' He said plans are being put in place to move UK nationals in affected countries to safety, stressing the UK 'took no part in this military action'.
Reuters
32 minutes ago
- Reuters
UK could boost growth by radically reshaping the Treasury: Peacock
LONDON, June 20 (Reuters) - UK finance minister Rachel Reeves insists higher economic growth is her top priority, but the government's current plan to address the country's chronically low investment is unlikely to be ambitious enough. What may be needed is a structural rethink of the finance ministry itself. Reeves has adjusted her fiscal rules to allow for an extra 113 billion pounds of investment over five years, while remaining committed to ensuring debt falls as a proportion of national income within five years. In the UK government's latest spending plan unveiled last week, she started to allocate the extra capital to areas including defence, housing, transport infrastructure and a new nuclear power plant. Even so, according to the Office for Budget Responsibility, an independent fiscal watchdog, UK capital spending will climb to a peak of 3.9% of GDP in 2027/2028 but then fall back in the following two years, continuing a limp public investment record stretching back to the global financial crisis. Reeves is searching for other growth levers, including deregulation and increased UK investment by British pension funds. Additionally, the government is seeking to streamline planning laws and taking steps – albeit small ones – to rebuild trade relations with the European Union. But the government is fundamentally hamstrung by its fiscal rules. Departments are currently required to go cap in hand to the finance ministry to learn what they can spend and then undergo frequent check-ins to see if the fiscal position has deteriorated, which could lead to spending cuts or tax rises. This is not a system that will produce a viable long-term growth strategy. The International Monetary Fund – not known for being a fan of unfettered state spending – said last month that the UK should consider taking a more pragmatic approach to avoid having to change policy too often. The IMF suggested minor breaches should not require instant corrective action and that assessment of the rules should be done no more than once a year. But something more radical is likely required for Britain to break out of the low growth, low productivity loop it has been trapped in for almost two decades. Over this period, debt as a proportion of GDP has almost tripled while the national tax take has held steady, suggesting that part of the problem might be with the way the finance ministry operates. The machinery of government needs recalibration to focus more systematically on productive investment that can ultimately help to drive debt down over time. Reeves is trying on this score. She has asked the OBR to assess the long-term impact of capital spending decisions to determine whether they could improve public finances. She is also changing the Treasury's "Green Book" rules that dictate approval of capital projects, shifting from a narrow cost-benefit analysis to an assessment of the impact on broader strategic goals such as lifting poorer regions of the UK. However, a fundamental issue remains. The Treasury still wields huge influence within the UK government, and when growth falls short, the impulse is typically to tighten the fiscal screws, thereby worsening growth prospects. The Institute for Government, a UK-based think tank, has argued that the economic heft of the prime minister's team needs strengthening as a counterbalance. EU nations – Germany, Spain and the Netherlands among others – have both a finance ministry and a separate, growth-focused economy ministry at the heart of government. Calls for a dramatic change in the Finance Ministry are growing. Maurice Glasman, who heads "Blue Labour", a campaign to reverse what it says is the Labour Party's abandonment of working-class communities, advocates abolishing the Treasury, scrapping fiscal rules and pursuing heavy infrastructure investment. While Glasman's prescription has little chance of being implemented in full, his ideas could gain influence within a government threatened by the rise of Nigel Farage's populist Reform UK party, which is targeting traditional Labour voters. Recent opinion polls have given Reform UK 27%-32% public support compared with 22%-24% for Labour. Ensuring public finances do not spiral out of control is, of course, critical for any government. And less oversight by the Treasury could result in wasted taxpayer money spent on unproductive investments that appeal to the political base. Moreover, the bond market has not reacted well to perceived UK fiscal imprudence in recent years, as demonstrated by the rapid demise of Liz Truss's premiership of 2022. But bond investors are apt to respond more positively to a long-term, investment-led approach to reducing public borrowing, even if it involves some upfront spending. It helps that the UK currently faces less political uncertainty than some of its peers and is in the middle of the pack in terms of developed market debt burdens. Reeves appears to understand that an investment-led structural reset is required to jump-start the UK growth engine. But to make that a reality, the first change may need to be rethinking the relationship between the Treasury and the prime minister's office. The opinions expressed here are those of Mike Peacock, the former head of communications at the Bank of England and a former senior editor at Reuters. Enjoying this column? Check out Reuters Open Interest (ROI), opens new tab, opens new tab, your essential new source for global financial commentary. ROI delivers thought-provoking, data-driven analysis of everything from swap rates to soybeans. Markets are moving faster than ever. ROI, opens new tab, opens new tab can help you keep up. Follow ROI on LinkedIn, opens new tab, opens new tab and X., opens new tab
The Independent
33 minutes ago
- The Independent
UK must push for diplomatic solution following US strikes on Iran, says Swinney
John Swinney has said the UK must push for a diplomatic solution delivered by the international community, following the overnight US strikes on Iran's nuclear programme. The Scottish First Minister's response to the developments in the Middle East came after Sir Keir Starmer urged Iran to return to negotiations. UK minister Douglas Alexander said the Government 'has been putting contingencies in place' as the region braces for any potential retaliation from Iran. US President Donald Trump said three key nuclear sites in Iran were 'completely and fully obliterated' in the military strikes. The US is thought to have used B-2 stealth bombers to drop bunker-busting munitions on the sites – including the deeply-buried Fordo facility – as well as 30 Tomahawk cruise missiles launched from submarines. The US-UK base at Diego Garcia in the Indian Ocean is not thought to have been used in the operation. Posting on X, Mr Swinney said: 'The Middle East conflict has reached an alarmingly greater level of danger after the US attacks on Iran. 'The conflict must be stopped by a diplomatic solution delivered through the international community. And the UK Government must insist on that now.' The Prime Minister had earlier said Iran should 'return to the negotiating table', noting the region remains 'volatile'. He said: 'Iran's nuclear programme is a grave threat to international security. 'Iran can never be allowed to develop a nuclear weapon and the US has taken action to alleviate that threat.' Former Scottish first minister Humza Yousaf was critical of the Prime Minister's response. He posted on social media: 'An awful statement from the PM, which ignores our collective responsibility to uphold international law. 'Supporting illegal military action in Iran, and gas-lighting us about an imminent nuclear threat, is hauntingly reminiscent of the lies told in the run up to the Iraq war.' During a protest march in London, Mr Yousaf had earlier accused the UK Government of 'abusing' anti-terror laws against the Palestine Action group, which vandalised two aircraft at RAF Brize Norton. Trade policy minister Mr Alexander, who is the MP for Lothian East and a former international development minister, spoke to the BBC's Sunday Show. He said: 'I understand that people have woken up this morning to the news that was breaking overnight with a real sense of concern. 'I want to assure your viewers that the British Government has been putting contingencies in place. 'There have been a whole series of meetings, I and other have been attending Cobra meetings in the course of the week.' He said plans are being put in place to move UK nationals in affected countries to safety, stressing the UK 'took no part in this military action'.
